New
Халлӗхе вара ку тӗлӗшпе йӗрке туман, тӗрлӗрен официаллӑ номенклатура ячӗсен чӑвашла формисенче йӑнӑшсем питӗ нумай тӗл пулаҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вӑл хаҫат-журналта ӗҫлекенсене кӑна мар, учрежденийӗсене хӑйсене те пичетсемпе штампсем, пӗлтерӳсемпе вывескӑсем туса хатӗрлеме тата ытти чухне те кирлӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ку ушкӑнрах хамӑр республикӑри тӗрлӗрен учрежденисемпе организацисен тата предприятисен ячӗсене чӑвашла мӗнле куҫармаллине кӑтартакан ятарлӑ справочник та пулмалла.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Сӑмахран, политэкономи, философи терминӗсен словарӗсем политвӗренӳ валли, юриспруденци терминӗсен словарӗ суд ӗҫне туса пыма тата право пӗлӗвӗсене сарма питӗ кирлӗ т. ыт. те.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вӗсен тӗллевӗ вара чи малтан ҫак ыйтусемпе ятарласа ӗҫлекен ҫынсен ушкӑнӗсене пулӑшасси пулмалла.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Уйрӑммӑн илсен, политэкономипе конкретлӑ экономика терминӗсен, философипе логика терминӗсен, юриспруденципе право терминӗсен, кунсӑр пуҫне, тен, тӗнчери политикӑпа дипломати терминӗсен, граждан оборонипе ҫар ӗҫӗн терминӗсен пуххисене системӑллӑн йӗркелени вырӑнлӑ пулӗччӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Анчах ку сферӑри терминсене отрасльсем тӑрӑх йӗркелеме те вӑхӑт ҫитнӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вулакансен анлӑ йышӗ валли пӗрлештернӗ обществӑпа политика словарӗ кирлех ӗнтӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ҫавӑнпа та, сӑмахран, 1973 ҫулта кӑларнӑ «Обществӑпа политика сӑмахӗсен вырӑсла-чӑвашла словарӗ» халех ӗнтӗ чылай кивелни палӑрать, унта нумай хушупа тӳрлетӳ кӗртес пулать.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вӗсен уйрӑмлӑхӗ — пурнӑҫпа пӗрле пӗрмаях улшӑнса, ҫӗнелсе пыни.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Общество пурнӑҫӗпе политика терминӗсем хальхи условисенче наука тӗпчевӗсемпе хаҫат-журнал чӗлхинче, политика мероприятийӗсем ирттернӗ тата пропагандӑпа ӑнлантару ӗҫне туса пынӑ чухне кӑна мар, кулленхи калаҫура та питӗ йышлӑ тӗл пулаҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ку питех те анлӑ ушкӑна пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑннӑ чылай отрасльсен ятарлӑ сӑмахӗсем кӗреҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
1) Обществӑпа политика терминологийӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Икчӗлхелӗх условийӗсенче наукӑпа ку чухнехи кӑткӑс техникӑна алла илнӗ чухне, унпа ӗҫленӗ чухне хутшӑну хатӗрӗ вырӑнне чӑвашсем вырӑс чӗлхипе, вырӑс терминологийӗпе усӑ курнине шута илсен, терминсен ҫак ушкӑнӗсене чӑвашла йӗркелеме кирли курӑнать:
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Тепӗр енчен, кунта куҫаруҫӑсен, термин тӑвакансен чӗлхе пӗлӳлӗхӗ ҫитейменни е тӑван чӗлхе майӗсемпе хӑюсӑррӑн усӑ курни те палӑрать.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Пӗр сӑлтавӗ — чӗлхе тӗлӗшӗнчи лару-тӑру улшӑнни, халӑхӑн культурӑпа пӗлӳлӗх шайӗ ӳснӗ май вырӑс чӗлхине лайӑхрах алла илни.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Сӑлтавӗсем объективлисем те, субъективлисем те пур.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Вӗсене тӗплӗн пӑхса тухма кирлех мар пулӗ, анчах ҫакна палӑртас пулать: юлашки вӑхӑтра пичет ӗҫӗнче виҫҫӗмӗш мелӗпе ытларах усӑ курас туртӑм сисӗнет.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Терминологи ӗҫӗнче, халичченхи пекех, термин мар чӑваш сӑмахӗсене термин пӗлтерӗшлӗ тӑвасси, ҫӗнӗрен иккӗмӗшле тата хутлӑ сӑмахсем хайласси, вырӑс чӗлхинчен йышӑнасси тӗп мелсем пулса тӑраҫҫӗ.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.
Ку ӗҫе чӑваш литература чӗлхин нормисене тӗпе хурса, терминсем тумалли принципсемпе тата мелсемпе туллин усӑ курса туса пымалла.
Чӑваш чӗлхин пурнӑҫри вырӑнӗпе пӗлтерӗшӗ тата терминологи ӗҫӗн задачисем // М. И. Скворцов. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 3–24 с.