Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

усрама (тĕпĕ: усра) more information about the word form can be found here.
Кун пек кине кил илемӗшӗн ҫеҫ те усрама юрать, ан тив ӗнтӗ, хӑтне кура хакӗ пултӑр теҫҫӗ.

что ж, такую сноху в доме только для красоты держать и то дело!

Хитре хӗрӗн чап каять // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Выльӑх усрама утӑ-улӑм ҫителӗклӗ кирлӗ.

А скот требовал много корма — сена, соломы…

Малтан калани // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Ут усрама утӑ кирлӗ, — терӗ кӑна вӑл ҫын мӗн каласшӑн пулнине ӑнланмасӑр.

— Лошадь корму требует, — обронил он ничего не значащую фразу, потому что не совсем понял, куда клонит незнакомец.

Ҫӗнӗ хуҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Шывсӑр пурӑнма, выльӑх-чӗрлӗх усрама, пахча ҫимӗҫ ҫитӗнтерме май ҫуккине кура ҫакӑн пек вырӑнсене суйланӑ.

Help to translate

Туслӑн пӗрле тӑрӑшсан пӗве те типмӗ нихӑҫан // Н.Калашникова. http://kasalen.ru/2022/10/07/%d1%82%d1%8 ... %b0%d0%bd/

Ӑна та пулин ирӗксӗр, чун усрама

И даже ее, чтобы совсем не ослабеть.

Татӑклӑ сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Икӗ ят ҫӗрӗпе вунӑ ҫынна усрама ҫук».

Ведь всего два подушных надела на десять ртов — по крупице на каждого выходит.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Килте пулас пулсан кунта ҫӗр улми усрама аванччӗ ӗнтӗ.

Будь у него такой подвал, он бы в нем непременно хранил картошку.

Серепе // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Тепӗр хӗрарӑм, Марине вырӑнӗнче пулсан, тахҫанах хӑйӗн хуйхи айне пулса ватӑлса каймалла, ачасене усрама йывӑр тесе, унта-кунта пулӑшу ыйтса ҫеҫ ҫӳремелле.

Help to translate

XX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Анчах, пуҫпа тӗплӗрех ӑсласан, пӗр пӗччен ҫынна ӑна тытса усрама та йывӑр.

Help to translate

XIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Тукай кил-сен пурнӑҫ каллех иккӗллӗ: те ярать вӑл хӑйӗн тарҫисене тӑван яла, те мӗн виличченех хир енче ӗҫлеттерсе усрама шутлать.

Help to translate

14. Вырӑссем тухса кайсан // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Унта айӑпа кӗнисене хупса усрама тӗрме пек пӳлӗм хӑварнӑ.

Help to translate

9. Атӑл леш енче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫулсем иртнӗҫемӗн вӗсем мӑйракаллӑ шултра выльӑх усрама тытӑннӑ.

Help to translate

Тӑрӑшакансене патшалӑх пулӑшать, вӗсем хӑйсем те алӑ усса лармаҫҫӗ // А.НИКОЛАЕВА. http://gazeta1931.ru/gazeta/9515-t-r-sha ... sa-larmacc

Выльӑх усрама мӗнле ырӑччӗ унта?

Help to translate

4. Тукай ялӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Йытӑ-кушак усрама пуҫлас килет тӗк, ҫакна ку эрнере тӑвӑр.

Если вы мечтаете завести питомца, сделайте это на этой неделе.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл халиччен Сӗве тӑрӑхӗнчи чӑвашсемпе тутарсене ӑмсанса пурӑннӑ-ха — вӗсен ҫӗр питӗ тулӑх, улӑх-ҫаран нумай, унта выльӑх усрама меллӗ тенӗ.

Help to translate

16. Вӑрманти тӗлпулу // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ӗне усрама вӑй ҫитмест: апачӗ те кирлӗ, сума та ал вӑйӗ ҫук.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хур-кӑвакал усрама калама ҫук меллӗ ҫак вырӑн.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Виҫӗ-тӑватӑ уйӑха ют хӗрарӑм сӗчӗпе усрама лекет ачӑра, каярахпа ӗне сӗчӗ те юравлӑ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Ачана усрама кӑкӑр сӗчӗ кирлӗ, пирӗн клиникӑра вара чирлисем кӑна.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

«Шӑлӗсем начарланман пулсан тата пӗр-ик ҫул усрама пулӗччӗ», — шухӑшланӑ Хӗветӗр.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed