Corpus of the Chuvash language

Чаканарти пӗр урама Паттӑр ятне панӑ;

Одной из улиц Чаганар присвоено имя Героя;

Якунин Алексей Тимофеевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D0%BA%D ... 0%B8%D1%87

Етӗрне хулинчи пӗр урама Якунин А. Т. ятне панӑ;

Одна из улиц в городе Ядрине названа в честь Якунина А. Т.;

Якунин Алексей Тимофеевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D0%BA%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1946 ҫулхи ҫу уйӑхӗн 15-мӗшӗнчи Указӗпе Якунин Алексей Тимофеевич гварди майорне ҫар командованийӗн хушӑвӗсене лайӑх пурнӑҫланӑшӑн, нимӗҫ фашисчӗсемпе ҫапӑҫнӑ чух паттӑрлӑхпа хӑюлӑх кӑтартнӑшӑн Совет Союзӗн Паттӑрӗ ятне (вилнӗ хыҫҫӑн) панӑ, хисеплӗ ятпа пӗрле Ленин орденне тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медальне тивӗҫнӗ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 15 мая 1946 года за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецко-фашистскими захватчиками и проявленные при этом мужество и героизм гвардии майору Якунину Алексею Тимофеевичу посмертно присвоено звание Героя Советского Союза.

Якунин Алексей Тимофеевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D0%BA%D ... 0%B8%D1%87

Чӑваш Республикинчи Комсомольски салинче И. А. Кабалина халалласа урам (микрорайон) ятне панӑ.

В селе Комсомольское Чувашской Республики в честь И. А. Кабалина названа улица (микрорайон).

Кабалин Иван Андреевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Унӑн ятне Чӑваш АССРӗн Ӗҫ мухтавӗн тата паттӑрлӑхӗн Хисеп кӗнекине кӗртнӗ.

Его имя было занесено в Почётную книгу трудовой славы и героизма Чувашской АССР.

Кабалин Иван Андреевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1944 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 22-мӗшӗнчи Указӗпе Кабалин Иван Андреевич гварди сержантне ҫар командованийӗн хушӑвӗсене лайӑх пурнӑҫланӑшӑн, нимӗҫ фашисчӗсемпе ҫапӑҫнӑ чух паттӑрлӑхпа хӑюлӑх кӑтартнӑшӑн Совет Союзӗн Паттӑрӗ ятне панӑ, хисеплӗ ятпа пӗрле Ленин орденне тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медальне (№2527) тивӗҫнӗ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 февраля 1944 года за образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецко-фашистскими захватчиками и проявленные при этом мужество и героизм, гвардии сержанту Кабалину Ивану Андреевичу присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№ 2527).

Кабалин Иван Андреевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

А. В. Кочетов ятне Мелитопольти Совет Союзӗн Геройӗсен аллейинче гранит плита ҫине касса кӑларнӑ.

Имя А. В. Кочетова высечено на гранитной плите на аллее Героев Советского Союза в Мелитополе.

Кочетов Александр Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

А. В. Кочетов портретне Улатӑр хулинчи ветерансен паркӗнче Совет Союзӗн Паттӑрӗсен хисеплӗ ятне тивӗҫнӗ ентешсен мемориал стени ҫине вырнаҫтарнӑ.

Портрет А. В. Кочетова размещён на мемориальной стене земляков — Героев Советского Союза в парке ветеранов города Алатыря.

Кочетов Александр Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

А. В. Кочетова халалласа Шупашкарти тата Улатӑрти урамсене ун ятне панӑ.

В честь А. В. Кочетова названы улицы в Чебоксарах и Алатыре.

Кочетов Александр Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Унӑн ятне Чӑваш АССР Ӗҫ мухтавӗпе паттарлӑхӑн Хисеп Кӗнекине ҫырса хунӑ (1978),

Его имя занесено в Почётную книгу Трудовой Славы и Героизма Чувашской АССР (1978).

Кочетов Александр Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

1944 ҫулхи акан 13-мӗшӗнче тӑшманпа ҫапӑҫса паттӑрлӑх кӑтартнӑшӑн ӑна Ленин орденӗпе «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медаль парса Совет Союзӗн Паттӑрӗ ятне панӑ.

13 апреля 1944 года за мужество и отвагу, проявленные в боях с врагом, ему было присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда».

Кочетов Александр Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Раҫҫей Президенчӗн Владимир Путинӑн Хушӑвӗпе Ильдар Суфиярова вилнӗ хыҫҫӑн Раҫҫей Федерацийӗн Паттӑрӗн ятне панӑ.

Указом президента России Владимира Путина звание Героя России посмертно присвоено Ильдару Суфиярову.

Суфияров Ильдар Филоретович // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Ехремкассинчи Виталий Ефимов «Наставник волонтер» номинацире ҫӗнтерӳҫӗ ятне тивӗҫнӗ.

Help to translate

«Кӗмӗл» волонтерсен пулӑшӑвӗ виҫесӗр // М.ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/%C2%ABkemel%C2%BB ... ceser.html

Ял ятне кура халӑхра халап ҫуралнӑ, имӗш малтан кӳршӗри Братки ялне никӗсленӗ, унта темиҫе пӗртӑван пурӑннӑ.

Название села породило легенду о том, что якобы сначала возникло соседнее селение Братки, где жили несколько братьев.

Костино-Отделец // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%BE%D ... 0%B5%D1%86

«Обон» сӑмах буддистсен Улламбана (дев. उल्लम्बन; яп. 盂蘭盆会, урабонъэ) уявӗн (санскритран куҫарсан кутӑн ҫакӑнса тӑнине пӗлтерет, вӑл вӑйлӑ асапланупа ҫыхӑннӑ) ятне яппунласа кӗскетнинчен пулса кайнӑ.

Слово «Обон» — это сокращение от японизированного названия буддистского праздника Улламбана (дев. उल्लम्बन; яп. 盂蘭盆会, урабонъэ), что на санскрите означает «висение вверх ногами» и подразумевает великое страдание.

Обон (уяв) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B1%D ... %8F%D0%B2)

Пӑрачкаври пӗр урама Яшин И. В. ятне панӑ.

Одна из улиц в Порецком названа в честь Яшина И. В.

Яшин Иван Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%88%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1943 ҫулхи юпа уйӑхӗн 17-мӗшӗнчи Указӗпе Яшин Иван Васильевич капитана ҫар командованийӗн хушӑвӗсене лайӑх пурнӑҫланӑшӑн, нимӗҫ фашисчӗсемпе ҫапӑҫнӑ чух паттӑрлӑхпа хӑюлӑх кӑтартнӑшӑн Совет Союзӗн Паттӑрӗ ятне панӑ, хисеплӗ ятпа пӗрле Ленин орденне тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медальне (№3365) тивӗҫнӗ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 октября 1943 года за образцовое выполнение заданий командования и проявленные мужество и героизм в боях с немецко-фашистскими захватчиками капитану Яшину Ивану Васильевичу присвоено звание Героя Советского Союза с вручением ордена Ленина и медали «Золотая Звезда» (№ 3365).

Яшин Иван Васильевич // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AF%D1%88%D ... 0%B8%D1%87

Унӑн ятне Архангельскри 59-мӗш шкула панӑ;

Его имя присвоили Архангельской школе № 59.

Родионов Михаил Егорович // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Паттӑр ятне Архангельскри, Сосновый посёлокӗнчи, Пӑрачкаври тата тӑван Милютино ялӗнчи урамсене панӑ;

Именем Героя названы улицы в Архангельске, посёлке Сосновый и родной деревне Родионова Милютино.

Родионов Михаил Егорович // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

СССР Аслӑ Канашӗн Президиумӗн 1943 ҫулхи нарӑс уйӑхӗн 22-мӗшӗнчи Указӗпе Родионов Михаил Егорович хӗрлӗ армееца ҫар командованийӗн хушӑвӗсене лайӑх пурнӑҫланӑшӑн, нимӗҫ фашисчӗсемпе ҫапӑҫнӑ чух паттӑрлӑхпа хӑюлӑх кӑтартнӑшӑн Совет Союзӗн Паттӑрӗ ятне (вилнӗ хыҫҫӑн) панӑ, хисеплӗ ятпа пӗрле Ленин орденне тата «Ылтӑн Ҫӑлтӑр» медальне тивӗҫнӗ.

Указом Президиума Верховного Совета СССР «О присвоении звания Героя Советского Союза начальствующему и рядовому составу Красной Армии» от 22 февраля 1943 года за «образцовое выполнение боевых заданий командования на фронте борьбы с немецкими захватчиками и проявленными при этом отвагу и геройство» удостоен посмертно звания Героя Советского Союза.

Родионов Михаил Егорович // Владислав Николаев. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87