Corpus of the Chuvash language

Translation: Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта, 661/3046

Title: Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта

Author: Василий Сипет

Source: Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Added: 2023.03.17 19:40

Text type: Prose

«Манашкал тепӗр ансух!» — хутлӑ-хутлӑ намӑс сӑмах кӗрлеттере-кӗрлеттере, «йӗплӗ сурчӑк» лачлаттарчӗ вӑл ӑшӗнче «качтаки» ҫине, вара ҫиллине шӑнараймасӑр, ӳчӗ ҫумне лапах ҫыпӑҫса ларнӑ тарпа касӑхнӑ кӗпине пӳрне вӗҫӗсемпе чӗпӗткелесе уйӑрауйӑра каллех пӗтӗм ӑш-вартан, ҫӑвар тулли усал сӑмах лаплаттарса хучӗ.

Texts for translation

Help to translate

Sentence analysis

Манашкал:
манашкал
 
тепӗр:
теп
 
ансух:
ансух
 
хутлӑ-хутлӑ:
хутлӑ-хутлӑ
 
намӑс:
намӑс
 
сӑмах:
сӑмах
 
кӗрлеттере-кӗрлеттере:
кӗрлеттере-кӗрлеттере
 
йӗплӗ:
йӗпле
 
сурчӑк:
сурчӑк
 
лачлаттарчӗ:
лачлаттар
 
вӑл:
вӑл
 
ӑшӗнче:
ӑш
 
качтаки:
качтаки
 
ҫине:
ҫине
 
вара:
вар
 
ҫиллине:
ҫиллине
 
шӑнараймасӑр:
шӑнар
 
ӳчӗ:
ӳт
 
ҫумне:
ҫум
 
лапах:
лап
 
ҫыпӑҫса:
ҫыпӑҫ
 
ларнӑ:
лар
 
тарпа:
тар
 
касӑхнӑ:
касӑх
 
кӗпине:
кӗпе
 
пӳрне:
пӳрне
 
вӗҫӗсемпе:
вӗҫ
 
чӗпӗткелесе:
чӗпӗткеле
 
уйӑрауйӑра:
уйӑрауйӑра
 
каллех:
каллех
 
пӗтӗм:
пӗтӗм
 
ӑш-вартан:
ӑш-вартан
 
ҫӑвар:
ҫу
 
тулли:
тулӑ
 
усал:
усал
 
сӑмах:
сӑмах
 
лаплаттарса:
лаплаттар
 
хучӗ:
хут
 

Menu

 

Statistics

...more detailed