Corpus of the Chuvash language

Пӳлӗм температуринче 2 эрне лартмалла, ҫиеле пухӑннӑ кӑмӑска сийе ҫийӗнчех иле-иле пӑрахмалла.

Help to translate

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Комсомольски районӗнчи Ф. Г. Хайртдинов фермер хуҫалӑхӗнче тӑрӑшакан Александр Безрукин механизатор ҫак эрне пуҫламӑшӗнче комбайнне кӗрхи ыраш уйне кӑларнӑ.

Help to translate

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Ҫак эрне пуҫламӑшӗ тӗлне республикӑри ултӑ районта кӗрхи культурӑсене вырма тухнӑ.

Help to translate

Яваплӑ тапхӑр пуҫланчӗ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 28(2615)№, 2016.07.21

Ҫавӑнпа халӑх хушшинче ӑнлантару ӗҫне куллен туса пымаллине тепӗр хут аса илтерчӗ Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев эрне пуҫламӑшӗнчи канашлӑва уҫнӑ май.

Help to translate

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Японире туса кӑларнӑ хӑватлӑ 15 мусоровоз та Хусана килнӗ, ку эрне вӗҫӗнче тата 5 машина хушӑнмалла.

Help to translate

Хусана тирпей кӗрет // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Пӗр эрне хушшинче ҫавах вӗренеймӗн.

Все равно невозможно обучить за неделю.

Александр Блинов: «Эпир хупӑ мар, пирӗн площадка уҫӑ» // Аҫтахар Плотников. http://chuvash.org/blogs/comments/2817.html

Шыв ҫинчи хӑрушсӑрлӑх ыйтӑвӗсене ку эрне пуҫламӑшӗнче ЧР Министрсен Кабинечӗн Председателӗ Иван Моторин Правительство членӗсемпе ирттернӗ канашлура сӳтсе явнӑ чухне пляжсем, канмалли вырӑнсем ҫителӗксӗр пулнине палӑртнӑ.

В начале недели на заседании членов Правительства в ходе обсуждения вопросов о безопасности на воде Председателем Кабинета Министров Чувашии Иваном Моторином было отмечено о нехватке пляжей, зон отдыха.

Темиҫе ҫемьен кун-ҫулӗ татӑлнӑ тейӗн // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Ку эрне те япӑх хыпартан пуҫланчӗ.

И эта неделя началась с плохих вестей.

Темиҫе ҫемьен кун-ҫулӗ татӑлнӑ тейӗн // АНФИСА МАНЯКОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Хальхи вӑхӑтра «Яснана» ҫитмелли ҫула тӑваҫҫӗ, «Чувашавтодор» панкрута каяс процедурӑна пуҫланӑ май тивӗҫне пурнӑҫласа пӗтереймен, ҫавна май ӑна халь «Гарант» строительство компанийӗ хӑй ҫине илнӗ, икӗ эрне каялла пуҫланӑ ӗҫсене уйӑхра пӗтерме планлать подрядчик.

Help to translate

«Ясна» хута кайма хатӗрленет // ЛЮБОВЬ МАН. «Тӑван Ен», 51-52№, 2016.07.08-17

Курс — 3 эрне.

Help to translate

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ӑшӑ вырӑнта пӗр эрне лартмалла.

Держать в теплом месте одну неделю.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Пӗр эрне тӑхтанӑ хыҫҫӑн каллех ӗҫме пуҫламалла.

После недельного перерыва продолжить пить дальше.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ухмах курӑкӗн вӗтетнӗ типӗ 100 грамм вӑррине 70 градуслӑ ҫур литр спирта ямалла, пӗр эрне тӗттӗмре лартмалла та сӑрӑхтармалла.

100 грамм сухих измельченных семян дурмана добавить в пол литра 70 градусного спирта, неделю держать в темноте, процедить.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кашни 4 эрне хыҫҫӑн 10-шар кунлӑх тӑхтавсем тумалла.

Help to translate

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кашнинчех тӑватӑ эрне сипленнӗ хыҫҫӑн 10-шар кунлӑх тӑхтавсем тумалла.

Каждый раз после четырех недель лечения сделать десятидневные перерывы.

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Тасату курсӗ — 6-8 эрне.

Курс очищения - 6-8 недель.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кашни эрне кун шкулсен микрорайонӗсенчи йӗркене тӗрӗслеме рейдсем, кризислӑ лару-тӑруран тухмалли тата ҫул ҫитменнисен хушшинче пӳкле вилӗмпе вилессине пӗтерме семинарсем йӗркелеҫҫӗ.

Help to translate

Республикӑра // Виталий ВАСИЛЬЕВ. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Пӗр самант аса килчӗ, ҫуллахи каникулта кашни ачан шкулта пӗр-икӗ эрне практикӑра ӗҫлемеллеччӗ.

Вспомнил один случай, во время летних каникул каждый ученик должен был 2-3 недели отрабатывать практику.

Вӑтӑр пилӗк ҫул иртсен // Валентина ИЛЬИНА. «Тӑван Ен», 47-48№, 2016.06.23-30

Курс — 3 эрне.

Курс 3 недели.

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Курс — 1 эрне.

Курс - 1 неделя.

Хутаҫӗ уйрӑмах паха // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№