Шырав

Шырав ĕçĕ:

пысӑкрах (тĕпĕ: пысӑк) more information about the word form can be found here.

Дизеллӗ танка ҫапӑҫу вӑхӑтӗнче вут тивес хӑрушлӑх сахалтарах, унӑн хӑвӑртлӑхӗ пысӑкрах, горючи сахалтарах кирлӗ.
Дизельный танк менее подвержен риску загореться во время боя, у него более высокая скорость, горючего нужно меньше.

Пирӗн танксем // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Французсен «Д» маркӑллӑ тепӗр танкӗ тата та пысӑкрах.
Другой французский тяжелый танк, марки «D», имеет еще большие размеры.

Тӑшман оборонине татса кӗмелли танксем // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Каярахпа вӑл сӑмсалӑхсене пысӑкрах тума тытӑннӑ, вара вӗсем питӗ лаппӑшпех витсе тӑракан пулнӑ.
Позже все эти языки начали делать такими большими, что они прикрывали уже все лицо.

Шлем // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

— Халь ӗнтӗ эпӗ Тӑван ҫӗршыв умӗнче тата пысӑкрах парӑмлӑ пулса тӑтӑм, — тесе ответлерӗ вӑл.
— Теперь я еще в большем долгу перед Родиной, — ответил он.

Сывлӑш ҫавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

«Пур системӑллӑ сехетсене те юсатпӑр», тесе ҫырнӑ вывеска ҫуртӑн кантӑкӗнчен те пысӑкрах.
Вывеска «Починка часов всех систем» была больше окошка.

Володя // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Хӗвел системи те грексем шухӑшланӑ тӗнче пысӑкӑшӗнчен пин хут пысӑкрах.
Даже солнечная система в тысячи раз больше, чем вся вселенная в представлении греков.

Ҫӑлтӑрсем пирӗнтен мӗн инҫӗшӗнче? // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Апла пулсан, ҫутӑ талӑкра 173 астрономи единицине, пӗр ҫулталӑкра 63500 астрономи единицине (Ҫӗрпе Хӗвел хушшинчен 63500 хут пысӑкрах хушша) ҫитет.
Значит, за сутки свет пробегает около 173 астрономических единиц, а за год он пробегает путь в 63 500 астрономических единиц, то есть такой путь, который в 63 500 раз больше, чем расстояние от Земли до Солнца.

Талӑкра 1440 минут, ку 8 минут та 20 секундран 173 хут пысӑкрах.
В сутках 1440 минут, это в 173 раза больше, чем 8 минут 20 секунд.

Ҫӗрӗн, Уйӑхӑн тата Хӗвелӗн варрисем пӗр тӳрӗ йӗр тӗлне килсен тата ҫак вӑхӑтра Уйӑх Хӗвелтен пысӑкрах курӑнать пулсан, Хӗвел пӗтӗмӗшпех тӗттӗмленет.
Когда центры Земли, Луны и Солнца оказываются на одной прямой линии, наступает полное солнечное затмение, если только в это время Луна кажется больше Солнца.

Хӗвел тӗттӗмленни // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Хӗвелӗн урлӑшӗ Ҫӗр урлӑшӗнчен 109 хут пысӑкрах.
Поперечник Солнца в 109 раз больше поперечника Земли.

Xӗвел // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Сарлакӑшӗпе Хӗвелтен пысӑкрах кометӑсем те тӗл пулаҫҫӗ.
А бывают и такие кометы, у которых поперечник больше, чем у Солнца.

Кометӑсен тытӑмӗ // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Ку тем пысӑкӑш Сатурн сарлакӑшӗнчен виҫӗ хут пысӑкрах.
это втрое больше, чем поперечник гиганта Сатурна.

Икӗ планети те калӑпӑшӗпе Ҫӗртен 60 хут пысӑкрах.
Та и другая планета по объему примерно в 60 раз больше Земли.

Нептун // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Вӗсенчен чи пысӑкки пирӗн Уйӑхран икӗ хут пысӑкрах.
Самый большой из них вдвое больше нашей Луны.

Сатурн // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Галилей уйӑхӗсенчен иккӗшӗ Меркурирен пысӑкрах; пӗри пирӗн Уйӑхран пысӑкрах, тепри пирӗн Уйӑхран кӑшт пӗчӗкрех.
Две из Галилеевых лун (так их стали называть) больше Меркурия, одна больше нашей Луны и одна чуть поменьше нашей Луны.

Юпитер // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Юпитерӑн ҫийӗ ҫӗр ҫийӗнчен 120 хут пысӑкрах.
Поверхность Юпитера в 120 раз больше земной поверхности.

Унӑн урлӑшӗ Ҫӗр урлӑшӗнчен 11 хут пысӑкрах.
Его поперечник в 11 раз больше поперечника Земли.

Урлӑшӗ пӗр километрлӑ «кӗсье» астероид тӑрӑх пӗр сехет хушшинчех ҫаврӑнса килме пулать, унӑн ҫийӗ пурӗ те 300 гектар ҫеҫ, хамӑрӑн чи пӗчӗк колхозӑн ҫӗрӗ те унран темиҫе хут пысӑкрах.
А «карманный» астероид с поперечником в километр можно обойти за час, и поверхность его составляет всего 300 гектаров; у любого колхоза в несколько раз больше земли.

Астероидсен тӑрӑхӗ // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Унӑн урлӑшӗ — 6 800 километр, ку Уйӑх урлӑшӗнчен икӗ хут кӑна пысӑкрах.
Его поперечник по экватору равен 6780 километрам, что только в два раза больше поперечника Луны.

Марс // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Меркурийпе тата пысӑкрах инкек пулса пырать.
А с Меркурием получается еще хуже.

Меркурий // Лина Агеносова. Волков А.Л. Ҫӗрпе пӗлӗт: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 188 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics