Шырав

Шырав ĕçĕ:

яшка the word is in our database.

яшка (тĕпĕ: яшка) more information about the word form can be found here.

Яшка хӑйне хӑй туслӑха ҫирӗп те шанчӑклӑ тытма хӑнӑхтарса пырса, тӑра-киле, ҫулсем иртсе пынӑ май, ача чухнехи кӑлтӑксене пачах пӑрахрӗ.
Яшка воспитал в конце концов в себе твердость и верность дружбе и с годами совершенно отрешился от неприятных черт, свойственных ему в раннем детстве.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ҫук, Виктор Яшка характерне ҫийӗнчех улӑштарма пултарнӑ.
Ведь не без влияния Виктора сформировался характер Яшки.

Пӗрре мана ҫапла пӗлтерчӗҫ: вӑл взвод кухни умӗнче, яшка илме тесе, черетре тӑнӑ, ку вӑхӑтра кухня умӗнчен тыткӑна илнӗ нимӗҫсене ертсе пынӑ.
Мне раз докладывали: стоит он в очереди за супом у взводной кухни, а мимо пленных ведут.

Гварди рядовойӗ // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 14–27 с.

Яшка вара, Нехода ӑна хӑй ҫумне ҫывхартнӑскер, паллах ӗнтӗ, пулӑ пекех сӑмахсӑр.
И, конечно, был нем, как рыба, Яшка, приближенный к себе Неходой.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Сулахай енчен хӑрушах мар ҫав, — килӗшрӗ Яшка, — эпӗ шыв урлӑ тӳрех каҫрӑм, унта тӗрлӗ пулӑсем пур… ҫӗленсем те ишсе ҫӳреҫҫӗ, хурӑн пуҫлӑ ҫӗленсем пулмалла…
— Левым проще, — оправдывался Яшка, — я перешел вброд у кювета, там плавают бычки и… змеи, Вероятно, ужи…

— Унтан вара сулахай енчи ҫыранпа, — терӗ ун хыҫҫӑн Яшка.
— А там левым берегом, — повторил за ним Яшка.

— Ҫук, — пӗр пытармасӑр ответлерӗ Яшка, — ҫырма урлӑ тӳрех каҫса ҫӳреме май пур ҫинче Дантово ту хушӑкӗ витӗр ҫавра ҫӳреме мӗне кирлӗ?
— Нет, — просто ответил Яшка, — зачем же идти Дантовым ущельем, крюком, когда есть прямой путь через речку?

Яшка хӑйӗнчен мала тухма пултаракан ҫын пек курӑнчӗ ӑна.
В лице Яшки вставал новый, неожиданный для Пашки соперник.

Яшка хӑйӗн кӑкӑрне пӳрнипе тӗксе илчӗ.
Яшка ткнул пальцем в свою грудь.

Ан тун, Яшка.
Признайся, Яшка.

Виктор Яшка ҫине тӗлӗнсе кайса пӑхкалать, вӑл унӑн чун-чӗрине халиччен пӗлсех ҫитмен пек, акӑ халь тин пӗлнӗ пек пулчӗ.
Виктор удивленно рассматривал Яшку новыми глазами, как бы раскрывая для себя какую-то плохо прочитанную страницу Яшкиной души.

Яшка, санагоринчи чирлӗ ҫынсен экскурсийӗсемпе ҫыхӑнса, вӗсене Паттӑрсен пещерине ертсе килесшӗн пулнӑ, вӑл кунта килме халь ӗнтӗ ҫулне пӗлет.
Яшка бывал в Богатырских пещерах, ввязываясь в экскурсии санаторных больных, путь сюда ему был известен.

Яшка хӑй аллине факел тытнӑ та пирӗн умра тӑрать.
Яшка стоял перед нами с горящим факелом в руке.

Эсӗ пымастӑн пулсан, сан вырӑна Яшка пырать.
Если ты откажешься, вместо тебя пойдет Яшка.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Анюта Яшка пыни ҫинчен аттене каласа парӗ.
Анюта скажет отцу о приходе Яшки.

Яшка ман хыҫҫӑн пырать.
Яша подгонял меня.

— Пӗлместӗп, пӗлместӗп, — хӑвӑрт-хӑвӑрт каларӗ Яшка, — анчах сан пата мана Виктор хӑй те ячӗ.
— Не знаю, не знаю, — быстро ответил Яша, — сам Виктор послал меня к тебе.

Яшка мана картишӗнче кӗтсе тӑнӑ; паян пӗрремӗш хут Виктор хушнине тӑвать мӗн вӑл: Виктор мана ҫапӑҫура пуҫӗсене хунӑ партизансен памятникӗ патне — хамӑр пуҫтарӑнма сӑмах пӗтерсе хунӑ вырӑна — пыма чӗнет.
Яшка поджидал меня во дворе, в темноте сверкали его глаза, сегодня он выполнял задание Виктора, который вызывал меня к памятнику партизанам — нашему условному месту сборов.

— Эпӗ… эпӗ… нимӗн те ҫук… — сӳпӗлтетсе кайрӗ Яшка, — ытахальтен кӑна мана ҫапла туйӑнчӗ…
— Я… я… ничего, — залепетал Яшка, — просто мне казалось…

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

— Ну, Яшка шантарать пулсан, — чӗнместӗп, — терӗ Виктор, ун ҫине йӗкӗлтенӗ пек пӑхса.
— Ну, раз Яшка поручился, молчу, — угрожающе сказал Виктор.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics