Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

чупнине (тĕпĕ: чуп) more information about the word form can be found here.
Ачине кӑкӑрӗ ҫумне пӑчӑртанӑ арӑмӗ танкӑшса килнине, утнӑ чух утнине, чупнӑ чух чупнине курать вӑрманҫӑ.

Help to translate

Лапшу Ҫтаппанӗн халапӗ мар // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Ҫав вӑхӑтра председатель тепӗр хӗрарӑм улӑм ури хыҫнелле чупнине асӑрхарӗ:

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Кӗтерук васкаса чупнине курсан тата унӑн саси урӑхла илтӗннине сиссен, «куна каллех упӑшки тиврӗ пулӗ-ҫке» тесе шухӑшларӗ Анук.

Help to translate

XIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӑйсем хытӑ чупнине анчах вӗсем кашкӑрсенчен тарса хӑтӑлма пултараҫҫӗ.

Только быстрый бег спасает их от преследования волков.

Типӗ ҫеҫенхирти ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Фермӑра ытти дояркӑсем те яланах библиотекӑна чупнине курать-ҫке Васса.

Help to translate

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Халиччен вӑл чупнине нихҫан та, никам та курман.

Help to translate

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Хамӑр ҫуртран тухса нумай та каймастӑп — Бианка мӗкӗлтетсе чупнине куратӑп.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Эсӗ бетон заводне те диспетчерсем патне ура тупанӗнчен вут кӑларса чупнине курмассерен чӗре ыратать манӑн.

Help to translate

XXIII // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Учӗ, ун сӑмахне ӑнланнӑн, чупнине тата вӑйлатрӗ.

Help to translate

Пӑшал сасси // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Авал пуян чӑвашсем ятарласа акатуй валли утсем тытнӑ, вӗсене мӗн пӗчӗкрен умӗнче ют лаша чупнине чӑтмалла мар вӗрентнӗ тет.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Эпӗ ҫумӑр витӗр инҫех мар хура мӗлке хам ҫинелле чупнине асӑрхарӑм та тӗллесе петӗм.

Help to translate

2 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Хӗрлӗ хӗреслӗ сумка ҫакнӑ ҫамрӑк санитар хаяррӑн йынӑшнӑ сасӑсем еннелле пӗшкӗнсе чупнине те курса юлтӑм.

Help to translate

1 // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 93–104 с.

Вӑрҫӑ пуҫланнӑ ҫул урамра сӑмса юхтарса чупнине ас турӑм: «Ҫук, Орлов мар эпӗ», — тесшӗнччӗ, анчах чӗлхем ҫыхланнипе: «Ҫук, Орел мар эпӗ», — тесе мӑкӑртатрӑм ҫеҫ.

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Хыҫалтан кӑшкӑрса чупнине илтсен хӗр вӑрлама пынӑ ҫынсем мӑн ҫултан пӑрӑнса пӗр-пӗр яла таратчӗҫ.

Help to translate

16. Иккӗмӗш Урасмет // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эп вӑл чупнине нихӑҫан та курман.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 73–85 с.

Чарӑнса тӑрсан, машина чупнине те чакаратӑн, хӑпар-ха кайран кӗпертен тӑмлӑ сӑрталла икӗ ҫухрӑм хушши.

Help to translate

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 45–61 с.

Хӑйӗн ӳт-пӗвӗнче Тӗмеркке ҫурхи сӗткен чупнине туйнӑ.

Так что судить его за то, что в его молодом сильном теле бурлит весенняя похоть, вряд ли кто станет.

Тӗмерккепе Утлас // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ухтиван вӑл аякра таплаттарса чупнине итлесе тӑчӗ-тӑчӗ те Ивукӑн манса юлнӑ карттусне илсе тухса хӑва хушшинелле вӑркӑнтарчӗ.

Ухтиван услышал только тяжелый удаляющийся топот, вернувшись в сарай, увидел оставленный Иву ком картуз и швырнул его в кусты.

Утарта // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Вӑл Марине хыҫсӑн нумай каччӑ чупнине пӗлнӗ, анчах унран хӑраман, мӗншӗн тесен хӗр ӑна мӗнле юратнине пӗтӗм чӗрипе туйса тӑнӑ.

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл Ахтупай аллинчи ӑсана курчӗ ӗнтӗ, каччӑ паҫӑр ӑҫта чупнине те пӗлчӗ, ҫапах та хӑй сунарҫӑ сӑмах тавӑрса каласса кӗтрӗ.

Help to translate

23. Вӑрманти ҫӗр пӳртре // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed