Шырав

Шырав ĕçĕ:

Полкра (тĕпĕ: полк) more information about the word form can be found here.

— Халӗ ӗнтӗ эпир Дворянски полкра, улттӑн эпир, эпир пурте хамӑр ирӗкпе Севастополе каятпӑр, — терӗ калаҫма юратакан ҫамрӑк офицер, — анчах хамӑр батарейӑсем ӑҫтине пӗлместпӗр-ха: пӗрисем Севастопольре теҫҫӗ, а вӑт кусем, Одессӑра, терӗҫ.
— Мы теперь из Дворянского полка, нас шесть человек; мы все едем в Севастополь по собственному желанию, — говорил словоохотливый офицерик, — только мы не знаем, где наши батареи: одни говорят, что в Севастополе, а вот они говорили, что в Одессе.

4 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Анчах вӑтам командно-политический состав пӗр полкра та ҫителӗклӗ пулман.
Между тем его не хватало во всех полках.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

«Турӑсен туррин» выступленийӗ тата ҫак выступлени пирки полкра мӗн калаҫни Щорса шухӑша янӑ.
Выступление «бога богов» и вызванные им разговоры в полку заставили Щорса задуматься.

Ҫак правилӑран пӑрӑнма пикенекенсене Щорс курайман, ҫакнашкал ҫынсем хӑйсем те полкра нумаях пурӑнайман.
Людей, которые уклонялись от этого правила, Щорс презирал, в полку они долго не удерживались.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Батько штаба пынӑ та: — Мыкола Щорс полкра мӗнле йӗркесем тунине курма килтӗм, — тенӗ вӑл.
Приехав в штаб, батько заявил: — Приихав подывытысь, яки Мыкола Щорс порядки у полку заводыть.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Тарашанский полкра та пурте Щорсӑн авторитетне йышӑннӑ.
В Таращанском полку авторитет Щорса признавали все.

Юнашар полкра та — ӗлӗк столяр пулнӑ паллӑ командир старик Боженко, «батько» тесе чӗннӗскер, ертсе пынӑ.
Даже в соседнем, во главе которого стоял известный командир — бывший столяр, старик Боженко, прозванный «батькой».

Пирӗн полкра Украинӑри казаксен паттӑр йӑлисем сыхланса усранӗҫ.
Героические традиции украинского казачества будут жить в нашем полку.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Полкра юлма ҫирӗп йышӑнатӑн-и?
— Твердо решил остаться в полку?

— Полкра ҫуккисем пур-и?
— Сколько отсутствует?

— Полкра темӗн хатӗрленет.
— В полку что-то готовится.

Полкра симуляци пӗтнӗ, занятисене пурте пекех тухнӑ.
Симуляция в полку прекратилась, на занятия выходили почти все.

— Полкра коммунистсем миҫе?
— Сколько в полку коммунистов?

Полкра ҫӳрекен калаҫусем тӑрӑх, ҫак килӗшменлӗхе такам юри чӗртсе пынӑн туйӑннӑ.
По разговорам, ходившим в полку, чувствовалось, что недовольство кто-то сознательно разжигает.

Щорс складсем тӑрӑх ҫӳренӗ май, полкра кирлӗ пулма пултаракан кашни вак-тӗвекех хӑйӗн блокночӗ ҫине паллӑ тунӑ.
Щорс ходил по складам и записывал в блокнот каждую мелочь, которая могла пригодиться в полку.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Партизанла ирӗк пурнӑҫа хӑнӑхнисенчен нумайӑшне полкра регулярнӑй ҫарти евӗрлӗ йӗрке туни кӑмӑла кайман, анчах килӗшменнине сасӑпа калама никам та хӑяйман.
Многим, привыкшим к вольготной партизанской жизни, не по душе пришелся строгий порядок регулярной воинской части, который устанавливался в полку, но высказывать свое неудовольствие громко никто не решался.

Повстанецсемпе калаҫнӑ май, вӑл полкра ҫирӗп дисциплина пулассине тата полка совет влаҫӗшӗн хӑйсен пурнӑҫне шеллемесӗр кӗрешме шутланӑ ҫынсене ҫеҫ илессине ӑраснах хыттӑн асӑрхаттарнӑ.
Разговаривая с повстанцами, он больше всего напирал на то, что в полку устанавливается твердая дисциплина и в полк принимаются только люди, решившие драться за советскую власть, не щадя своей жизни.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

Унсӑр пуҫне, сире аса илтерес пулать, кунта, полкра, дисциплина питӗ ҫирӗп.
Потом надо вас предупредить, что здесь, в полку, очень жесткая дисциплина.

— Красносельски икҫӗр ҫитмӗл пиллӗкмӗш запаснӑй полкра.
— В 275-м Красносельском запасном.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Степанов. Герасимов, Е. Щорс: [тулли мар вӑтам шкулсем валли] / Е. Герасимов, М. Эрлих; Н. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1940. — 208 с.

— Хӑш полкра служить тунӑ?
— В каком полку служил?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics