Translation: VIII. Кӗрекеҫра, 79/166
Title: Хура ҫӑкӑр : VIII. Кӗрекеҫра
Author: Илпек Микулайӗ
Source: Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.
Added: 2020.10.27 23:44
Text type: Prose
Нямаҫ пӗвне тӑп-тӑп тытакан чӑлт шурӑ капӑр кӗске пиншакпа, пӑвса тӑракан тӑвӑр шӑлаварӗ ҫийӗн вӑрӑм кунчаллӑ, шӗвӗр сӑмсаллӑ йӑлтӑр-ялтӑр атӑ тӑхӑнса янӑ, аллисенче шап-шурӑ перчетке, шӑмӑ евӗрлӗ чӗн саламатпа; саламачӗн тӗпӗнчи ярапине укапа тыттарнӑ.
Texts for translation
Нямась был одет в белоснежный короткий пиджак, плотно облегающий фигуру, и в такие же белые брюки, на ногах сверкали черным лаком остроносые сапоги с длинными, выше колен, голенищами, на руках у него были белые перчатки, он сжимал кожаную плетку с украшенной позументом рукояткой.
37 words. alexantonov /2020.10.31 16:13/
Sentence analysis
Нямаҫ:
пӗвне:
тӑп-тӑп:
тӑп-тӑп
тытакан:
чӑлт:
шурӑ:
капӑр:
кӗске:
пиншакпа:
пӑвса:
тӑракан:
тӑвӑр:
шӑлаварӗ:
ҫийӗн:
вӑрӑм:
кунчаллӑ:
шӗвӗр:
сӑмсаллӑ:
йӑлтӑр-ялтӑр:
йӑлтӑр-ялтӑр
атӑ:
тӑхӑнса:
янӑ:
аллисенче:
шап-шурӑ:
шап-шурӑ
перчетке:
шӑмӑ:
евӗрлӗ:
чӗн:
саламатпа:
саламачӗн:
тӗпӗнчи:
ярапине:
укапа:
тыттарнӑ: