Corpus of the Chuvash language

New

Кӑшкӑрупа, ыйтуллӑ тилмӗрӳпе вӗҫленет сӑвӑ.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

«…Чӗлхе ҫухалчӗ… Ҫӗршыв вилет пулсассӑн, Кама эс кирлӗ, юррӑм… Кала! Кама?»

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Чӗлхе ҫухалмасса, сӑвӑ ҫырӑнассах ӗнентерет.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Таҫта чӗре тӗпӗнче шанӑҫ кайӑкӗ чӗвӗлтетет.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Анчах поэт сасартӑк чарӑнса тӑрать: «Юлашки чӗл умра…»

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

«Юлашки чӗл» сӑвӑри туйӑм-кӑмӑл тӑкӑс та йывӑр темелле: «апат — юлашки хуран», «ыранӑн вил пичӗ… пӑхать куҫран».

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Нумай пӑнчӑлӑхӑн йӗрки-шывӗ Ҫеҫпӗл пултарулӑхӗнче ҫапла майпа пурнӑҫӑн тӗрлӗ енлӗхне, вӗҫсӗрлӗхне ытамлать.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

«Эй! Эсир, Чӗррисем…»

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Тепӗр авӑкранах шухӑшӗ те ҫӗнӗ сӗм йышӑнать ав — поэт чӗррисене чӗнсе калать, хатарлӑ кӑшкӑру хайлать.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

«Ах, йывӑр, йывӑр, пӑчӑ…» — тет лирика геройӗ ӑшри туйӑмне пӗлтерсе, анчах шухӑшне вӗҫрен-вӗҫ сыпӑнтараймасть.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ах хайхи, «Кӗпер хывӑр» сӑвӑри нумай пӑнчӑпа хайланӑ фраза та ӑнланмалларах пулса тӑрать.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

«Вилнисене асӑнса йӗрекен» ҫил те вилес тесе мар, малалла пурӑнассишӗнех хуҫӑлать «кӑмӑлӗпе», пуҫ хунӑ паттӑрсене ӗмӗр асра тытасса тӗв тӑвать пулӗ.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

«Ҫӗр иртет» тени те хытах шухӑшлаттарать сӑвӑҫа, сӑмах йӗрӗ тӳрех сыпӑнса каяймасть, иртни вырӑнне ҫӗнӗ кун («ҫутӑ ир») килессе шанассиех килет унӑн.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Ҫавӑнпа кунта нумай пӑнчӑ — пулма пултарнӑ пурнӑҫӑн нумай енлӗхӗ ҫинчен калать.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

«Ҫурла тытасси» кӑна мар, ытти те кирлӗччӗ-тӗр вилнӗ паттӑра: ача ӳстересси, сӑвӑ ҫырасси… каланӑччӗ вӗт Ҫеҫпӗл — «ҫӗн поэт ака та тутӑр, утӑ ҫултӑр…»

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Фраза таткаланать, поэт хӑй кӑмӑлне уҫҫӑн пӗлтерет.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Акӑ «Пурнӑҫпа вилӗм» сӑвӑ вӗҫӗ: «Санӑн аллу ҫурла тытас ҫук… Ҫӗр иртет те… килет ҫутӑ ир… Анчах ӗмӗр пӗччен тӑлӑх хир. Вӗлтӗрене тайса ҫил вӗрет, Вилнисене асӑнса йӗрет…»

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Поэт нумай пӑнчӑллӑ фразӑсем хайлани ҫакна тата уҫҫӑнрах кӑтартать.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Кашни сӑмах, кашни сӑр, метафора ӗненӳрен тымарланать, унран сӗтек илет — вӑй пӗтес патне ҫитни ҫак туйӑма тата ытларах вӑйлатать.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Анчах шанӑҫӗ — трагедиллӗ.

Help to translate

«Чӑваш эпӗр пултӑмӑр…» // Георгий Фёдоров. Федоров Г. И. Сӑнарлӑ сӑмах шыравӗ: Тӗпчев ӗҫӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 1996. — 224 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed