Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Телее (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
Кӗҫ-вӗҫ телее тытатӑр, ахӑртнех, вӑл укҫа.

Кажется, что вы вот-вот получите удачу , буквально, как в деньгах.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Телее, чылайӑшӗн пулӑшма хатӗр туссем пур.

К счастью, у большинства найдутся щедрые друзья, готовые прийти на помощь.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Телее, чылай Скорпионӑн тусӗсем укҫа енчен хытӑ мар, вӗсем пулӑшма хатӗр.

К счастью, у большинства Скорпионов найдутся щедрые друзья, готовые прийти на помощь.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире куҫ хывнӑ, ҫакна палӑртма тӑрӑшаҫҫӗ, анчах сирӗн ҫакна ыттисенчен пытармалла – эсир телее хӑратма шикленетӗр.

За вами будут активно ухаживать, а вам необходимо хранить все в тайне - если вы опасаетесь спугнуть свою удачу.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Телее, сирӗн йӑлтах пулӗ.

К счастью, у вас это получится.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Телее, ку вӑхӑт тӗлне утлӑ ҫар та килсе ҫитрӗ.

Help to translate

15. Хусан хапхи умӗнче.. // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Пирӗн телее, ку вӑрҫа Астрахань хутшӑнмарӗ, вӑл Мухаммед-Гирей илӗртнӗ хыҫҫӑн каймарӗ.

Help to translate

3. Йывар кунсем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Телее, Нияз ӑна хӑй патӗнче нумай тытмарӗ.

Help to translate

1. Ҫапӑҫу хирӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Телее, ӑна тепӗр кунхине тупнӑ: вӑл чӗрӗ-сывах.

К счастью, ее нашли на следующий день: она жива и с ней все в порядке.

Ҫӗмӗрле районӗнче амӑшӗпе ачи вӑрманта ҫухалса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32512.html

Шуйттанпала харкашса, Усӑсӑрах тавлашса, Хам савнине пӗтертӗм, Хам телее хам ҫирӗм!

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Телее, хӗрарӑм чӗрех юлнӑ.

К счастью, женщина осталась жива.

Кинемей чӳрече уҫнӑ та поликлиника тӑррине персе аннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32228.html

— Ӑҫтан тупӑнчӗ-ши вара ман телее лаша? — ӗненесшӗн пулмарӗ чирлӗ тӗкӗрҫӗ.

Help to translate

15. Инҫе ҫул // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Телее, ама ҫури амӑшӗ килте ҫукчӗ, виҫӗ пӗртӑван вара пӗрре макӑрса, тепре пӗр-пӗрне савӑнӑҫлӑн ыталаса темӗн ҫинчен те калаҫма ӗлкӗрчӗҫ.

Help to translate

6. Читлӗхри кӑсӑя // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Кунта та ман телее туртса илесшӗн апла эсӗ.

Help to translate

17. Эрнепи // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Паян Эрнепи Ахтупай сунартан таврӑнассине вӑрмана чылай шала кӗрсе юри сыхларӗ, телее, тӗлнех пулчӗ тата, ҫапах та ун умне сиксе тухса сӑмах чӗнме хӑват ҫитереймерӗ.

Help to translate

11. Чун савни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫич кукӑрта хура ҫырла, Хура ҫырлана хурт ҫирӗ, Ман телее йыт ҫирӗ.

Help to translate

Автор ҫинчен // Геннадий Хлебников. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 459–463 с.

— Тупнӑ телее урӑх ҫынна памаҫҫӗ, Павлик, — терӗ те Соня, хӗрарӑмсемпе пӗрле пӳлӗме утрӗ.

Help to translate

5 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Атте мана каларӗ: «Телее — телефон умӗнче Детрей, унпа кай, мана ан тӗкӗн».

Отец мне сказал: «Если, по счастью, у телефона Детрей, попроси его, а меня уволь».

XXI сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Телее, эпӗ вӗсем пирки, ун пирки аса илтӗм…

Я, к счастью, вспомнила об этих… об этом…

XV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Унта кайни телее марах; япшар сӑмахӗсемпе витӗнсе вӑл пурин пирки те киревсӗрлӗх каласа тултарать».

Поехать с ней — несчастье; она под видом излияний начнет говорить гадости обо всех».

IX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed