Corpus of the Chuvash language

Никама та ан шанӑр, хӑвӑра кӑна ӗненӗр.

Полагайтесь исключительно на себя и никому не доверяйте.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑрӑн вӑя шанӑр.

Будьте смелее и увереннее в своих силах и возможностях.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисене сахалрах шанӑр.

Постарайтесь меньше доверять другим людям.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑнсӑртран тӗл пулнӑ ҫынсене ан шанӑр.

Не доверяйте случайным людям.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӑмах паракансене ан ӗненӗр, хӑвӑрӑн вӑя шанӑр.

Меньше верьте в обещания и объективно рассчитывайте свои силы и возможности.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр вӑя шанӑр.

Побольше уверенности в собственных силах.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Туссем пулӑшас тесен ан хирӗҫлӗр, анчах вӗсене пуҫӗпех ан шанӑр.

Не отвергайте помощи друзей, но не рассчитывайте на них.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун никама та ан шанӑр: каланине документпа ҫирӗплетме ыйтӑр.

Во вторник не доверяйте всем без разбора: требуйте документального подтверждения обещаниям.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑххине шанӑр.

Верьте в лучшее.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумаях пулмасть паллашнӑ ҫынсене ытлашши ан шанӑр – вӗсенче йӑнӑшма пултаратӑр.

Не стоит доверять людям, с которыми вы знакомы недавно, есть риск ошибиться в них.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынна шанӑр.

Доверяйте партнеру.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫпе тата укҫапа ҫыхӑннӑ ыйтусене тӗрӗс йӗркелесе пырӑр, опытсӑр ҫынсене ан шанӑр.

В деловых и финансовых вопросах держите дела под контролем и не перекладывайте важные задачи на людей с небольшим опытом.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынсене шанӑр.

Доверяйте своим любимым.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сахал паллакан ҫынсене ан шанӑр, ҫемьерен пулӑшу кӗтӗр.

Не доверяйте малознакомым людям и заручились поддержкой со стороны своей семьи.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – теветкеллӗхрен пӑрӑнӑр, илӗртӳллӗ палламан ҫынсене ан шанӑр.

Главное, не ввязываться в рискованные предприятия, и не доверять симпатичным незнакомцам.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫтешсем те ура хурӗҫ: халӗ вӗсене пачах ан шанӑр.

Подведут и коллеги: в данное время на них лучше не рассчитывать ни в чем.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне татса пама шанчӑклӑ ҫынна шанӑр.

Решение финансовых вопросов сейчас поручите более компетентному человеку.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑнпа ӑс-тӑна ан шанӑр – тӗлпулусем ӑҫта тата хӑҫан иртессине хут ҫине ҫырӑр, туянмалли япаласене палӑртӑр.

Поэтому не надейтесь на память - записывайте дату и время всех важных встреч, заранее составляйте список необходимых покупок.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ никама та ан шанӑр.

Help to translate

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ никама та ан шанӑр.

Help to translate

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ