Translation: Бэла, 277/752
Title: Пирӗн вӑхӑтри герой : Бэла
Author: Николай Пиктемир, Нестор Янкас
Source: Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964
Added: 2019.08.19 20:54
Text type: Prose
Лашасем ҫинчен сӑмах хускатрӗҫ те, Печорин Казбич лашине мухтама тытӑнчӗ: вӑл ҫав тери ҫивӗч те, хитре те, хир качаки пекех, тет, — ӗнтӗ, ун сӑмахӗпе калас пулсан, ҫавӑн пек лаша пӗтӗм тӗнчипе те урӑх ҫук, темелле.
Texts for translation
Зашел разговор о лошадях, и Печорин начал расхваливать лошадь Казбича: уж такая-то она резвая, красивая, словно серна, — ну, просто, по его словам, этакой и в целом мире нет.
24 words. Admin /2019.08.21 23:35/
Sentence analysis
Лашасем:
ҫинчен:
сӑмах:
хускатрӗҫ:
те:
Печорин:
Казбич:
Казбич
лашине:
мухтама:
тытӑнчӗ:
вӑл:
ҫав:
тери:
ҫивӗч:
те:
хитре:
те:
хир:
качаки:
пекех:
тет:
ӗнтӗ:
ун:
сӑмахӗпе:
калас:
пулсан:
ҫавӑн:
пек:
лаша:
пӗтӗм:
тӗнчипе:
те:
урӑх:
ҫук:
темелле: