Corpus of the Chuvash language

Укҫа ыйтӑвне татса пама шанчӑклӑ ҫынна шанӑр.

Решение финансовых вопросов сейчас поручите более компетентному человеку.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне тимлӗр.

Обратите внимание на финансовые дела.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне татса панӑ чухне аякри ҫынсенчен пулӑшу ан ыйтӑр – сире улталама пултарӗҫ.

Только не спешите просить на стороне помощи в решении финансовых вопросов: вас могут обмануть.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун укҫа ыйтӑвне татса парӑр.

Эту весеннюю пятницу полезно посвятить решению финансовых проблем.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ан манӑр: ӗҫ пирки манса ҫурт-йӗр ыйтӑвне пуҫӗпех путнине пуҫлӑх ырламӗ, кӑмӑлсӑрланӗ.

Только учтите: если полностью погрузитесь в решение жилищных и семейных вопросов, забыв о служебных обязанностях, начальство будет недовольно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне асӑрханса татса парӑр.

Финансовые вопросы решайте с осторожностью.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун укҫа ыйтӑвне татса памашкӑн лайӑх.

Эту весеннюю пятницу полезно посвятить решению финансовых проблем.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа-тенкӗ ыйтӑвне татса памашкӑн пулӑшуҫӑсем кирлӗ – тӑвансенчен, опытлӑ ӗҫтешсенчен ыйтӑр.

В решении денежных вопросов Весам понадобятся помощники – обратитесь за поддержкой к родственникам, или опытным коллегам.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне тӑршшӗпех укҫа-тенкӗ ыйтӑвне татса паратӑр – сире ӑнӗ, чи кирли – алӑ усмалла мар.

Почти весь период Водолеи будут решать финансовые проблемы – успех обязательно придет, главное, не опускать рук.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа ыйтӑвне татса памалла тӑк кӗҫнерникуна кӗтӗр.

Для решения финансовых вопросов больше всего подходит четверг –

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларикун Скорпионсене ҫынсен ыйтӑвне татса парас ӗҫе явӑҫтарӗҫ, сирӗн ят-сум вараланас хӑрушлӑ пур: шалти сасса итлӗр те нимрен те ан хӑрӑр.

Во вторник Скорпионов могут втянуть в решение чужих проблем, и ваша репутация окажется под угрозой – воспользуйтесь подсказками интуиции, и ничего не бойтесь.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун укҫа ыйтӑвне татса пама пултаратӑр, ытларикунпа юнкун вара — ҫӗнӗ ӗҫ вырӑнӗ шыра пулать.

Понедельник хорош для решения финансовых проблем, а вот во вторник или в среду Скорпионы могут отправиться на поиски новой работы.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нарӑс кунӗсем услам ӗҫӗшӗн пит аван, анчах укҫа-тенкӗ ыйтӑвне партнерсемпе пӗрле татса памалла.

Февральские дни благоприятны для предпринимательской деятельности, но денежные вопросы желательно решать совместно с партнерами.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

«Вӗсем унӑн авторӗ (эпӗ ӗнтӗ, Хв.У. ) хальхи пурнӑҫ кӑларса тӑратакан хӑш-пӗр ыйтусене, уйрӑмах наци ыйтӑвне, тӗрӗс ӑнланманнинчен, вӗсене пӑтраштарнинчен килнӗ».

Help to translate

«Ӑҫта эс, тинӗс» калав историйӗ // Хӗветӗр Уяр. https://chuvash.org/blogs/comments/6056.html

Аля ыйтӑвне хуравлама сӑмах тупӑнман пирки Эльгеев «Мӗскӗн Иорик» драмӑри Эдмунд рольне аса илнӗ иккен, анчах туслӑх ҫинчен тапратнӑ чух пӗрре те вырнаҫуллӑ пулмарӗ-мӗн вӑл.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Политика ыйтӑвне ниме кирлӗ мар ялти «тет»-семпе хутшӑнтарни килӗшмест историке.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Ну, мӗн шайттанӗ пырса ҫыпӑҫнӑ тата вӑл ачана? — терӗ Раман Раманч Михала ыйтӑвне хирӗҫ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Джесси ыйтӑвне хуравласа Детрей ҫапларах евитлерӗ: тепӗр темиҫе кунран унӑн ӗҫӗсем вӗҫленеҫҫӗ, ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл хӑйӗн хӗсмет вырӑнне — Покета — таврӑнать.

Детрей на вопрос Джесси сообщил, что через несколько дней работы его будут окончены, после чего предстоит возвратиться в Покет, откуда он приехал.

XVII сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

Моргианӑна ҫак ҫурта халалласа хӑварса Тренган, паллах, ватӑ хӗре пӗртте кӳрентерес темен, анчах Моргиана питӗ лайӑх пӗлет: пилӗк ҫул каялла кунта шурӑ ӳтлӗ ташӑҫӑ пурӑннӑ — вӗчӗрхенчӗк те юнтармӑшскер, унӑн кашни ыйтӑвне тивӗҫтернӗ, ахаль ҫеҫ мар, кулса вилмелле хисеплӗн.

Менее всего Тренган хотел обидеть Моргиану, завещая ей это владение, но она твердо помнила, что здесь пять лет назад жила белокурая танцовщица, нервная и капризная, с прихотями которой считались — до смехотворного почтительно.

IV сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 229–414 с.

— «Хумсем ҫинче чупакана», — хуравларӑм эпӗ, — сире ҫывӑх вӑхӑтрах памаҫҫӗ ахӑр, мӗншӗн тесен карап командине тата Синкрайта ыйтса тӗпчеҫҫӗ-тӗр; паллах, порт сучӗ Сениэльсен харпӑрлӑх ыйтӑвне палӑртиччен карапа портран кӑлармаҫҫех; ыйтӑва уҫӑмлатмашкӑн Браунпа тӗл пулса сӳтсе явмалла.

— «Бегущая по волнам», — ответил я, — едва ли может быть передана вам в ближайшее время, так как, вероятно, произойдет допрос остальной команды, Синкрайта, и судно не будет выпущено из порта, пока права Сениэлей не установит портовый суд, а для этого необходимо снестись с Брауном.

XXIX сыпӑк // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пиллӗкмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 432 с. — 7–227 с.