Corpus of the Chuvash language

Анчах вӗсене йышӑниччен лайӑх шухӑшлӑр.

Но прежде чем их принимать, взвесьте все «за» и «против».

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗмлетӳ тума ан васкӑр, малтан лайӑх шухӑшлӑр.

Не спешите с выводами: обязательно дайте себе время подумать.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе ҫыхӑннӑ йышӑну тӑвиччен лайӑх шухӑшлӑр.

Прежде чем принимать любое решение, связанное с младшим поколением, подумайте.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айккинчи роман пирки ан та шухӑшлӑр.

Даже не пытайтесь подумать о романе на стороне.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ хӑвӑр пирки мар, ыттисем ҫинчен ытларах шухӑшлӑр.

Старайтесь сейчас меньше думать о себе и больше о других.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ йышӑну тӑвиччен темиҫе хутчен лайӑх шухӑшлӑр.

Любое решение, касающееся денег, должно быть взвешено несколько раз.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ан васкӑр, йышӑну тӑвиччен тӗплӗн шухӑшлӑр.

Не спешите сейчас, многие решения лучше хорошенько обдумать.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшлӑр: эсир хӑвӑр пирки кӑна шутласа ҫывӑх ҫынсем пирки манман-и?

В этот период неплохо задуматься, не слишком ли вы увлеклись собственными интересами и не позабыли ли о близких.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра сахалрах шухӑшлӑр, туйӑмсем вара ытларах пулччӑр.

В личной жизни, наоборот, меньше думайте и больше чувствуйте!

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Вӑкӑрсем лайӑх ҫынпа паллашма пултараҫҫӗ: унпа роман пуҫариччен тӗплӗ шухӑшлӑр.

Одинокие Тельцы могут познакомиться с нечестным человеком: взвесьте все за и против, прежде чем начинать роман или деловые отношения.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай ан шухӑшлӑр – килӗшӗр!

Не раздумывайте - соглашайтесь!

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Айккинчи юрату пирки ан та шухӑшлӑр.

Даже не пытайтесь подумать о романе на стороне.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле ыйтупа хӑвӑр шухӑша пӗлтериччен лайӑх шухӑшлӑр.

Прежде чем высказать мнение по любому вопросу, сначала много раз подумайте!

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫапа ҫыхӑннӑ йышӑну тӑвиччен тӗплӗн шухӑшлӑр.

Любое решение, касающееся денег, должно быть взвешено несколько раз.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пирки шухӑшлӑр, санаторире канма путевка туянӑр, унта ҫӑмӑл мар кунсем хыҫҫӑн вӑй-хал пухӑр.

Позаботьтесь о себе и купите путевку в санаторий, чтобы хорошенько отдохнуть и восстановить силы после трудного периода.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта усӑллӑ ирттересси пирки шухӑшлӑр.

Придумайте, как провести время с пользой.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра мӗн улӑштарма май пурри пирки шухӑшлӑр.

Подумайте над тем, что можно изменить в вашей жизни.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх пирки шухӑшлӑр – стоматолог патне кайӑр.

Займитесь здоровьем - посетите стоматолога.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче хӑварӑн тата тӑванӑрсен сывлӑхӗ пирки шухӑшлӑр: ҫутҫанталӑк лапамӗнче канӑр, спортпа туслашӑр, ҫуран утӑр.

Выходные посвятите заботе о собственном здоровье и здоровье членов вашей семьи: отправьтесь на природу, займитесь спортом, больше ходите пешком.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун сиенлӗ йӑласенчен писесси пирки шухӑшлӑр – кун валли шӑпах лайӑх кун.

Пятница прекрасно подходит для отказа от вредных привычек.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ