New
Чӗкеҫ латышсен революцилле поэчӗ Райнисран вӗренсе пыни унӑн малашнехи творчествинче те палӑрать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
(«Шухӑш, ҫирӗп тӑр!»)
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Сӑмах, хӑрушӑ пул!
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Шухӑш, ҫивӗч пул!
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Хурҫӑ савӑл пул, тутӑхса ан тӑр, Ҫын сана хӑюллӑн илттӗр те, Йӑлтӑртат та, хӳме чулне ват, — Хурҫӑ сӑнчӑр сан умра салантӑр!
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Сӑмах, чан пек пул!
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Шухӑш, сунтал пул!
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Сӑмах, хытӑ янӑра!
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Шухӑш, ҫирӗп тӑр!
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
«Ирхи чечек» сборникре Райнис евӗрлӗ ҫырнӑ тӑватӑ сӑвӑ пур: «Шурӑмпуҫ», «Шухӑш, ҫирӗп тӑр» тата «Пӗртен-пӗр тус» сӑввисем пек.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Унӑн чаплӑ та пултаруллӑ сӑввисем Чӗкеҫе ҫӗнӗрен ҫӗнӗ сӑвӑсем ҫырма хавхалантарнӑ, чылай сӑввисене вара поэт Райнис пекрех те ҫырнӑ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Латыш халӑхӗн чаплӑ поэчӗпе, Ян Райниспа, уйрӑмӑнах хытӑ интересленет.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Вӑл Абдулла Тукайӑн нумай сӑввисене чӑвашла куҫарать, грузинсемпе армянсен, казахсемпе узбек поэчӗсен сӑввисене вулать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Чӗкеҫ тӑван ҫӗршыври тӗрлӗрен халӑхсен литературипе те питӗ интересленнӗ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Хумма Ҫеменӗ прозӑра пур тӗлӗшпе те тирпейлӗ пулнӑ, поэзире вара вырӑнӗ-вырӑнӗпе синтаксис та аплах мар, сӑмахсене майлаштарас пирки сахалтарах тӑрӑшни те сисӗнет.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Анчах куҫарнӑ сӑвӑсене янравлӑх тӗлӗшӗнчен пур чухне те якатсах ҫитереймен вӑл.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ку питӗ аван.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Пирӗн хӑшпӗр поэтсем урӑх чӗлхерен куҫарнӑ чух ытларах форма ҫине пӑхаҫҫӗ пулсан, Чӗкеҫ вара произведенисен содержанине, шухӑшне пӗр пӑсмасӑр куҫарма тӑрӑшать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Ҫак чӑвашла куҫарнӑ лирикӑлла сӑвӑсемпе Чӗкеҫ хӑй ҫырнӑ лирикӑлла сӑвӑсене танлаштарса пӑхсан, вӗсен хушшинче пӗрпеклӗхсем те нумай курма пулать.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.
Унсӑр пуҫне Чӗкеҫ Некрасовӑн «Кому на Руси жить хорошо», «Дедушка», Беранжен «Макӑракан упӑшка», А. Жаровӑн «Пулассине», Анри Гильбон «Карл Либкнехт», Демьян Беднӑйӑн «Вунӑ ҫулхи кӗрешӳ ҫулӗ» тата М. Горькин нумай произведенийӗсене те чӑвашла куҫарнӑ.
Хумма Ҫеменӗн сӑвви-юррисем // Геннадий Пласкин. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 19–27 с.