Corpus of the Chuvash language

Вырсарникун канӑр, анчах диван ҫинче выртса мар.

В воскресенье только активный отдых позволит восстановить силы, не лежание на диване.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче туссемпе хутшӑнма ан тӑрӑшӑр, вӗсенчен канӑр.

В середине недели вам следует взять паузу в общении с друзьями.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл пулсан ку эрнере отпуск илӗр те канӑр.

При желании посвятите неделю отдыху и просто возьмите отпуск.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, ҫителӗклӗ ҫывӑрӑр – халӗ сывлӑх тӗлӗшпе сире кӑлтӑксем кирлӗ мар.

Следите за тем, как вы спите и отдыхаете - вам не нужны проблемы со здоровьем.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче кӑсӑклӑ ушкӑнпа пӗрле канӑр.

На выходные дни запланируйте полноценный активный отдых в интересной компании.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канӑр, ҫемьепе вӑхӑта ытларах ирттерӗр.

Выходные дни обязательно посвятите полноценному отдыху и времяпровождению с семьей.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах канӑр, ҫула тухӑр.

Это время больше способствует отдыху и путешествиям.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсене эрне варринче тӑвӑр, канмалли кунсенче канӑр.

Посвятите им будние дни, а выходные проводите в теплом семейном кругу.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑрлачӑн 22-23-мӗшӗсенче лайӑх туссен ушкӑнӗнче канӑр.

22 и 23 января отдохните в компании друзей как следует!

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр, лӑпланӑр, шухӑшсене йӗркене кӗртӗр.

Отдохните, расслабьтесь, приведите мысли в порядок.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа отпуск илӗр те канӑр, сывлӑха ҫирӗплетӗр.

Поэтому возьмите отпуск и отдохните, поправьте своё здоровье.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑ сывлӑшра ытларах уҫӑлса ҫӳрӗр, канӑр.

Больше гуляйте на свежем воздухе и отдыхайте.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫӗрсене ыттисем ҫине тийӗр, хӑвӑр канӑр.

Переложите дела на чужие плечи, а сами посвятите время отдыху.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канӑр.

Help to translate

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн лайӑх канӑр.

В последующие за этим числом выходные отдохните как следует.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ канӑр, килти ӗҫсене те ачӑрсене, мӑшӑра тума ыйтӑр.

Отдых в этот период лучше предпочесть пассивный, работу по дому по возможности переложите на плечи детей и мужа.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче канӑр.

Help to translate

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемьепе пӗрле канӑр.

Вам показан семейный отдых.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫурлан 11-мӗшӗнче пӗчченлӗхре пулӑр, пӗтӗм ӗҫрен канӑр.

11 августа, в среду, желательно побыть в одиночестве и отдохнуть от всех дел.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑта усӑллӑ ирттерӗр, ытларах канӑр.

Проведите это время спокойно, как можно больше внимания уделяя отдыху.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ