Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуралчӗ (тĕпĕ: ҫурал) more information about the word form can be found here.
«Чӑваш чӗлхипе литератури урокӗсем мана питӗ килӗшетчӗҫ, ҫавӑнпа та ҫак факультета кӗрес туртӑм ҫуралчӗ те.

Help to translate

Тавтапуҫ сана, Вӗрентекенӗм! // Светлана Петрушкина. http://kasalen.ru/2023/12/01/%d1%82%d0%b ... %97%d0%bc/

Вара ун пуҫӗнче хӑйӗн ҫӗнӗ тусне пулӑшас шухӑш ҫуралчӗ:

И ему захотелось помочь другу.

XIV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Пӗр-пӗр идея сан пуҫунта никамӑннинчен те маларах ҫуралчӗ тӗк, ӑна эсӗ патентлатӑн, вара вӑл санӑн пулать.

Если тебе первому придет в голову какая-нибудь идея, ты берешь на нее патент: она твоя.

XIII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ним тума та аптранӑ Пӗчӗкҫеҫ принцӑн пуҫӗнче пӗртен-пӗр шухӑш ҫуралчӗ: кунтан халех тухса вӗҫтермелле!

И Маленький принц отправился дальше, растерянный и недоумевающий.

XII // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫак самантран ҫуралчӗ те ӗнтӗ ман чунра ӳкерсе айланас чӑтӑмсӑр туртӑм, вӑл ӳсӗмре тем парсан та «хупӑ» удавпа «уҫӑ» удавсӑр пуҫне никама та урӑх япала ӳкерттерейместӗн.

Не так это просто — в моем возрасте вновь приниматься за рисование, если за всю свою жизнь только и нарисовал что удава снаружи и изнутри,

IV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫавӑнтах унӑн фронтри пек туйӑм ҫуралчӗ: унта пӗрре кӑна мар ҫул ҫинче тӑрса «сасӑлама» тивнӗ, анчах шоферсем чарӑнса тӑрасшӑн пулман, хӑйсен полуторкисемпе, трехтонкисемпе, «лоджсемпе» тата «студебеккерӗсемпе» ун тӗлӗпе вӑркӑнса иртсе кайнӑ.

Help to translate

8. Нимӗн те паллӑ мар // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫавӑнтах, хӑнӑхнӑ туйӑм ҫуралчӗ.

Help to translate

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ку туйӑм пӗтнӗ пекчӗ ӗнтӗ, анчах халь вӑл каллех ҫуралчӗ.

Help to translate

2. Вӑхӑт, каялла! // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Кайран, акӑ, вӑхӑт иртнӗҫем Васса чун-чӗринче ҫӗнӗ, пысӑк юрату ҫуралчӗ.

Help to translate

XXXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ҫапла тӑван ҫӗр ҫинче сӑваплӑ ҫурт хӑпартас шухӑш ҫуралчӗ те.

Help to translate

Ял ҫыннисем часавай хӑпартнӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/t-van-k-tes/2023 ... tn-3412519

Тем «сыв пул» тесе ал сулчӗ, Тем «салам» тесе ҫуралчӗ.

Help to translate

Август // Юрий Айташ. https://sutasul.ru/articles/literatura/2 ... st-3374193

Ку статьяна ҫырас шухӑш ӗнер Тимӗр Акташӑн статйине вырнаҫтарнӑ хыҫҫӑн ҫуралчӗ.

Help to translate

Историе истори кӗнекинче хӑварасчӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/6379.html

Кӗҫнерникун строительсене професси уявӗ ячӗпе саламламашкӑн Чӑваш патшалӑх филармонийӗн залне пухнӑ май ЧР Пуҫлӑхӗ Олег Николаев, отрасль министрӗ Павел Данилов наградӑсене тивӗҫнисене пӗрин хыҫҫӑн теприне сцена ҫине чӗнчӗҫ те — ирӗксӗрех шухӑш ҫуралчӗ: пирӗн стройкӑсем хӗрарӑм сӑнлӑ иккен — награда илме тухакансем те, авӑ, шӑкӑрин хӗрарӑм…

Help to translate

«Эсир Чӑваш Ене хӑтлӑрах тата илемлӗрех тӑватӑр» // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/esir-chavash ... eh-tavatar

Икӗ ҫултан иккӗмӗш ача — каллех ывӑл! — ҫуралчӗ.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 357–367 с.

Ыйту хыҫҫӑн ыйту ҫуралчӗ Тимуш пуҫӗнче.

Help to translate

VI // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Хурлӑхлӑ истори кӑмӑллӑ вӗҫленес тӗлӗшпе тинех шанӑҫ ҫуралчӗ.

Help to translate

Тутӑ ҫын выҫӑскере ӑнланайӗ-ши? // Владимир СУРКОВ. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 12 с.

Тепӗр фестиваль вӑл кашни нацийӗн кӗрешӳ ӑмӑртӑвӗсем пулӗ, мӗншӗн тесессӗн пӗлтӗр Раҫҫей Федерацийӗнчи спорт министерствипе тата Раҫҫей Федерацийӗн тӗрлӗ енлӗ кӗрешӳсӗн союзӗпе ҫак шухӑш пирӗн ҫуралчӗ.

Help to translate

Чӑвашсене — уйрӑм лапам // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61041

Кластерсем тӗрлӗ енлӗ пулӑшу илме пултарни пирки РФ ҫак апат-ҫимӗҫ кластерне туса ямалли пирки шухӑш ҫуралчӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ кластер тӑвасшӑн // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/60719

— Асӑннӑ пӗлтерӗшлӗ конкурса епле хутшӑнма шутланӑ эсир? — саламланӑ май ҫапларах ыйту ҫуралчӗ.

Help to translate

«Ялан янра, чӑваш чӗлхи!» // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d1%8f%d0%b ... %85%d0%b8/

Ҫулталӑк сурӑран пирӗн пӗчӗк хӗрача ҫуралчӗ.

Help to translate

Ҫӑлӑнӑҫ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 105–115 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed