Шырав

Шырав ĕçĕ:

партизансем (тĕпĕ: партизан) more information about the word form can be found here.

Коля Приходько вилни ҫинчен пӗлтерекен хыпара пирӗн партизансем епле йывӑррӑн кӗтсе илни пирки калама та кирлӗ мар.
Излишне говорить, как встретили у нас весть о гибели Коли Приходько.

Паттӑрла ӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Партизансем ҫакӑн чухлӗ пухӑнни нимӗҫсене шиклентеретчӗ.
Такое скопление партизан беспокоило немцев.

Пирӗн «столица» // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

1943 ҫул пуҫланнӑ тӗле пирӗн районсенче партизансем питӗ йышлӑн пуҫтарӑнчӗҫ.
К началу 1943 года в наших районах сосредоточилось большое количество партизан.

Партизансем самантрах хресченсемпе пӗрлешсе кайрӗҫ.
Партизаны вмиг смешались с крестьянами.

Кӑвайт чумрах ҫунатчӗ, ун тавра вара сарӑмӗпех партизансем сарӑлса выртатчӗҫ: урисем кӑвайт патнелле, пуҫӗсем чум витти айнелле.
Костер горел в самом чуме, а вокруг него веером укладывались спать партизаны: ноги к костру, головы — под своды чума.

Хӗҫпӑшал, боеприпассем тата ытти ҫар хатӗрӗсем тиенӗ поезда партизансем ҫав тери ӑнӑҫлӑн сирпӗнтернӗ.
Взрыв состава, груженного оружием, боеприпасами и другими военными материалами, был произведен блестяще.

Шерепе // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Унтан партизансем вӗсене ҫыхса пӑрахнӑ та кӑвайт патне вырттарса хӑварнӑ.
Потом партизаны их связали и положили около костра.

Партизансем минӑсем хурса тӑрмашнӑ вӑхӑтра «хуралҫӑсем» пӗрне пӗри тӳпкенӗ кӑна.
Пока наши закладывали мины, «сторожа» тузили друг друга.

Унӑн посылкине те, икҫӗр маркине те, ҫак ҫырса пӗтереймен ҫырӑвне те партизансем тытса илнӗ.
И посылочку, и двести марок, и это недописанное письмо перехватили партизаны.

Хамӑн пурнӑҫӑмшӑн хӑраса чӗтресе кӑна ларатӑп, кашни каҫах партизансем килессе кӗтетӗп.
Сижу и дрожу за свою жизнь, каждую ночь жду прихода партизан.

Йӗри-таврах партизансем.
Кругом партизаны.

Команда пани илтӗнсе каять, нимӗҫсем чупса сапаланаҫҫӗ те тӳрех партизансем ҫине наступлени тума тытӑнаҫҫӗ.
Послышалась команда, немцы рассыпались и с ходу начали наступать на партизан.

Салтакӗсем пӑшалӗсене кӗҫ-вӗҫ пемелле тытнӑ (ҫапах та партизансем ҫинчен манмаҫҫӗ вӗсем!).
Солдаты держат ружья наготове (все-таки о партизанах они не забывают!).

Стеховпа пӗрле операцие каяссине пирӗн партизансем телей тесе шутлатчӗҫ.
Наши партизаны считали за счастье идти на операцию со Стеховым.

Партизансем чакса кайсан тепӗр сехетрен диверси тунӑ вырӑна нимӗҫсем ҫитсе тухнӑ.
Через час после отхода партизан на место диверсии прибыли немцы.

Партизансем ҫӗр каҫах йӗпепе тата сивӗпе хытаркаса чӗтресе выртаҫҫӗ.
Всю ночь, дрожа от сырости и холода, пролежали партизаны.

Калас пулать, ку ялта партизансем нихҫан та пулман, ял ҫыннисем те партизансемпе пачах ҫыхӑну тытман.
Надо сказать, что партизаны в этой деревне никогда не бывали и жители ее вообще с партизанами связаны не были.

Хӑвӑрт тавӑрни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Дежурнӑй, отрядри ытти партизансем пекех, эпир кама тата ӑҫтан чӗнсе илнине пӗлмен.
Дежурный, как и все партизаны отряда, не знал, кого и откуда мы вызывали.

Вознюка эпир разведка ӗҫӗпе заданисем пама пӑрахрӑмӑр, партизансем вара, унӑн «паттӑрлӑхӗ» ҫинчен илтнӗ хыҫҫӑн, унран тӑрӑхласа ыйтатчӗҫ:
Вознюка отстранили от заданий по разведке, а ребята, прослышав про его «геройство», в насмешку спрашивали:

Чăн чăннисенчен те лайăхрах // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак шанчӑклӑ ҫынсемпе Коля вӗсен хваттерӗпе партизансем усӑ курасси ҫинчен калаҫса татӑлнӑ.
С этими верными людьми Коля договорился о том, что их квартирой будут пользоваться партизаны.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics