Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

вӑрҫине (тĕпĕ: вӑрҫӑ) more information about the word form can be found here.
— Аҫупа ҫулталӑк та пурӑнаймарӑмӑр, Ярмань вӑрҫине кайса пуҫне хучӗ.

Help to translate

IV // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Пӗрлешсен, нумай та пурӑнайман вӗсем, ҫамрӑк упӑшкине тӗнче вӑрҫине илсе кайнӑ.

Help to translate

III // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

1941 ҫулхи ҫӗртме уйӑхӗнчен Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ, Хӗвеланӑҫ фронтӗнче ҫапӑҫнӑ.

Участник Великой Отечественной войны с июня 1941 года, воевал на Западном фронте.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Большов Михаил Алексеевич (1919, Ҫӗнӗ Эйпеҫ, Чӗмпӗр кӗпӗрни — юпа, 25, 1944 , Петерайтхелен, Хӗвелтухӑҫ Прусси) — совет ҫар ҫынни, Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑскер, Мухтав орденӗн тулли кавалерӗ; старшина, Хӗвеланӑҫ фронтӗнчи 10-мӗш ҫарӑн 385-мӗш стрелоксен дивизин 665-мӗш саперсен уйрӑм батальонӗн инженери разведкин взвочӗн отделенин командирӗ.

Михаил Алексеевич Большов (1919, село Новые Айбеси, Симбирская губерния — 25 октября 1944, недалеко от Петерайтхелена, Восточная Пруссия) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы; старшина, командир отделения взвода инженерной разведки 665-го отдельного сапёрного батальона 385-й стрелковой дивизии 10-й армии Западного фронта.

Большов Михаил Алексеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑнни

Участие в Великой Отечественной войне

Спасов Лука Семёнович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BF%D ... 0%B8%D1%87

Крысин Павел Афиногенович (псевдонимӗ Микиш Павӑлӗ) (кӑрлач, 25, 1923, Пӑсӑрман, Шупашкар уесӗ, Чӑваш автономи облаҫӗ, РСФСР — авӑн, 22, 2014 , Шупашкар) — совет журналисчӗ, ҫыравҫи, Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ.

Павел Афиногенович Крысин (25 января 1923, Басурманы, Чебоксарский уезд, Чувашская автономная область, РСФСР, СССР — 22 сентября 2014, Чебоксары) — советский журналист, писатель, участник Великой Отечественной войны.

Крысин Павел Афиногенович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

Авиаципе хуласене ҫӗмӗрнин сӑлтавӗ — 1982 ҫулхи ҫӗртмен 3-мӗшпе ҫӗртмен 4-мӗш хушшинчи каҫхине Абу Нидалӗн террорла организацийӗ Аслӑ Британири Израиль элчине Шломо Аргова вӗлерме хӑтланни, ку ӗҫ-пуҫ 1982 ҫулхи Ливан вӑрҫине пуҫарса янӑ.

Причиной налёта стало покушение на жизнь Шломо Аргова, посла Израиля в Великобритании, террористической организацией Абу Нидаля в ночь с 3 на 4 июня 1982 года, приведшее к началу Ливанской войны 1982 года.

Агрессине пула шар курнӑ айӑпсӑр ачасен пӗтӗм тӗнчери кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%B3%D ... 0%BD%D3%97

Кошелев Михаил Тимофеевич (чӳк, 7, 1911, Чуварлей, Чӗмпӗр кӗпӗрни - пуш, 13, 1979 , Ташкент) — совет ҫар ҫынни, Совет Союзӗн Геройӗ (1944), гварди сержанчӗ, Тӑван Ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑскер.

Михаил Тимофеевич Кошелев (7 [20] ноября 1911, село Чуварлеи, Симбирская губерния — 13 марта 1979, Ташкент) — советский военнослужащий, Герой Советского Союза (1944), гвардии сержант, участник Великой Отечественной войны.

Кошелев Михаил Тимофеевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Кӗнекере 1941-1945 ҫулсенчи Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине Еншиксем те кар тӑрса хутшӑннине анлӑн уҫса панӑ.

Help to translate

Астӑвӑм... Унӑн пуҫламӑшӗ пур, вӗҫӗ ҫук // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50244-ast- ... ur-v-c-cuk

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине тухтӑр пулса хутшӑннӑ.

В Великой Отечественной войне служил в качестве врача.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ӑна хӗсмете илнӗ, вӑл Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫине хутшӑннӑ.

Был призван в армию, участвовал в Первой мировой войне.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Комитет Америкӑна Иккӗмӗш Тӗнче вӑрҫине хӑй ирӗкӗпе хутшӑнтарассине хирӗҫ тӑракан организаци пулнӑ.

организации, которая выступала против добровольного вступления Америки во Вторую мировую войну.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Иккӗмӗш Тӗнче вӑрҫине хутшӑнни

Участие во Второй мировой войне

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Линдберг-асли конгрессмен, АПШ Пӗрремӗш тӗнче вӑрҫине хутшӑннине хирӗҫ тӑракан пацифист пулнӑ.

Линдберг-старший был конгрессменом, пацифистом, протестовавшим против участия США в Первой мировой войне.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине вара аслӑ сержант званипе вӗҫленӗ.

Help to translate

Мӑн аслашшӗн вӑрҫӑ ҫулне тӗпченӗ вӗренекен // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/man-aslashshen-va ... neken.html

- Эпӗ унчченех Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ мӑн асатте ҫинчен сахал мар пӗлеттӗм.

Help to translate

Мӑн аслашшӗн вӑрҫӑ ҫулне тӗпченӗ вӗренекен // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/man-aslashshen-va ... neken.html

Пирӗн республикӑра паянхи куна Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннӑ 65 ветеран, тӑлӑха юлнӑ 988 хӗрарӑм, ҫула ҫитмесӗр тӑшмансен пусмӑрӗнче пулнӑ 26 паттӑр, «Блокадӑри Ленинградра пурӑнакан» паллӑна тивӗҫнӗ 24 ҫын, ҫавӑн пекех 2 пин ытла тыл ӗҫченӗ пурӑнать.

Help to translate

Ҫӗнтерӳшӗн тавах, ветеран! // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/centeryshen-tavax ... eran!.html

«Вилӗмсӗр полк» — Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑнакансене тата вилнисене ӗмӗрлӗхех асра тытма Раҫҫейре тата инҫетри чикӗ ҫӗршывӗсенче ирттерекен обществӑлла акци.

Help to translate

Район хаҫачӗн редакцийӗн коллективӗ "Вилӗмсӗр полк" акцие хутшӑнать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... at-3758587

— Тавралӑха тасатнипе пӗрлех йывӑҫ лартас, Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине, тӗрлӗ хирӗҫ тӑрӑва хутшӑннӑ паттӑрсене халалласа лартнӑ палӑксемпе обелисксене тирпейлес енӗпе те тимлӗ пулар, — палӑртрӗ вӑл.

Help to translate

Тивӗҫлисене — чыс-хисеп // Е.ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/04/2 ... %b5%d0%bf/

Юлашки ҫырӑвӗнче Сергей ҫапла ҫырать: «Юлашки кунсенче пурте улшӑнчӗ, пире хӗвеланӑҫнелле куҫарчӗҫ, ҫавӑнпа ҫырма пултараймарӑм тата ирӗк те памарӗҫ. Тухса кайиччен виҫӗ каҫ тӑтӑмӑр. Ирпе виҫӗ сехетре вагона кӗрсе ларсан, поезд тапранса кайнине те сисмерӗмӗр, мӗншӗн тесен питӗ ывӑннӑччӗ. Ӑсатнӑ чух пире хамӑр ӑҫта кайнине каламарӗҫ, нимӗн пӗлмесӗрех кайрӑмӑр. Ҫула май Новосибирскра мунчара шыва кӗтӗмӗр. Тухса кайсан, эпӗ хамӑр ҫулпа кайӑпӑр тесе шутланӑччӗ, анчах тепӗр ҫулпа Омск, Свердловск, Хусан, Мускав урлӑ кайрӑмӑр. Мускавра каллех мунчара ҫӑвӑнтарчӗҫ, пире кӑлармарӗҫ. Эпир финсен ҫулӗпе каятпӑр тесе шутланӑччӗ, анчах Минск урлӑ Старая Польшӑна кайни палӑрчӗ. Мичук — пирӗн ял ҫынни, финсен вӑрҫине хутшӑннӑскер, вилнӗ вырӑнсенче пурӑнатпӑр. Варшава патне ҫитиччен поезд ҫинчен анса 50 километр кайрӑмӑр, питӗ ывӑнтӑмӑр. Килнӗ хыҫҫӑн виҫӗ кун хушши ҫӳреме пултараймарӑмӑр. Ҫитнӗ ҫӗре пирӗн нимӗн те ҫукчӗ, пире граждансен килӗсене вырнаҫтарчӗҫ. Ялта апат ҫимесӗрех ҫывӑрма вырттарчӗҫ. Поляксем вырӑсла пӗлмеҫҫӗ. Сивӗ пулин те, эпир хӳшӗре пурӑнтӑмӑр, анчах ку нимех те мар, нумаях юлмарӗ, сивӗпе вилместпӗр. Чи хӑрушши - кӳршӗри патшалӑх питӗ ҫывӑхра, Германипе юнашар - эпир Милюшпа (Милюш Байгореевич Аливанов, пӗр ялтан пӗрле чӗнсе илсе, пӗрле служит тунӑ). Манӑн 200 тенкӗ пурччӗ, анчах ҫул ҫинче ҫиме тӑкакларӑм. Унтан пуш уйӑхӗн 18-мӗшӗнче тухса, кунта ака уйӑхӗн 5-мӗшӗнче килсе ҫитрӗмӗр. Ку ҫырӑва 1941 ҫулхи апрелӗн 13-мӗшӗнче ҫыратӑп, паян поляксен Мӑнкун. Манран стариксемпе ҫамрӑксене салам калӑр. Ҫыру илсен ял хыпарӗсем ҫинчен пӗлтерӗр. Тата Николай адресне ярса парӑр, вӑл ман пата ҫыру ҫыртӑр, мӗншӗн тесен эпӗ унӑн адресне ҫухатрӑм. Халӗ вӑхӑт ҫук, ҫавӑнпа сахал ҫыратӑп. Вӑхӑт ҫитсен татах ҫырӑп. Вера, хӗрсем качча тухман-и-ха?

Help to translate

Парӑнманскер // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... er-3757134

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed