Corpus of the Chuvash language

Ҫӗнӗ техника Хусана кашни вунӑ кунтан килсе тӑмалла.

Новая техника в Казань должна прибывать в каждые десять дней.

Хулара ҫӗнӗ автобуссем // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫӗнӗ техника шучӗ ҫак хисеппе вӗҫленмест.

Количество новой техники этим счетом не заканчивается.

Хулара ҫӗнӗ автобуссем // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Михаил Васильевич техника экспозицийӗпе паллашнӑ хыҫҫӑн Ҫӗрпӳ хули ҫывӑхӗнчи Тихвин ярмӑрккине ҫул тытрӗ.

Help to translate

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Курава республикӑра, Раҫҫейре тата чикӗ леш енче туса кӑларнӑ инновациллӗ 100 ытла техника илсе пынӑ.

Help to translate

Ҫӗрпӳре, ҫӗрпе акапуҫ уявӗнче // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Мӗн тӗрлӗ кӑна техника ҫук-ши Алексеевсен хуҫалӑхӗнче!

Какой только техники нет в хозяйстве Алексеевых!

"Анне вилсен атте мӑнастире кайрӗ" // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Кислород концентраторӗсем, «ЗисЛайн» ИВЛ аппарат, эндоскопсене дезинфекцилеме автомат комплекс, стоматологи пӳлӗмӗ валли рентген аппарачӗ, шӑл юсамалли икӗ установка, электрокардиографсем, кравать ҫывӑхне вырнаҫтармалли мониторсем, дефибриляторсем тата ытти техника туяннӑ.

Help to translate

Муркаш больницинче - тӗрлӗ конкурс ҫӗнтерӳҫисем // Никита АНДРЕЕВ. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Кунта техника хатӗр-хӗтӗрӗпе юнашарах ача кӳми, тимӗр-тӑмӑр, стройматериал, 40 литрлӑ флягӑсем, пичке...

Здесь c рядом техникой были детская коляска, металлолом, стройматериал, 40-литровые фляги, бочки...

«Элек саракансемех пулӑшу ыйтма килеҫҫӗ» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

Ҫак тӗпчевпе Катя Васильева МЧС тытӑмӗнчи Пушар хуралӗн ҫулталӑкне халалланӑ «Неопалимая Купина» Пӗтӗм Раҫҫейри ача-пӑчапа ҫамрӑксен пултарулӑх конкурсӗнче «Пултарулӑхӑн техника тӗсӗсем» номинацире пӗрремӗш вырӑн ҫӗнче илнӗччӗ.

С этой исследовательской работой Катя Васильева в Год пожарной охраны в системе МЧС во Всероссийском конкурсе детско-юношеского творчества «Неопалимая купина» заняла первое место в номинации "Технические виды творчества".

Тӗпчевӗпе музей хӑнисем паллашаҫҫӗ // Василий ЦЫФАРКИН. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Колледж дипломне илнисем Мускаври патшалӑх дизайн тата технологи университетӗнче, Мускаври В.С.Черномырдин ячӗллӗ патшалӑх уҫӑ университетӗнче, Мускаври «МАМИ» патшалӑх техника университетӗнче, Питӗрти патшалӑх технологипе дизайн университетӗнче, И.Я.Яковлев ячӗллӗ Чӑваш патшалӑх педагогика университетӗнче, Чӑваш патшалӑх ял хуҫалӑх академийӗнче тата сумлӑ ытти аслӑ шкулта вӗренме пултараҫҫӗ.

Получившие дипломы об окончании колледжа могут продолжить обучение в Московском государственном университете дизайна и технологии, в Московском государственном открытом университете имени В. С. Черномырдина, в Московском государственном техническом университете «МАМИ», в Питерском государственном университете технологии и дизайна, в Чувашском государственном педагогическом университете имени И.Я.Яковлева, в Чувашской сельскохозяйственной академии и в других почётных высших учебных заведениях.

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

Кунта модельсен тата техника пултарулӑхӗн куравӗ те, «Музыка хапхи» витӗр тухни те, илемлӗ массӑллӑ тӗрлӗ халӑх юрри-кӗвви те, тури чӑвашсен этника культурин парк-музейӗ те, тата ытти те пулчӗ.

Здесь были и смотр моделирования и технического творчества, и прохождение через "Врата музыки", и красота массовых песен различных народов, и этнический парк-музей культуры верховых чувашей, и еще многое другое.

Республика кунӗ - Чӑваш Енӗн тӗп наци уявӗ // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Техника паркӗ пуянланать.

Богатеет парк техники.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Тӳрех лайӑх техника паман-ха ӑна.

Сразу хорошую технику ему не дали.

«Хресчен пулма чунпа пиҫсе ҫитмелле» // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.06.28, 100№

Халӗ пӗтӗм техника Тапканчӑ ялӗнчи урамсене ҫӗкленӗ ҫӗрте.

Help to translate

Ӗҫлеме те, канма та пӗлеҫҫӗ // Юлиан ЗАХАРОВ. «Урал сасси», 2016.06.15

Унта ытларах техника енӗпе ӗҫлеме тивнипе кӑмӑл выртмастчӗ.

У меня там душа не лежала, потому что приходилось работать над техникой.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Мӑнукӑм Владислав — Мускаври Н.Э.Бауман ячӗллӗ патшалӑх техника университечӗн студенчӗ.

Внук - Владислав - студент Московского государственного технического университета имени Н.Э.Баумана.

Иван Николаев - Тӑван ҫӗршывӑн мухтавлӑ ывӑлӗ // Елена Светлая. «Хыпар», 2016.06.21, 96№

Техника та тепӗр чухне ывӑнать.

Иногда и техника устает.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

Ҫурхи ака-суха хыҫҫӑн вӑхӑтлӑха шӑпланнӑ уй-хир каллех техника кӗрлевӗпе тулчӗ.

Help to translate

Ӗнен сӗчӗ чӗлхи ҫинче // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Ҫӗнӗ трактор ҫичӗ ҫултан кӑна туяннӑ, майӗпен ытти техника та хушӑннӑ.

Новый трактор купили через семь лет, потихоньку прибавилась и другая техника.

Куҫ хӑрать те, алӑ тӑвать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Малтанах техника, ӗҫлекенсем ҫителӗксӗрри те систернӗ.

Сначала чувствовалось недостаточное количество техники, рабочих рук.

Куҫ хӑрать те, алӑ тӑвать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Канаш районӗнчи Янкӑлчри Никоновсен фермер хуҫалӑхӗ икӗ хутлӑ кермен ҫуртран алӑ тупанӗ ҫинчи пек курӑнса ларать: хӑватлӑ техника, сӗт-ҫу ферми.

Фермерское хозяйство Никоновых из Янгличи Канашского района с двухэтажного дома-дворца виднеется как на ладони: мощная техника, молочная ферма.

Куҫ хӑрать те, алӑ тӑвать // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02