Corpus of the Chuvash language

Канмалли кунсенче канӑр.

Help to translate

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах канӑр, ӗҫ кӗтӗ.

Больше времени уделяйте отдыху и развлечениям, работа подождет.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канӑр.

Help to translate

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах халӗ пӗччен канӑр.

Вот только отдыхать сейчас лучше в одиночку.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун йӗркине пӑхӑнӑр, канӑр, ҫывӑрӑр, вара тахҫанхи чир-чӗр хӑйӗн пирки аса илтермӗ.

Соблюдайте режим сна и отдыха, чтобы старые болячки не дали о себе знать.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канӑр.

Help to translate

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче тайм-аут илӗр: вӑй ҫуккине туятӑр, ҫавӑнпа канӑр, сывлӑха перекетлӗр.

А вот в субботу и воскресенье лучше взять тайм-аут: вы сейчас не в форме, ощущаете дефицит сил и энергии, так что отдохните и позаботьтесь о собственном здоровье.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, вӑй-хал пухӑр та малалла талпӑнӑр.

Дайте себе отдохнуть и зарядитесь энергией на долгое время вперед - вам это необходимо.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унта канӑр, вӑй пухӑр.

Отдохните, выпустите пар, наберитесь сил.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ диван ҫинче кӗнеке вуласа канӑр.

Полежите на диване с книжкой, отдохните.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каҫхине вара канӑр.

По вечерам, наоборот, отдыхайте.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, ҫӗнӗ вӑй пухӑр.

Позвольте себе набраться сил для новых свершений.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чунпа канӑр!

Help to translate

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ дачӑра ан ӗҫлӗр, канӑр, вӑй пухӑр.

На даче сейчас лучше не работать, а отдыхать, чтобы накопить силы.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче ытларах канӑр.

Help to translate

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, вӑй пухӑр – халӗ сире ку питӗ кирлӗ.

Дайте себе отдохнуть и зарядитесь энергией на долгое время вперед - вам это необходимо.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, ҫилле кӑларӑр, вӑй пухӑр.

Отдохните, выпустите пар, наберитесь сил.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах канӑр.

Help to translate

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах канӑр.

Help to translate

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канӑр.

Help to translate

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ