Шырав

Тимош

— Вӗҫне пар! — кӑшкӑрчӗ Тимош.
— Отдать концы! — закричал Тимошка.

Эпир ӑна лайӑх пӑхасшӑн тем пек тӑрӑшрӑмӑр: Тимош ун валли куркапа вӗретнӗ чей лартса пачӗ, Андрей ун умне кӗл ӑшӗнче пӗҫернӗ пӗр вунӑ ҫӗрулми хаҫатпа тасатса хучӗ, эпӗ икӗ хӑяр хутӑм.
Мы ухаживали за ним изо всех сил: Тимошка налил из котелка в кружку горячего чая, Андрей обтер и положил на газету перед инженером с десяток печеных картофелин, я добавил пару свежих огурцов.

Тимош хӑй картусне е ӗнси ҫинерех шутарса лартать, е ҫамки ҫинелле куҫарать.
Тимошка то сдвигал на затылок кепку, то натягивал ее на лоб.

Хытӑрах чупса кайсан тен ӗлкӗрме те пулать-ха, терӗ Тимош.
Тимошка пробормотал, что если пошибче бежать, то еще, может, поспели бы.

— Ковчегов юлташ, эпир вӗт… чӑнах калатӑп, ашкӑннипе мар! — терӗ Тимош.
— Товарищ Ковчегов, мы же… вот честное слово, мы же не из хулиганства! — сказал Тимошка.

Тимош инженерпе юнашарах пӗр калаҫмасӑр утатчӗ-ха.
Тимошка некоторое время тащился молча рядом с инженером.

Тимош урӑхран ыйтса пӗлми пулчӗ.
Тимошка перестал расспрашивать.

Тимош тепӗр майпа та палламан ҫынна тытасшӑнччӗ.
Тимошка еще раз попытался поймать незнакомца.

— Н-нда!.. — терӗ Тимош.
— Н-нда!.. — протянул Тимошка.

Тимош пайтах чӗнмесӗр утрӗ.
Тимошка долго молчал.

Эпӗ хатӗр! — терӗ Тимош.
Я уже! — сказал Тимошка.

Тимош сывласа илчӗ те чупа пачӗ.
Тимошка вздохнул и убежал.

Ак мӗнле тӑвӑпӑр: Тимош ӑна станцине ертсе кайӑп тетӗр, хӑй ӑна каялла ертсе кайӗ, Пичужка ялӗ патнелле тейӗпӗр-и?
Сделаем так: Тимошка скажет, что поведет его на станцию, а сам отведет его в обратную сторону, хоть бы в Пичужки.

Анчах ун ҫулӗ ӑнмарӗ: палламан ҫын кӗтмен ҫӗртен ҫаврӑнса тӑчӗ, аяккинелле сиксе ӳкрӗ те чарӑнчӗ, Тимош вара унтан темиҫе утӑм аякра мулкач пек лӑпчӑнса тӑчӗ.
Но ему не повезло: человек неожиданно обернулся, шарахнулся в сторону и остановился, а Тимошка, словно заяц, присел в нескольких шагах от него.

Кунта вара Тимош сӑрт ҫине тухса тӑнине асӑрхарӑм эпӗ, Андрей ӑна уринчен тытса тӑрать.
Тут я заметил, что Тимошка совсем выполз на бугор, а Андрей уцепился за его ногу:

Пӑхӑр-ха, епле аташса ҫӳрет! — пӑшӑлтатрӗ Тимош.
Глядите, как блуждает! — шепнул Тимошка.

Тимош тӑватӑ уран тӑчӗ.
Тимошка поднялся на четвереньки:

Тимош кӑшт маларах ӳпӗнчӗ те чӗтрекен сасӑпа: — …Сасартӑк курать акӑ, склеп алӑкӗ уҫӑлать, унтан пӗри тухать, тепри тухать… — тет.
Подавшись вперед, дрожащим голосом Тимошка говорил: — …Вдруг видит: дверь склепа открылась, и из нее — раз! — и вышел человек, а потом — раз! — и еще человек…

Оська хыҫҫӑн Андрей калама тытӑнчӗ, унтан Тимош та каларӗ.
После Оськи стал рассказывать Андрей, а за ним — Тимошка.