Corpus of the Chuvash language

Сентябрӗн 30-мӗшӗнче Пишпӳлек районӗнче пурӑнакансем Пӗтӗм Раҫҫейри «Пурнӑҫ патне 10 000 утӑм» профилактика акцине хутшӑннӑ.

30 сентября жители Бижбулякского района присоединились к всероссийской профилактической акции «10 000 шагов к жизни».

Пишпӳлек районӗнче пурӑнакансем "Пурнӑҫ патне 10 000 утӑм" профилактика акцине хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3461703

Чишма районӗнче сахӑр кӑшманӗн чи пысӑк тухӑҫӗ – 118,5 пин тонна, Благовар хуҫалӑхӗсем 61 пин тонна, 52 пин тонна – Альшей хуҫалӑхӗсем пухнӑ.

Самый весомый урожай свеклы убрали в Чишминском районе – 118,5 тыс. тонн, 61 тыс. тонн собрали благоварские хозяйства, 52 тыс. тонн – альшеевские.

Пушкӑрт ҫӗрӗнче сахӑр кӑшманӗн виҫҫӗмӗш пайне яхӑн пуҫтарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... rn-3455406

Пишпӳлек районӗнче пурӑнакан пӗр ӑрӑва та пысӑк пурнӑҫа пӗрремӗш утӑмсем тума пулӑшнӑ ҫынсене.

Help to translate

Шкулчченхи вӗренӗвӗн хисеплӗ ӗҫченӗсем! // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... em-3455146

Ҫуркунне 37 районта ҫак культурӑпа 415 пин гектар акнӑ, паян Альшей районӗнче чи пысӑк тухӑҫлӑ вӑрлӑх – 6,9 пин тонна.

Весной 37 районов засеяли этой культурой 415 тыс. га. Самый весомый урожай маслосемян на сегодня намолотили в Альшеевском районе – 6,9 тысячи тонн.

Пушкӑртра 57 пин тонна хӗвелҫаврӑнӑш вӑрлӑхӗ пухса кӗртнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... tn-3454088

Ӗпхӳри ӑслӑлӑхпа технологисен университечӗн Ҫтерлӗри филиалӗнче «Пушкӑрт Республикин Шаран районӗнче пурӑнакан чӑвашсен вырӑнти калаҫӑвӗн словарӗ» ятлӑ словарь пичетленсе тухнӑ.

Help to translate

Пушкӑртра диалектологи словарӗ кун ҫути курнӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36084.html

Маларах республикӑн икӗ районӗнче те пӑрахӑҫа тухнӑ ҫӗр лаптӑкӗсем шыраса тупнӑ.

Ранее в двух районах Башкирии также были выявлены заброшенные сельхозугодья.

Пулӑхлӑ ҫӗре юхӑнтарнӑшӑн асӑрхаттарнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... rn-3443856

Ӗпхӳ районӗнче пултӑран, армути тата ытти йышши хыт-хура пусса илнӗ 86 пин тӑваткал метр ял хуҫалӑх культурисем ӳстермелли ҫӗр лаптӑкне асӑрханӑ.

В Уфимском районе Башкирии обнаружен сельскохозяйственный участок площадью 86 тыс. квадратных метров, заросший сорняками: борщевиком, полынью и другими.

Пулӑхлӑ ҫӗре юхӑнтарнӑшӑн асӑрхаттарнӑ // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-09- ... rn-3443856

«Кӑҫал Мечетлӗ районӗнче наци проекчӗн шайӗнче виҫӗ территори хӑтлӑланать.

«В текущем году в Мечетлинском районе в рамках нацпроекта благоустраиваются три территории.

Пушкӑрт ҫурҫӗрӗнчи райцентрта ача-пӑча автохули туса лартаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3443033

Йӗпреҫ районӗнче вӑрмана кайсан ҫухалнӑ арҫынна шыраҫҫӗ.

В Ибресинском районе ищут пропавшего мужчину, отправившегося в лес.

Йӗпреҫ районӗнче арҫын вӑрмана кайсан таврӑнман // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36027.html

Кандры ял Канашӗн депутачӗ Туймазӑ районӗнче палӑртнӑ ҫуртсене ҫывӑх вӑхӑтра Граждансене авариллӗ ҫуртсенчен куҫарассипе ҫыхӑннӑ республика программине кӗртессине пӗлнӗ.

Обладая информацией о конкретных домах, планируемых в ближайшее время к включению в Республиканскую программу по расселению граждан из аварийного жилищного фонда в Туймазинском районе, депутат Кандринского сельсовета

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Унтан Авӑркас районӗнче пурӑнакан хӗр патне ҫул тытнӑ.

Help to translate

18 ҫулхи каччӑ савнийӗпе тӗл пулас тесе автомобиль вӑрланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%C4%83%D1% ... an-3422113

Хальхи вӑхӑтра «Чаплӑ страус» ферма Гафури районӗнче пурӑнакансене ҫеҫ мар, фермӑн анлӑ территорийӗнче ирӗклӗн ҫӳрекен чӗрчунсемпе вӗҫен кайӑксене курма килекен туристсене те канмалли вырӑн пулса тӑнӑ.

В настоящее время ферма «Великолепный страус» стала местом отдыха не только жителей Гафурийского района, но и туристов, которые приезжают посмотреть на животных и птиц, свободно гуляющих по обширной территории фермы.

Пушкӑртри страус ферми хуҫисем производство цехӗсене туса хута яма палӑртаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3419991

Республикӑра тата унӑн тулашӗнче Гафури районӗнче вырнаҫнӑ страус фермин историйӗ ҫинчен Пушкӑрт Пуҫлӑхӗн Радий Хабировӑн социаллӑ сетьсенче бизнеспа хутшӑнакан ушкӑнра каласа панӑ.

Об истории знаменитой в республике и за её пределами страусиной фермы, расположенной в Гафурийском районе, рассказали в группе для общения Главы Башкирии Радия Хабирова с бизнесом в соцсетях.

Пушкӑртри страус ферми хуҫисем производство цехӗсене туса хута яма палӑртаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3419991

Мишкин районӗнче ГИБДД сотрудникӗсем Suzuki водительне суя правасемпе тытса чарнӑ.

В Мишкинском районе сотрудники ГИБДД задержали водителя Suzuki с поддельными правами.

Пушкӑрт ГИБДД сотрудникӗсем суя праваллӑ хӗрарӑма тытса чарнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/pravo-tata-z ... rn-3417844

Чишма районӗнче Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров республикӑри «Территория роста 4.0» ача-пӑча форумне хутшӑннӑ.

Сегодня в Чишминском районе Глава Башкортостана Радий Хабиров принял участие в республиканском детском форуме «Территория роста 4.0».

Радий Хабиров республикӑри "Территория роста 4.0" ача-пӑча форумне хутшӑннӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nn-3417835

Виҫӗ ҫул каялла республика пуҫлӑхӗ Радий Хабиров Ермеккей районӗнче ӗҫлӗ визитпа пулнӑ.

Help to translate

Янӑшма ялӗнче ҫӗнӗ объект пулӗ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-ch-k-yal-n-pys ... ul-3413123

Давлекан районӗнче Нигматуллинсен ҫемйин ӑсталӑхӗ ҫухалман, пачах урӑхла, ҫамрӑк предприниматель Ильшат Нигматуллина пула хастар аталанать.

В Давлекановском районе искусство кумысоделия семьи Нигматуллиных не пропало, а наоборот, активно развивается благодаря молодому предпринимателю Ильшату Нигматуллину.

Пушкӑртра Давлекан фермерӗ нацпроекта пула кӑмӑс тӑвакансен йӑхне ӑнӑҫлӑ малалла тӑснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... sn-3367913

Сӑмахран, сӑмах Альшей районӗнче ҫусӑр чӑкӑт, услам ҫӑвӗпе тӑпӑрчӑ туса илекен цех тӑвасси ҫинчен, «Алга» ОЭЗ территорийӗнче строительство материалӗсемпе производство бази тума тата Уфа районӗнчи строительство объекчӗсен материаллӑ-техника ресурсӗсемпе тивӗҫтермелли пластификациллӗ компонентсем туса хурасси ҫинчен тапратнӑ.

В частности, речь зашла о строительстве цеха по производству обезжиренного сыра, сливочного масла и творога в Альшеевском районе, создании на территории ОЭЗ «Алга» производственного комплекса пластифицирующих компонентов для стройматериалов и производственной базы для обеспечения материально-техническими ресурсами строящихся объектов в Уфимском районе.

Промышленность, ял хуҫалӑхӗ тата пулӑшу сфери: "Инвестчасра" ҫӗнӗ проектсене ырланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3372491

Комсомольски районӗнче ӗҫленӗ 1968—1978 ҫулсенчи тапхӑр ҫинче уйрӑммӑн чарӑнса тӑрас килет.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Хӑмлана халӗ Китайри «Русхмель» (вӑл Етӗрне районӗнче вырнаҫнӑ) туса кӑларнӑ комбайнпа пуҫтараҫҫӗ.

Хмель теперь собирают на произведенном в Китае комбайне «Русхмель» (который расположен в Ядринском районе).

Республикӑри хӑмлана Китайри техника пуҫтарать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35873.html