Шырав

Ходжер

Ходжер, пулӑҫсемпе тухса каяс умӗн, инженерсене хӑй килӗнче кӗтсе тӑнине каллех астутарса хӑварчӗ.
Ходжер, уходя с рыбаками, напомнил, что будет ждать инженеров в своем доме.

Ходжер ӑнлантарса пачӗ: пулӑҫӑсене пысӑк пулӑ, пӗр ҫирӗм пилӗк пӑт туртакан калуга лекнӗ иккен.
Ходжер объяснил: рыбакам попалась огромная калуга, пудов в двадцать пять.

Ходжер тухрӗ те часах икӗ нанаецпа, инженерсем пӑр ҫинче курнӑскерсемпе, каялла кӗчӗ.
Ходжер вышел и тотчас же вернулся в сопровождении двух нанайцев, которых инженеры видели на реке.

— Александр Иванович, кунта пирӗн пулӑҫсем хӑйсене кӳрентерни ҫинчен сире каласа парасшӑн, — пӗр самант хушши чӗнмесӗр ларнӑ хыҫҫӑн сӑмах хушрӗ Ходжер:
— Александра Иванович, тут наши рыбаки обиду тебе высказать хотят, — помолчав, сказал Ходжер.

— Халех мар, Ходжер, кӑшт каярахпа.
— Не сейчас, Ходжер, попозже.

Хӗр хӑйӗн ӗҫне пӗтерсен, Ходжер ҫумне ларса хӑнасем ҫине интересленсе пӑхрӗ.
Закончив свое дело, девушка села рядом с Ходжером и с интересом стала рассматривать гостей.

Унпа пӗрле Максим Ходжер та кӗчӗ.
Вместе с ней вошел Максим Ходжер.

Каяр, Алексей Николаевич, Ходжер патне.
Пойдем, Алексей Николаевич, к Ходжеру.

Ходжер хӑйӗн инҫех мар ларакан пӳрчӗ ҫине тӗллесе кӑтартрӗ те инженерсен хулпуҫҫийӗсем ҫинчи кутамккасене илсе килнелле утрӗ.
Ходжер показал инженерам свой дом, стоящий неподалеку, взял у них заплечные мешки и ушел.

— Мӗн унта пытанатӑн эсӗ, Володька? — кӑшкӑрчӗ ӑна Ходжер, унтан мӑнкӑмӑллӑн ӑнлантарса пачӗ.
— Что ты там прячешься, Володька? — крикнул ему Ходжер и с гордостью разъяснил.

Ходжер, Алексейӗн хуҫӑлнӑ йӗлтӗрӗсем ҫине пӗрре ҫеҫ мар пӑхса илнӗскер, кӑмӑллӑн ҫапла каларӗ:
Ходжер, не в первый раз взглянув на поломанные лыжи Алексея, сказал деловито:

Ходжер ҫул тӑршшӗпех ял пурнӑҫӗ ҫинчен каласа пычӗ, колхоз оборона фондне тискер кайӑк тирӗсем тата пулӑ пани ҫинчен, пахча ҫимӗҫӗ нумай туса илни ҫинчен мӑнкӑмӑллансах пӗлтерчӗ.
Ходжер рассказывал на ходу о жизни стойбища, не без гордости сообщил, как много пушнины и рыбы сдал колхоз в фонд обороны, сколько овощей получил от своих огородов.

Ходжер, хӑнӑхнипе пулмалла, вӗсене фанзӑсем тет, анчах кунта Адун тӑрӑхӗнчи ытти ялсенче курнӑ ҫӗр ҫумне лапчӑнса ларнӑ фанзӑсемпе юпасем ҫинче ларакан амбарсене инженерсем пачах тӗл пулмарӗҫ.
Ходжер, должно быть, по привычке еще называл их фанзами, но здесь совсем не встречались те приземистые фанзы и амбарчики на сваях, что попадались инженерам в других стойбищах на Адуне.

— ответлерӗ Ходжер.
— ответил Ходжер.

Вӗсенчен пӗри, кӗске кӗрӗкли, ыттисенчен чылай ҫӳлӗрех те сарлака питлӗскер, инженерсем умне тухса хӑй ял Совет председателӗ Максим Ходжер пулни ҫинчен пӗлтерчӗ.
Один из них, в полушубке, более высокий, чем остальные, с крупным, широко раздавшимся в скулах лицом, ступил навстречу и назвался председателем сельсовета Максимом Ходжером.

Ходжер, Хлыновпа Полищук крыльца ҫинчен анса халӑх хушшинче ҫухалчӗҫ.
Ходжер, Хлынов и Полищук сошли с крыльца и слились с толпой.

— Пирӗннисем чылай тухнӑ, — кӑмӑлӗ тулнипе каларӗ Ходжер.
— Наших много, — с удовлетворением сказал Ходжер.

Колхоз правлени ҫуртӗнчен Рогов, колхоз председателӗ Максим Ходжер, участок инженерӗ Прибытков, Котенев тата Роговӑн помощникӗсем — Хлыновпа Полищук тухрӗҫ.
Из дома правления колхоза вышел Рогов, председатель сельсовета Максим Ходжер, инженер участка Прибытков, Котенев и помощники Рогова — Хлынов и Полищук.