Corpus of the Chuvash language

Ытларах канӑр, кӑмӑла каякан ӗҫпе аппаланӑр.

Help to translate

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫул ҫӳрӗр, канӑр, уҫӑлса ҫӳрӗр.

Путешествуйте, отдыхайте, гуляйте.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, ҫывӑрса тӑранӑр – сирӗн вӑй-хал халӗ пӗтсех ҫитмен-ха, ҫапах инфекцие парӑнас хӑрушлӑх пур.

Отдыхайте, высыпайтесь - сейчас ваша энергия, конечно, не на нуле, но организм подвержен влиянию инфекций.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, вӑхӑта хӑвӑр тата ҫемье вали халаллӑр.

Отдохните и посвятите время себе и семье.

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канӑр.

Help to translate

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑртан ан кулӑр, кӑштах канӑр.

Не издевайтесь над собой, лучше дайте себе передышку.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑ вӑхӑтра канӑр, кӗнеке вулӑр, ал ӗҫӗпе аппаланӑр.

Свободное время посвятите спокойному отдыху, чтению, рукоделию.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн канӑр, ҫывӑрса тӑранӑр.

После долгого дня старайтесь отдыхать и высыпаться.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак вӑхӑта килте чӑтса ирттерӗр: канӑр, вӑй пухӑр.

Просто переждите данный период - останьтесь дома, отдохните, дайте себе возможность набраться сил.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах уҫӑ сывлӑшра уҫӑлса ҫӳрӗр, канӑр.

Больше гуляйте на свежем воздухе и отдыхайте.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх канӑр!

Позвольте себе хорошенько отдохнуть!

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ачӑрсемпе пӗр чӗлхе тупма ҫӑмӑл – вӗсемпе пӗрле канӑр.

Найти взаимопонимание с детьми будет очень просто - планируйте совместный досуг.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрле ҫутҫанталӑк лапамӗнче канӑр.

Организуйте пикник или свидание на природе.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑматкунпа вырсарникун канӑр, пӗччен пулӑр.

Субботу и воскресенье посвятите отдыху, уединению.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр.

Help to translate

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче лайӑх канӑр.

В последующие за этим числом выходные отдохните как следует.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пушӑн 22-мӗшӗнче кӑмӑла каякан ушкӑнра канӑр.

22 марта проведите в приятной компании.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗрсене лӑпкӑнах пурнӑҫлӑр, ывӑннине туйсан канӑр, унсӑрӑн йӑнӑшсем туса тултаратӑр.

Мирно занимайтесь своим делом, но лишь до тех пор, пока не почувствуете усталости, иначе только ошибок наделаете.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 1-5-мӗшӗсенче юратнӑ ҫынпа канӑр.

С 1 по 5 января отдыхать лучше и интереснее вместе с любимым.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта хастар канӑр.

В этот период ориентируйтесь на активные виды отдыха.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ