Corpus of the Chuvash language

Унсӑр пуҫне ҫак майпа усӑ курса республикӑри 10 ҫын хваттерлӗ пулнӑ.

Кроме того, аналогичным образом незаконно получили квартиры 10 жителей республики.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Унсӑр пуҫне Раҫҫейри аслӑ шкулсенче Лаос студенчӗсем вӗренеҫҫӗ.

Кроме того, в российский вузах обучаются лаосские студенты.

Путин Раҫҫейпе Лаос хушшинчи туслӑ ҫыхӑнусене палӑртнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... tn-3431833

Унсӑр пуҫне 777 депутата вырӑнти влаҫ тытӑмӗ валли суйланӑ.

Help to translate

Пӗрлехи сасӑлава республикӑри 52,48% суйлавҫӑ хутшӑннӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/suylav/2023-09-1 ... nn-3430926

Унсӑр пуҫне, октябрӗн 3-мӗшӗнче, урӑ кун, «Урӑ ял: граждан пуҫарӑвӗсемпе социаллӑ практикӑсем» наукӑпа практика семинарӗ пулать.

Кроме того, 3 октября, во Всемирный день трезвости, состоится научно-практический семинар «Трезвое село: гражданские инициативы и социальные практики».

Пушкӑртра "Урӑ ял" конкурса заявкӑсем йышӑнасси малалла тӑсӑлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... at-3423008

Унсӑр пуҫне «Башкортостан» полкӗ ҫумӗнче медицина роти йӗркеленӗ, унта 50 медработниксем, санитарсем тата водительсем кӗнӗ.

Кроме того, при полке «Башкортостан» создана медицинская рота, куда вошли 50 медработников, санитаров и водителей.

Владимир Путин Пушкӑртри 47 медика ЛНРта ӗҫленӗшӗн Лука Крымский медальпе наградӑланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/meditsina/20 ... an-3420019

Унсӑр мӗнле киле таврӑнас?

Help to translate

Кукрашка // Апаш ачи. «Капкӑн», 1970. — 4№ — 3 с.

Унсӑр пуҫне Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине хутшӑннисене асра тытса палӑк та уҫрӗҫ.

Help to translate

«Кӑтаймассен алли ҫӑмӑл пулчӗ» // Юрий МИХАЙЛОВ. https://ursassi.ru/articles/t-van-k-tes/ ... ch-3412044

Унсӑр пуҫне Янкӑлч, Чакаҫ тата Пайкилт шкулӗсенче шырав отрячӗсем пур.

Кроме того, в школах Янгличи, Чагаси и Байгильдино есть поисковые отряды.

Педагогсем канашланӑ, тӗллевсене палӑртнӑ // Наталья Калашникова. http://kanashen.ru/2023/09/01/%d0%bf%d0% ... %80%d1%82/

Унсӑр пуҫне карьера консультанчӗсем лекцисем ирттерӗҫ.

Кроме этого, карьерные консультанты проведут лекции.

Пушкӑртстанра "Ӗҫ –ҫамрӑксене!» ваканси ярмӑркки иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/natsi-proekch-se ... et-3372465

Унсӑр пуҫне «Инвестчаса» хутшӑнакансем Пушкӑртстанри Кушнаренкӑ районӗнчи Шарпово–Первушино ҫул хӗррипе ҫул хӗрринчи нумай функциллӗ комплекс туса хурассине сӳтсе явнӑ, унта автозаправка станцине, кафене, гостиницӑна тата автомобильсене пӑхмалли пункта кӗрет.

Кроме того, участники «Инвестчаса» обсудили создание вдоль дороги Шарипово–Первушино в Кушнаренковском районе Башкирии многофункционального придорожного комплекса, который будет включать автозаправочную станцию, кафе, гостиницу и пункт техобслуживания автомобилей.

Промышленность, ял хуҫалӑхӗ тата пулӑшу сфери: "Инвестчасра" ҫӗнӗ проектсене ырланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... an-3372491

Унсӑр пуҫне шкултан вӗренсе тухакансене каллех кӗмӗл медальсем парӗҫ.

Кроме того, выпускникам школ вновь будут вручать серебряные медали.

Путин кӗмӗл медальсем тата шкул ачисене ӗҫ воспитанийӗ памалли указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... sn-3375154

Унсӑр пуҫне ҫав кунах видео ҫыхӑнупа Президент Раҫҫейӗн ҫӗнӗ регионӗсенче пилӗк ҫӗнӗ шкул уҫас церемоние хутшӑнать.

Кроме того, в этот же день президент по видеосвязи примет участие в церемонии открытия пяти новых школ в новых регионах России.

Путин сентябрӗн 1-мӗшӗнче уҫӑ урок ирттернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416371

Унсӑр пуҫне ҫӗршывсен лидерӗсем энергетика сферинче анлӑ проектсем пурнӑҫлама тата логистика инфратытӑмне анлӑлатас енӗпе ӗҫлессине палӑртнӑ.

Кроме того, лидеры стран выразили настрой на реализацию масштабных проектов в сфере энергетики и работу по расширению логистической инфраструктуры.

Путин Инди премьерӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... -n-3412140

Унсӑр пуҫне территори оборонине хутшӑнакан граждансем валли те присяга йышӑнмалли йӗркене палӑртнӑ.

Кроме того, указанный порядок принятия присяги установлен и для граждан, которые привлекаются к территориальной обороне.

Путин РФ ялавӗ умӗнче доброволецсем присяга йышӑнасси ҫинчен калакан указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... sn-3408687

Унсӑр пуҫне тата тӗрлӗрен обществӑсем, ушкӑнсем пурччӗ: хресчен писателӗсен обществи, «Перевал», «Кузница», ЛЕФ тата ыттисем те.

Help to translate

Уяртсан… // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Унсӑр пуҫне, уполномоченнӑйӑн Общество приемнӑйӗнче ҫак темӑпа консультацисене предпринимательсем яланах йышлӑ пухӑнаҫҫӗ.

Более того, консультации по этой теме в Общественной приемной уполномоченного всегда собирают большое число предпринимателей.

Уфара бизнес валли ҫӗрпе пурлӑх ыйтӑвӗсемпе конференци иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... et-3404486

Унсӑр пуҫне мероприяти шайӗнче нумай ҫул хушши тӑрӑшса ӗҫлекен тата пултаруллӑ журналистсене хисеплӗ ятсем тата ведомство наградисем парса чысларӗҫ.

Help to translate

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Унсӑр пуҫне вӑл «Легенды Атайсала» республика конкурсӗн ҫӗнтерӳҫисене чысларӗ.

Help to translate

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Ытлашши чӗлхеллӗ ҫынсен ӳпкевӗ (унсӑр мӗнле вара?) вара пӗтӗмпех хыҫа юлтӑр.

Help to translate

«Салам пултӑр, хисеплӗ Николай Егорович!!!...» // Леонид Атлай. https://t.me/parhatar/65

Унсӑр пуҫне Гульнара хӑйӗн ҫӗвӗ ателйине уҫма ӗмӗтленет.

Help to translate

21 млн тенкӗ выляса илнӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/lotereya-vylyav/ ... ln-3398010