Corpus of the Chuvash language

Ялӗнче пурӑнма та май ҫук, больницӑна каяс тесен те темиҫе ҫухрӑм танккамалла, вӑйӗсем вара халь ҫамрӑк чухнехиех мар…

И в деревне жить нельзя, чтобы в больницу попасть надо несколько километров пешком идти, а силы уже не молодецкие.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Йӗрсем кукӑрӑлнин сӑлтавӗ, ман шутпа, урӑххинче: вӗсем «Роллтон» ҫеҫ ҫинипе халтан кайнӑ та кун вӗҫнелле вӑйӗсем пӗтсе ҫитнӗ.

Причину, что ряды стали неровными, я вижу в другом: они целый день питались одной бепешкой и к концу дня у них просто-напросто не осталось сил.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Анчах вӗсен вӑйӗсем тан пулман, учителӗ яланах ҫӗнтерсе пынӑ.

Но и он тоже не отставал.

21-мӗш сыпӑк. Экзаменсем // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

– Аслатиллӗ вӑйлӑ ҫумӑр хыҫҫӑн сывлӑшра электричество вӑйӗсем нумайланса каяҫҫӗ те ҫапла пӗрлешсе пӗр чӑмӑра пуҫтарӑнаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫиҫӗм Натюш // Людмила Сачкова. Людмила Сачкова

Вӑрҫӑ ҫӗршыва юхӑнтарса ҫитернӗ, колхозсен тупӑш пама вӑйӗсем ҫитмеҫҫӗ, выльӑх-чӗрлӗх ӗрчетесси кая юлса пырать.

Help to translate

Манӑҫми ырӑ ӗҫсем // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Ҫакӑн пек пырсан тӑван ҫӗр, тӑван ҫутҫанталӑк вӑйӗсем этеме куҫаҫҫӗ.

Если так идти, то силы родной земли, природы передаются человеку.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№