Corpus of the Chuvash language

Канмалли кунсенче ытларах канӑр.

Help to translate

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах канӑр, ӗҫ тармасть, кӗтет.

Больше времени уделяйте отдыху и развлечениям, работа подождет.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта лӑпкӑ ирттерӗр, ытларах канӑр.

Проведите это время спокойно, как можно больше внимания уделяя отдыху.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫӗнче ӗҫре кӑштах канӑр.

В конце недели сделайте перерыв в работе.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Дачӑра канӑр.

На даче сейчас можно только отдыхать!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсене ют ҫын ҫине тийӗр, хӑвӑр канӑр.

Переложите дела на чужие плечи, а сами посвятите время отдыху.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канӑр.

В выходные посвятите время отдыху.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫителӗклӗ канӑр, ҫывӑрӑр – унчченхи чир-чӗр хӑйӗн пирки ан аса илтертӗр.

Соблюдайте режим сна и отдыха, чтобы старые болячки не дали о себе знать.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ытларах канӑр.

В выходные больше отдыхайте!

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унта канӑр, ҫилле кӑларӑр.

Отдохните, выпустите пар.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, вӑй пухӑр - ку сире кирлӗ.

Дайте себе отдохнуть и зарядитесь энергией — вам это необходимо.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче илем салонне ҫитӗр, тумтир туянма кайӑр, канӑр.

Выходные посвятите себе: салон красоты, отдых, шопинг.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ пахчара ӗҫлеме сӗнмеҫҫӗ, вӑй пухма канӑр.

На даче сейчас лучше не работать, а отдыхать, чтобы накопить силы.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкунпа вырсарникун вара канӑр, эсир вӑй чакнине туятӑр, сывлӑха ҫирӗплетӗр.

А вот в субботу и воскресенье ощущаете дефицит сил и энергии, так что позаботьтесь о собственном здоровье.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чунпа канӑр!

Отдохните душой!

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр.

Отдых сейчас должен быть пассивным.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра пӑхӑр, ытларах канӑр.

Будьте внимательнее к собственному состоянию. Больше отдыхайте.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй пухмалӑх канӑр.

Отдохните так, чтобы набраться сил.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫсерен вара канӑр.

По вечерам, наоборот, отдыхайте.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр: диван ҫине выртса кӗнекен вулӑр – ку вӑй-хал пухмалли лайӑх меслет.

Лучший отдых сейчас - пассивный. Полежите на диване с книжкой - это отличный способ восстановления сил для вас.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ