Corpus of the Chuvash language

2023 ҫулхи сентябрӗн 1-мӗшӗнче Пӗтӗм Раҫҫейри «Ача чухнехи навигаторсем» проект шайӗнче пӗрремӗш класра вӗренекенсене «Пуласлӑх самолечӗ» сӗнӳ парасси ҫӗнӗ йӑла пуҫланнӑ, ӑна Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулӑн директорӗн ача-пӑча пӗрлешӗвӗсемпе хутшӑнса воспитани парас тата хутшӑнса ӗҫлес енӗпе ӗҫлекен советникӗ А.М. Маликова йӗркелесе ирттернӗ.

1 сентября 2023 года в рамках Всероссийского проекта «Навигаторы детства» стартовала новая традиция передачи пожеланий первоклассникам «Самолётик будущего», которую организовала и провела советник директора по воспитанию и взаимодействию с детскими общественными объединениями МОБУ СОШ №2 с.Бижбуляк А.М.Маликова.

"Пуласлӑх самолечӗ" акци // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... si-3416373

«Сентябрӗн пӗрремӗшӗнче Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗ Путин «Раҫҫей — майсен ҫӗршывӗ» платформӑн проекчӗсем шайӗнче «Пысӑк калаҫу» уҫӑ урок ирттерет, унта вӗренӳре пысӑк ҫитӗнӳсем тунӑ 30 шкул ачи, тӗнче олимпиадисемпе конкурс ҫӗнтерӳҫисем хутшӑнӗҫ", - тенӗ пӗлтерӳре.

«Первого сентября президент Российской Федерации Путин в рамках проектов платформы «Россия — страна возможностей» проведет открытый урок «Разговор о важном», в котором примут участие 30 школьников, имеющих выдающиеся достижения в учебе, победители международных олимпиад и конкурсов», — говорится в сообщении.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

«Сывлӑх сыхлавӗ» нацпроект шайӗнче республикӑри ача-пӑча онкологийӗпе гематологи центрне, виҫӗ поликлиникӑна, Большеустьикинское ялӗнче васкавлӑ пулӑшу станципе больница тӑваҫҫӗ.

«В рамках нацпроекта «Здравоохранение» ведется строительство республиканского центра детской онкологии и гематологии, трех поликлиник, больницы со станцией скорой помощи в селе Большеустьикинское.

Пушкӑртра тин ҫуралнӑ ача вилӗмӗ чакнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... kn-3416364

Унӑн контракчӗн срокӗ май уйӑхӗнчех иртрӗ, анчах РФ Президенчӗн Указӗпе килӗшӳллӗн мобилизаци шайӗнче ҫар служби иртмелли контракт кӑтартӑвӗпе килӗшӳллӗн ӑна ятарлӑ ҫар операцийӗ вӗҫленичченех тӑсаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫар службине чыслӑн пурнӑҫлать // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3411147

«Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» наци проекчӗн шайӗнче пурнӑҫлакан мерӑсене пула Пушкӑртстан ытларах илӗртӳллӗ пулса тӑрать.

Более привлекательным Башкортостан становится благодаря мерам, реализуемым в рамках национального проекта «Туризм и индустрия гостеприимства».

Пушкӑртстан туристсен юхӑмӗн калапӑшӗпе вунӑ регион-лидерсен шутне кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -n-3410416

Пушкӑртстанпа Раҫҫей халӑх артисчӗ «Пушкӑртстан тусӗсене пухать» пысӑк концертӑн хедлайнерӗ пулса тӑнӑ Пушкӑрт Республикин кунӗсен шайӗнче Санкт-Петербургра.

Народный артист Башкортостана и России стал хедлайнером большого концерта «Башкортостан собирает друзей» в Санкт-Петербурге в рамках Дней Республики Башкортостан.

Николай Басков юрра пушкӑртла вӗренме сӑмах панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... an-3408595

Кун пирки РФ Президенчӗ Владимир Путин кӗҫнерникун, августӑн 24-мӗшӗнче, БРИКС саммичӗ шайӗнче тӗл пулнӑ май каланӑ.

Об этом заявил президент РФ Владимир Путин в четверг, 24 августа, на встрече в рамках саммита БРИКС.

Путин Африкӑри ҫӗршывсене тырӑпа Раҫҫей пулӑшни ҫинчен каласа панӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... an-3405182

«Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх тата уйрӑм предпринимательлӗх пуҫарӑвне пулӑшу парасси» наци проекчӗ шайӗнче 2023 ҫулхи октябрӗн 2-мӗшӗнчен пуҫласа 6-мӗшӗччен Пушкӑрт Республикинче тӳлевсӗр вӗрентекен «Анне-предприниматель» программа иртет, пӗлтернӗ ПР правительствин пресс-службинче.

В рамках национального проекта «Малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы» со 2 по 6 октября 2023 года в Башкирии пройдет бесплатная обучающая программа «Мама-предприниматель», сообщили «Башинформу» в пресс-службе правительства РБ.

Пушкӑртра анне предпринимательсене тӳлевсӗр вӗрентӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... nt-3405176

Мероприяти «Пӗчӗк тата вӑтам предпринимательлӗх тата уйрӑм предпринимательлӗх пуҫарӑвне пулӑшу парасси» наци проекчӗн шайӗнче иртет, - палӑртнӑ регион правительствинче.

Мероприятие проходит в рамках национального проекта «Малое и среднее предпринимательство и поддержка индивидуальной предпринимательской инициативы», уточнили в правительстве региона.

Уфара бизнес валли ҫӗрпе пурлӑх ыйтӑвӗсемпе конференци иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3404486

Мероприяти шайӗнче «Пушкӑрт лашин историйӗ» экспозици тата «Пушкӑрт лаши» планшет выставки тӑратӗҫ.

В рамках мероприятия будут представлены экспозиция «История башкирской лошади» и планшетная выставка «Башкирская лошадь».

Санкт-Петербургра пурӑнакансене пушкӑрт лашин историйӗ ҫинчен каласа парӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... ar-3404421

Ҫакӑ августӑн 21-мӗшӗнчен пуҫласа 25-мӗшӗччен иртекен «Госуслуги» порталӗ урлӑ налук пӗлтерӗвӗсем» акци шайӗнче пулса иртет.

Это происходит в рамках акции «Налоговые уведомления – через портал «Госуслуги», которая проходит с 21 по 25 августа.

Налук службин мобильлӗ офисӗсем Пушкӑртри МФЦ офисӗсенче ӗҫлеҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... le-3404410

Пушкӑртстанра федерацин «Профессионалитет» проекчӗн шайӗнче йышӑну кампанийӗ вӗҫленнӗ.

В Башкирии завершилась приемная кампания в рамках федерального проекта «Профессионалитет».

Пушкӑртра "Профессионалитет" проект шайӗнче йышӑну кампанийӗ вӗҫленнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... nn-3401704

Фестивалӗн ӗҫлӗ программи шайӗнче федераллӑ экспертсем мастер-классем ирттерчӗҫ.

Help to translate

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Унсӑр пуҫне мероприяти шайӗнче нумай ҫул хушши тӑрӑшса ӗҫлекен тата пултаруллӑ журналистсене хисеплӗ ятсем тата ведомство наградисем парса чысларӗҫ.

Help to translate

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Асӑннӑ проект шайӗнче хуласемпе ялсенче ҫуралса ӳснӗ, халӗ ҫӗршывӑн тӗрлӗ кӗтесӗсенче пурӑнакансем хӑйсен Пӗчӗк тӑван ҫӗршывне пулӑшу пама пултараҫҫӗ.

Help to translate

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Профилактика мероприятийӗсен шайӗнче Патшалӑх автоинспекцийӗн сотрудникӗсем водительсемпе калаҫу ирттереҫҫӗ, ДТП тӗслӗхӗн хӑрушлӑхӗсем ҫинчен калаҫаҫҫӗ.

В рамках профилактических мероприятий сотрудники Госавтоинспекции проводят беседы с водителями, говорят об опасности и последствиях данного вида ДТП.

Пушкӑрт ҫулӗсем ҫинче профилактика мероприятийӗсем йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... en-3396561

Учалӑ предпринимателӗ «Туризм тата тараватлӑх индустрийӗ» нацпроект шайӗнче федераци грантне выляса илнӗ, унта ту ҫинчи трассӑна ятарласа витме тата капиталлӑ мар объектсем тума палӑртнӑ.

Учалинский предприниматель выиграл федеральный грант в рамках нацпроекта «Туризм и индустрия гостеприимства», на который будут закуплены специальное покрытие горной трассы и построены некапитальные объекты.

Раҫҫей сноубордисчӗсем ҫулла Пушкӑртра тренировка тума пултараҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ra-3396378

«Салтак виҫкӗтеслӗхӗ» патриотла акци шайӗнче Пишпӳлекри 2-мӗш вӑтам шкулти, шкул ҫумӗнчи ҫуллахи лагере ҫӳрекенсен 4-мӗш отрядри ачасем «Салтак виҫкӗтеслӗхӗ» патриотла акцие хутшӑннӑ.

В рамках патриотической акции «Солдатский треугольник» ребята 4 отряда, посещающие пришкольный летний лагерь приняли участие в патриотической акции «Солдатский треугольник».

"Салтак виҫкӗтеслӗхӗ" акци // А.М. Маликова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... si-3394823

Асӑннӑ акци шайӗнче центр специалисчӗсем профилактика субъекчӗсемпе пӗрле учетра тӑракан ҫул ҫитменнисем, шкул ҫулне ҫитмен ачасем пур ӑнӑҫсӑр, йывӑр лару-тӑрури ҫемьесене тӗрӗслес тӗлӗшпе ведомствӑсем хушшинчи рейдсем ирттерӗҫ, вӗсем вӗренӳ ҫулӗн пуҫламӑшӗ тӗлне епле хатӗрленнипе кӑсӑкланӗҫ.

Help to translate

«Вӗренме кайма пулӑш» акци пуҫланнӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d0%b2%d3%9 ... %bd%d3%91/

Педагогпа наставник ҫулталӑкӗ шайӗнче Пишпӳлекри «Дюймовочка» ача садӗнче палӑртнӑ мероприятисем иртеҫҫӗ.

В рамках Года педагога и наставника в Бижбулякском детском саду «Дюймовочка» проходят запланированные мероприятия.

Ача сачӗн воспитателӗ профессипе паллашнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3393792