Corpus of the Chuvash language

Translation: Вунулттӑмӗш сыпӑк, 46/253

Title: Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени : Вунулттӑмӗш сыпӑк

Author: Асклида Соколова

Source: Твен М. Гекльберри Финн темтепӗр курса ҫӳрени. Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 328 с.

Added: 2020.07.12 14:26

Text type: Prose

Ахальтен мар ваттисем: «Негра пӳрнене тыттарсан, вӑл пӗтӗм алла татса илет», тенӗ.

Texts for translation

Недаром говорит старая пословица: «Дай негру палец — он заберет всю руку».

11 words. alexantonov /2020.07.16 19:58/

Offer your translation

Sentence analysis

Ахальтен:
ахальтен
 
мар:
мар
 
ваттисем:
ватӑ
 
Негра:
негр
 
пӳрнене:
пӳрне
 
тыттарсан:
тыттар
 
вӑл:
вӑл
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
алла:
алла
 
татса:
тат
 
илет:
ил
 
тенӗ:
те
 

Menu

 

Statistics

...more detailed