Corpus of the Chuvash language

Сӗнтӗрвӑрри районӗнче ӗнтӗ малтан ҫак программӑпа тӑвакан шкула кайса куртӑмӑр, вӑл иккӗмӗш ҫул, пӗлтӗр строить тума пуҫланӑччӗ, 22 апрельте, кӑҫал июль вӗҫӗччен туса пӗтерсе 1 сентябрьте ачасем ҫӗнӗ шкула кайма тӑрӑшмалла.

Help to translate

Вести Чӑваш Ен. 02.05.2023 кунхи кӑларӑм // «Чӑваш Ен» ПТРК. https://chgtrk.ru/programmy/rossiya-1/ve ... t-02052023

Вӑл ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ районӗнче ҫухалнӑ: Лукин урамӗнчен Максим Горький проспекчӗ еннелле кайни паллӑ.

В последний раз его видели в северо-западном районе: известно, что он направился с улицы Лукина в сторону проспекта Максима Горького.

Ҫухалнӑ арҫын шӑнкӑравласан та тытман // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34916.html

Иртнӗ эрнере ҫеҫ типӗ курӑк ҫунтарнипе Муркаш районӗнче 2 ҫынна, Ҫӗнӗ Шупашкарта пӗр ҫынна явап тыттарнӑ.

Help to translate

Типӗ курӑк ҫунать // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60701

Вӗсен ытларах пайӗ Ҫӗрпӳ районӗнче.

Help to translate

Ҫӗнӗ кластер тӑвасшӑн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60719

Паян, ака уйӑхӗн 26-мӗшӗнче, Чулхула облаҫӗнчи Лысково районӗнче пулнӑ аварире 7 ҫын шар курнӑ.

Сегодня, 26 апреля в автоаварии, произошедшей в Лысковском районе Нижегородской области, пострадали 7 человек.

Чулхула облаҫӗнчи аварире Чӑваш Енри хӗрарӑмпа ача вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34867.html

Канаш районӗнче ҫуралса ӳснӗ.

Родилась и выросла в Канашском районе.

Поэтсем Элӗкре пулнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34742.html

Паян ирхи 7 сехет те 15 минутра Етӗрне районӗнче шкул автобусӗ ҫунса кайнӑ.

Сегодня в 7 часов 15 минут утра в Ядринском районе сгорел школьный автобус.

Ирхине Етӗрне районӗнче шкул автобусӗ ҫунса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34749.html

Шупашкар районӗнче «Труд» тата «Мечта» сад юлташлӑхӗсенче икӗ дача ҫунса кӗлленнӗ.

В Чебоксарском районе, в садовых товариществах «Труд» и «Мечта» сгорели две дачи.

Типӗ курӑк ҫунтарса... ҫурт та ҫунса каять // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34731.html

Ӗнер Муркаш районӗнче «Автотранспортник-3» сад юлташлӑхӗнче ҫӳп-ҫап ҫунтарса пушар тухнӑ.

Вчера в Моргаушском районе в садовом товариществе «Автотранспорник-3» из-за сжигания мусора возник пожар.

Типӗ курӑк ҫунтарса... ҫурт та ҫунса каять // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34731.html

Хальлӗхе отряд Комсомольски районӗнче ҫуралса ӳснӗ 6 партизан ҫинчен информаци тупнӑ.

Help to translate

Партизан пулса фашистсемпе кӗрешнӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d0%bf%d0%b ... %bd%d3%97/

Аса илтерер: ӗнер Ҫӗмӗрлере, Элӗк районӗнче ейӳ сарӑлни пирки хыпарланӑччӗ.

Напомним, что вчера сообщалось о разливе рек в Шумерле, Аликовском районе.

Мӑн Ҫавал ҫыранран тухса кайнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34582.html

Паян 7 сехет те 25 минутра М-7–Туҫи–Куснарпуҫ ҫул ҫинче, Ҫӗрпӳ районӗнче, авари пулнӑ.

Сегодня в 7 часов 25 минут на дороге М7-Тувси-Коснарбоси в Цивильском районе произошла авария.

49 ҫулти водитель машинӑпа плотинӑна чӑмса вилнӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34578.html

Ҫӗрпӳ районӗнче ман пиччен арӑмӗ питӗ вӑйлӑ тӗрлет.

Help to translate

«Ӳркенмен ӑста пулнӑ», — теҫҫӗ. Вӑл тем ӗҫе те пултарать // Василий Лапин. http://kanashen.ru/2023/03/17/y%d1%80%d0 ... %83%d0%bb/

— Ҫурҫӗр-хӗвеланӑҫ районӗнче пурӑнатӑп эпӗ.

Help to translate

Ҫирӗм саккӑрти Антун // Александр Угольников. Шухӑшлама вӑхӑт пур: калавсем. — Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1981. — 64 с. — 57–59 с.

Планетӑн чи типӗ вырӑнӗ Антарктидӑра, Виктори Ҫӗрӗ районӗнче, ӑна Мак-Мердо айлӑмӗ ят панӑ.

Самое сухое место планеты находится в Антарктиде, в районе Земли Виктории, оно получило название Сухие долины Мак-Мердо.

Ҫӗр чӑмӑрӗ ҫинчи чи типӗ вырӑн ӑҫта-ши? // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6277.html

Вӑрмар районӗнче пурӑнакан пӗр арҫын хӑй аллипе трактор ӑсталанӑ.

Один житель Урмарского района своими руками собирает трактор.

Ял ҫынни трактор ӑсталать // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34528.html

Вырӑнти хаҫатсем пӗлтернӗ тӑрӑх, Сӗнтӗрвӑрри районӗнче «Бичуринский» совхозра И. К. кивӗ фермӑрах 160 вӑкӑр самӑртса ӳстерет.

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Муркаш районӗнче 19 ҫулти каччӑна шырани пирки ӗнер кӑна пӗлтернӗччӗ.

Лишь позавчера появились новости о поиске 19-летнего парня в Моргаушском районе.

Кӗрекаҫ каччин виллине тупнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34472.html

Муркаш районӗнче 19 ҫулти каччӑна шыраҫҫӗ.

В Моргаушском районе ведут поиск 19-летнего парня.

Муркаш районӗнчи 19-ти каччӑна шыраҫҫӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/34455.html

Канаш районӗнче пурӑнакан 60 ҫулти арҫын нумаях пулмасть больницӑна лекнӗ.

60-летний мужчина из Канашского района недавно попал в больницу.

Кӳршӗ хӗрарӑмӗ укҫасӑр хӑварнӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34398.html