Translation: 1, 35/256
Title: Парӑнманнисем : 1
Author: Леонид Агаков
Source: Горбатов Б.Л. Парӑнманнисем (Тарас килйышӗ): повесть; Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1944. — 159 с.
Added: 2021.04.17 15:30
Text type: Prose
Андрей хӑй те пурнӑҫпа вилӗм хушшинче турткаланнӑ, ӑна — хӑйӗн ӑшӗнче вӑл юнланса йӗркерен тухнӑ пӗтӗм тӗнчене илсе пынӑ пек туйӑннӑ, анчах та вӑл хӑй ҫак пӳлӗме ҫеҫ илсе ҫӳренӗ иккен.
Texts for translation
И самого Андрея мотало между жизнью и смертью; представлялось ему, носит он в себе целый мир, мятущийся и окровавленный, а оказалось — носил в своей душе только эту комнату.
22 words. alexantonov /2021.04.18 17:24/
Sentence analysis
Андрей:
хӑй:
те:
пурнӑҫпа:
вилӗм:
хушшинче:
турткаланнӑ:
ӑна:
хӑйӗн:
ӑшӗнче:
вӑл:
юнланса:
йӗркерен:
тухнӑ:
пӗтӗм:
тӗнчене:
илсе:
пынӑ:
пек:
туйӑннӑ:
анчах:
та:
вӑл:
хӑй:
ҫак:
пӳлӗме:
ҫеҫ:
илсе:
ҫӳренӗ:
иккен: