Corpus of the Chuvash language

— Вӗсем, Толикпа Венечка, эрне ӗнтӗ шкула ҫӳремеҫҫӗ.

Help to translate

Чӑтӑмлӑхӑн та вӗҫӗ пур // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Виҫ эрне ӑш-чикӗ ҫинӗ, Асӑнмашкӑн Ленина.

Help to translate

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Сана икӗ эрне паратпӑр.

Help to translate

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Пирвайхи квартал заданине парса татма икӗ эрне вӑхӑт паратпӑр.

Help to translate

Пурнӑҫ виҫкӗтеслӗхӗ // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Подоприхин пӗр эрне хӑйӗнче тытса ҫӳрерӗ Суслонгерта мӗн пӗлнине.

Help to translate

Ҫӗр ҫинчи тамӑк // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Эрне каялла кӑна-ха облаҫа ҫемйипе (тахҫанах арӑмсӑр тӑрса юлнӑскер, амӑшӗпе Крахвинепе пурӑнатчӗ) яланлӑха сывпуллашса тухса кайрӗ — арестлӗҫ е персе те пӑрахӗҫ тесе шухӑшларӗ вӑл.

Help to translate

Ҫӗр ҫинчи тамӑк // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Тарӑн варти тӗлпулу хыҫҫӑн икӗ-виҫӗ эрне иртсен ҫиллине ниҫта хурайман Кабаргас ял Советне шӑнкӑр-шанкӑр пырса кӗчӗ.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Эрне мар, иккӗ те иртрӗ йӑмраллӑсем ҫар вӗрентӗвӗнчен таврӑниччен.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Эрне тӑршшӗпех Ҫӗнӗ касра вӑйӑ-кулӑ сасси илтӗнмерӗ.

Help to translate

Юрату пӑшӑлтатса ҫуралать // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫурлан 2-мӗшӗнче Александр ансӑр сӑмсахӗ ҫинче пӗрремӗш ҫурта (ӑна икӗ эрне хушшинче хӑпартнӑ) туса пӗтернӗ, тепӗр ҫурт ҫине Ново-Мариинск постне туса хурса сӑвапланӑ, фотограф документлӑ сӑнсем ӳкерсе илнӗ.

2 августа завершилось строительство первого дома на косе Александра (был возведён за две недели), на следующий был создан и освящён пост Ново-Мариинск, фотограф сделал серию документальных снимков.

Анадырь историйӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0% ... 0%B9%D3%97

Пушхирте манӑн самолет пӑсӑлса ларнӑранпа пӗр эрне иртнӗччӗ.

Миновала неделя с тех пор, как я потерпел аварию.

XXIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫавнашкал пӗрче ҫӑтса яратӑн та пӗр эрне шыв ӗҫмесӗр пурӑнма пултаратӑн.

Проглотишь такую пилюлю — и потом целую неделю не хочется пить.

XXIII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫак эрне тӑршшӗнче Патшалӑх автоинспекцийӗн сотрудникӗсем автобуссен водителӗсене ҫул-йӗр хӑрушсӑрлӑхӗн требованийӗсене пурнӑҫлама, автобуссен техника тӑрӑмне тӗрӗслеме, водительсен ӗҫ режимӗпе канӑвне тӗрӗслеме уйрӑм тимлӗх уйӑрӗҫ.

В течение этой недели сотрудниками Госавтоинспекции особое внимание будет уделено обеспечению исполнения водителями автобусов требований безопасности дорожного движения, проверкам технического состояния автобусов, контроля за соблюдением режима труда и отдыха водителей.

Пушкӑртстанра пассажир транспортне тӗрӗслеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... le-3492450

Раҫҫей Федерацин «Раҫҫейре ӗҫле» программине пурнӑҫлас тӗллевпе Пӗтӗм Раҫҫейри «Раҫҫей машиностроителӗсен союзӗ» туса хатӗрленӗ общество организацийӗ, 2023 ҫулхи октябрӗн 9-мӗшӗнчен пуҫласа 13-мӗшӗччен Пушкӑрт Республикинче ҫулленех «Турникетсемсӗр эрне» пӗтӗм Раҫҫей акци иртнӗ.

В целях реализации Федеральной программы «Работай в России», разработанной Общероссийской общественной организацией «Союз машиностроителей России», с 9 по 13 октября 2023 года в Республике Башкортостан проводится ежегодная Всероссийская акция «Неделя без турников».

10-мӗш класра вӗренекенсем полици ӗҫӗпе паллашнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3484849

Раҫҫейре октябрӗн 10-мӗшӗнче пӗтӗм тӗнчери психика сывлӑхӗн кунӗ ячӗпе психика сывлӑхне упраса хӑвармалли эрне пуҫланать.

В России стартует Неделя сохранения психического здоровья в честь Всемирного дня психического здоровья 10 октября.

Раҫҫейре психика сывлӑхне упраса хӑвармалли эрне стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/syvl-kh/2023 ... at-3471170

Вӗткеленӳллӗ эрне, анчах чылай ӗҫе вӗҫлеме тивӗ - вӗсене кая хӑварма ҫук.

Возможно, окружающая суета на этой неделе окажется чрезмерной, но придется заканчивать многие дела, так как их невозможно отложить на будущее.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене эрне пуҫламӑшне палӑртмалла.

Поэтому все важные дела лучше планировать в начале недели.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир тӗплӗн шухӑшласа палӑртнӑ тӑк ку эрне ӗҫе улӑштарма ӑнӑҫлӑ пулӗ.

Если вы все решили и продумали, то эта неделя благоприятна для смены работы.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне пуҫламӑшӗнчи информаци тӗрӗсех пулмӗ, ҫавӑнпа тимлӗ пулӑр.

Поступающая в начале недели информация может быть неточной, поэтому постарайтесь быть внимательнее.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне вӗҫне палӑртнӑ ӗҫсем йӑлтах пурнӑҫланӗҫ.

Все, что вы наметите на конец недели, у вас обязательно получится.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ