Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хирӗҫлеме (тĕпĕ: хирӗҫле) more information about the word form can be found here.
— Ара, хаджи пит ватӑ-ҫке, — хирӗҫлеме пӑхрӗ хан.

Help to translate

15. Хан хайӗн талайне кӑтартать // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Паҫӑр пӗри: ун пек ан кала, аслӑ воевода, эпир хамӑр ирӗкпе пӗрлешнӗренпе вырӑссене улталаса курман тесе хирӗҫлеме хӑват ҫитерчӗ-ҫке.

Help to translate

16. «Ывӑлусем хитре сан, ҫӗрпӳ» // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эс ма ун сӑмахне пӑхӑнасшӑн мар, Тукай мӑрса? — хирӗҫлеме пӑхаҫҫӗ ясачнӑйсем.

Help to translate

14. Ҫӳллӗ иккен Хусан хӳмисем // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Ҫитмест пулӗ ҫав, хунчӑкам, ахаль пулсан тутар княҫӗсем аҫуна ҫапла хӗсӗрлеместчӗҫ те, — хирӗҫлеме тӑчӗ Магмет Беззубов.

Help to translate

7. Туканаш // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Кирек хӑш поэт та тӑван халӑх ҫинчен ҫырать, аслӑ хан, — хирӗҫлеме пӑхрӗ Мухамедьяр.

Help to translate

7. Поэтпа хан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эп вӗсене начар ҫапӑҫаҫҫӗ тесе каламан пулӑттӑм, — хирӗҫлеме хӑюлӑх ҫитерчӗ бакши.

Help to translate

6. Пуҫа килсен — пушмак // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

— Эсӗ ман пичче шухӑшне тӗпӗ-йӗрӗпе пӗлеймерӗн-тӗр, Ибрагим тусӑм, вӑл ҫитес ҫул Мускав енне вӑрҫӑпа каятӑп тесе калаҫатчӗ, — хирӗҫлеме пӑхрӗ хан.

Help to translate

6. Пуҫа килсен — пушмак // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫамрӑк ҫын ӳкетленӗҫем хӗр: «Э, халь ман вӑхӑт ҫук-ҫке, эпӗ ӗҫри ҫын, ыйтса ҫеҫ тухрӑм. Хуҫа вӑрҫма пултарать», — текелесе пат татсах хирӗҫлеме тытӑнчӗ, анчах хӑй ҫӑмӑллӑнах каччӑпа юнашар шалалла утса кайрӗ.

Девушка, продолжая отговариваться, мол, хозяин отпустил на минутку, боюсь — заругает, тем не менее пошла вслед за парнем.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Старик хирӗҫлеме хатӗрччӗ ӗнтӗ, вӑл мӑрсана ӳкӗтлеме ун умне чупса пынӑччӗ, анчах кунта хытса тӑма юраманнине вӑхӑтра ӑнланса илсе хӑвӑртрах хапха уҫма тӑнкӑлтатрӗ.

Help to translate

9. Юлашки ҫуна ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Ӑҫтан пӗлетӗн, тен, вӗсен апачӗ пирӗннинчен те тутлӑ? — хирӗҫлеме пӑхрӗ Нухрат.

Help to translate

9. Юлашки ҫуна ҫулӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Кӗрер ара, — хирӗҫлеме шутламарӗ Бурнаш.

Help to translate

7. Икӗ хурчка // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑть те кам кивҫен ыйтсан хирӗҫлеме йывӑр пек туйӑнӗ.

Если кто-то попросит у вас денег в долг, Вам будет трудно отказать.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем хирӗҫлеме сӗнеҫҫӗ.

Звезды советуют от них отказаться.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсем ҫине тӑнине хирӗҫлеме кахалланатӑр, ҫавӑнпа авантюрӑсене хутшӑнма килӗшетӗр.

Все прекрасно осознавая, вам будет просто лень прилагать какие-то усилия для того, чтобы сопротивляться их уговорам, поэтому вы согласитесь на участие в авантюрах.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗнтен пулӑшу ыйтсан хирӗҫлеме май тупӑр.

Если к вам будут обращаться за помощью, корректно откажите.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта сирӗнтен пулӑшу ыйтӗҫ, эсир вара хирӗҫлеме хӑват тупатӑр.

В этот период у вас могут попросить о помощи, и вы будете в состоянии ее оказать.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хирӗҫлеме йывӑр пулӗ, ҫапах ҫакна тумаллах.

Отказать им будет сложно, но необходимо.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Сирӗн эпир мӗн илсе кайнине тӗрӗслеме тивӗҫ ҫук! — хирӗҫлеме пӑхрӗ ҫармӑссенчен пӗри, мӑрса пек лайӑх тумланнӑскер.

Help to translate

18. Вырӑс тупписем // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Тек вӑрҫӑ пулмасть-ҫке, асатте, ма ун пек калатӑн? — хирӗҫлеме пӑхрӗ Ахтупай.

Help to translate

12. Килте // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— «Ара, унта кашни утӑмра ҫӗлен йӑшӑлтатать», — хирӗҫлеме пӑхнӑ Али-Бей.

Help to translate

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed