Шырав

Шырав ĕçĕ:

пионерсен (тĕпĕ: пионер) more information about the word form can be found here.

Пионерсен костерӗ питӗ чаплӑ пуҫланчӗ.
Пионерский костер начался торжественно.

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Хӑнасене кӗтсе илеймесӗр вӗсем виҫӗ хут шыва кайса кӗчӗҫ, вара тин, ҫиле май уҫӑ саслӑн юрлани илтӗнчӗ те, вӑрман хыҫӗнчен грузовик сиксе тухрӗ, ун ҫинче пионерсен ҫулӑм пек хӗрлӗ ялавӗ вӗлкӗшсе пырать.
Трижды успели они сбегать к реке, прежде чем ветер донес до них звонкую песню и из-за леса вынырнул грузовик с широким полыхающим, как пламя, пионерским знаменем.

1 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Хулари пионерсен отрячӗ артистсен бригадипе пӗрле ҫитрӗ.
Отряд городских пионеров прибыл вместе с бригадой артистов.

5 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Председатель унӑн лаптӑкне Яшка Бабенчиков ертсе пыракан пионерсен отрядне яма пулсан тин (лешӗ хӑйӗн хӑюлӑхӗпе чапа тухнӑ пулас) Муся кайма килӗшнӗ пек пулчӗ.
Только когда председатель обещал выслать на ее поле бригаду пионеров во главе с самим Яшкой Бабенчиковым (этот, видно, славился своей строгостью), она нерешительно стала склоняться к отъезду.

2 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.

Паян унта Ростовра Пионерсен Дворецӗ уҫӑлни ҫинчен ҫырнӑ.
Сегодня в ней напечатано, что в Ростове открылся Дворец пионеров.

Дневник // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.

Пионерсен пӗр ҫӗре пухса хунӑ япалисем патӗнче Коля Одинцовпа темиҫе ача тӑчӗҫ.
Около сложенного горкой пионерского имущества стоял Коля Одинцов и еще несколько ребят.

39 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Шкулта шӑпах, шкулта чаплӑ йӗрке, анчах тулта, ун таврашӗнче, кайӑксем савӑнса уҫӑ сасӑсемпе юрлаҫҫӗ, ҫерҫисем чӗриклетеҫҫӗ, тавлашаҫҫӗ, ҫулҫӑсем хушшинче ҫил вӗрсе илет, инҫете-инҫете — уялла, вӑрманалла, юханшыв хӗрринелле, пионерсен лагерьне ирӗклӗ пурнӑҫпа пурӑнма чӗнет.
Школа стояла тихая и торжественная, но вокруг нее громко и весело пели птицы, кричали и ссорились воробьи, в листьях шумел ветер и звал далеко-далеко — в поле, в лес, на речку, на вольную лагерную жизнь.

36 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Пуху пионерсен пӳлӗмӗнче пулмалла.
Сбор был назначен в пионерской комнате.

33 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Митя каллех пионерсен пухӑвӗ ҫинчен шухӑшласа илчӗ, шухӑшӗпе пухури ачасене, Трубачёва курчӗ, унтан вара сӗтел ҫине татӑклӑн ҫапса илчӗ те малалла шухӑшлама пуҫларӗ:
Митя снова мысленно представил себе сбор, всех ребят, Трубачева и решительно стукнул кулаком по столу:

32 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Малтан юлташла калаҫса пӑхмӑн пирки пионерсен пухӑвӗнче те ӗҫ ӑнӑҫлах пулаймӗ.
Без этого дружеского разговора теперь и на сборе не то будет.

Пионерсен кая юлма юрамасть!
Опаздывать пионерам не полагается.

31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

— Халӗ ӗнтӗ пионерсен пухӑвне кайӑпӑр!
— Ну, а теперь пойдемте на сбор!

Хушамата хуратнин историйӗ, пионерсен пухӑвӗ пуласси асра та ҫук.
История с зачеркнутой фамилией, ожидание сбора — все отодвинулось на задний план.

— Митя, пионерсен пухӑвӗ пулать-и?
— Митя, а как же пионерский сбор?

30 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ӑна пионерсен пухӑвӗнче сӳтсе явни усӑллӑ пулӗ…
Его интересно обсудить на сборе пионеров.

29 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Пионерсен кашни пухӑвӗнчех дисциплина ҫинчен вӗҫӗмсӗр калатӑн, калатӑн… —
На каждом сборе про эту дисциплину долбишь, долбишь… —

Эсир ыран пионерсен пухӑвне ирттерме палӑртрӑр-и?
Завтра сбор вы назначили?

Ун пек ӗҫе пионерсен пухӑвӗнче йӗркеллӗн, юлташла, пурӗ пӗрле сӳтсе яваҫҫӗ…
Такие вещи разбираются на пионерском сборе организованно, по-товарищески, сообща…

27 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.

Ку ыйтӑва пионерсен пухӑвӗнче пӑхса тухӗҫ.
Вопрос поставят на сборе.

— Пионерсен пухӑвӗнче сӳтсе яваҫҫӗ пулӗ…
— Наверно, на пионерском сборе вопрос будет…

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics