Corpus of the Chuvash language

Translation: V сыпӑк, 18/257

Title: Обломов : V сыпӑк

Author: Александр Артемьев, Михаил Рубцов

Source: Иван Гончаров. Обломов: роман. Александр Артемьевпа Михаил Рубцов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956

Added: 2019.10.13 22:42

Text type: Prose

«Юнкунччен кӗтес килмест: сире нумай вӑхӑт хушши курмасан мана питӗ кичем, ҫавӑнпа та ыран виҫӗ сехетре эсир Ҫуллахи Сада пырасса кӗтсех тӑратӑп».

Texts for translation

«Не хочу ждать среды (писала Ольга): мне так скучно не видеться подолгу с вами, что я завтра непременно жду вас в три часа в Летнем саду».

22 words. Admin /2019.10.15 19:08/

Offer your translation

Sentence analysis

Юнкунччен:
юнкун
 
кӗтес:
кӗтес
 
килмест:
кил
 
сире:
сир
 
нумай:
нумай
 
вӑхӑт:
вӑхӑт
 
хушши:
хушӑ
 
курмасан:
кур
 
мана:
мана
 
питӗ:
питӗ
 
кичем:
кичем
 
ҫавӑнпа:
ҫавӑ
 
та:
та
 
ыран:
ыран
 
виҫӗ:
виҫӗ
 
сехетре:
сехет
 
эсир:
эсир
 
Ҫуллахи:
ҫулла
 
Сада:
сад
 
пырасса:
пырасса
 
кӗтсех:
кӗт
 
тӑратӑп:
тӑрат
 

Menu

 

Statistics

...more detailed