Corpus of the Chuvash language

Лешӗ хисеплесе чӗннӗшӗн тав турӗ, анчах кайма шутламарӗ: мӗн лайӑххи пултӑр ҫав кайра пыракан колхозӑн ферминче?

Help to translate

ХХ // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Кунта пурте куҫ умӗнче — начарри те лайӑххи те.

Help to translate

IX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Нирвана туйӑмӗ - япӑххи те, лайӑххи те ҫук.

Состояние нирваны – ничего плохого и хорошего.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ чи лайӑххи - нимӗн те туманни.

Наилучший способ действия сейчас – это бездействие.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗп сӗнӳ сирӗн валли – ҫынпа ытлах хутшӑнмалла мар, лайӑххи пирки кӑна шутламалла.

Главная рекомендация – ограничить контакты и сконцентрировать свое внимание на всем хорошем, позитивном и ценном в жизни.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑххи япӑхраххинчен ытларах пулӗ.

Будет больше позитива, нежели каких-то неприятных событий.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере лайӑххи те, япӑххи те пулӗ.

Эта неделя принесёт вам как положительные, так и отрицательные моменты.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗншӗн тахҫанах чи лайӑххи пулнӑ идея ҫине урӑх куҫпа пӑхатӑр.

Вы сможете посмотреть с какой-то более «высокой» точки зрения на те идеи, которые были вашими идеалами долгое время.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Унран та лайӑххи – нервсем перекетленӗҫ.

А кроме всего прочего сможете сохранить без потерь здоровья свою нервную систему.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи лайӑххи – юратнӑ ҫынсемпе ирттернӗ кӗске отпуск.

Идеальным вариантом будет короткий отпуск с любимыми людьми.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ чи лайӑххи – пӗр-пӗринчен канни.

Лучшее, что сейчас надо сделать, это просто отдохнуть друг от друга.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савнипе чӑркӑшланмалли сӑлтав ан шырӑр – ку лайӑххи патне илсе ҫитермӗ.

Придирки к партнеру и поиски его изъянов ни к чему хорошему не приведут.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра лайӑххи кӑна пулӗ.

В эту неделю ожидаются яркие события в личной жизни.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Япӑххи пирки шутлама ан тӑрӑшӑр, пуҫра лайӑххи ҫеҫ пулӗ.

Постарайтесь не зацикливаться на негативе, а настраиваться на хорошее.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче тӑвансемпе темӗн пирки калаҫмалла тӑк сире лайӑххи кӗтет.

В первой половине недели вас ждут хорошие перспективы, если вы хотите пообщаться с родственниками по какому-то спорному вопросу.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратура йӗкӗлтешни лайӑххи патне илсе ҫитермӗ.

В любовных делах интриги вряд ли увенчаются успехом.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире нумай тӗлпулу кӗтет – лайӑххи те, япӑххи те.

Вас ждет много встреч - приятных и не очень.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи лайӑххи – ҫакна курмӑш пулни.

Лучшая реакция на подобное - полное игнорирование.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра сире лайӑххи кӑна кӗтет.

В личной жизни вас ожидают одни лишь радости.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑххи пирки шухӑшлама тӑрӑшӑр, ку эрнере вӗсем пурнӑҫа кӗрӗҫ.

Старайтесь думать только в позитивном ключе, поскольку все, что вы на этой неделе пожелаете, в скором времени обретет реальное воплощение.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ