Corpus of the Chuvash language

Пӑлханса ӳкес вырӑнне тупӑш мӗнле тумалли, укҫа епле перекетлемелли пирки шутлӑр.

Вместо того чтобы паниковать, подумайте, на чем можно гарантированно заработать, а на чем - сэкономить.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Инвестици хывасси пирки шутлӑр, халӗ ку ӗҫе тусан кайран тупӑш кӗрӗ.

Займитесь инвестированием, ведь любое вложение денежных средств сейчас сулит получение выгоды и обречено на успех.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах килӗшиччен малтан лайӑх шутлӑр: улшӑнусене кӗтсе илме хатӗр-и эсир?

Но, прежде чем соглашаться, подумайте: готовы ли вы к этим переменам?

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шутлӑр: мӗн эсир туса ҫитерейместӗр?

Подумайте, что вы делаете не так.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫа улӑштарасси пирки шутлӑр: тахҫанах шӑпа алӑкран шаккать.

Всерьез задумайтесь о переменах в жизни: они давно стучатся к вам в дверь.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чарӑнӑр, лайӑх шутлӑр.

Остановитесь, подумайте.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лайӑх шутлӑр, ҫак туйӑма ҫӗнтерӗр.

Постарайтесь преодолеть это желание.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫрен кайма палӑртрӑр тӑк лайӑх шутлӑр.

Help to translate

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лару-тӑрӑва хӑвӑр енне мӗнле ҫавӑрма май пурри пирки шутлӑр.

Подумайте, как вы можете повернуть ситуацию в свою сторону.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килӗшиччен йӑлтах виҫӗр, лайӑх шутлӑр.

Взвесьте все за и против, прежде чем соглашаться.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗсемпе мӗнле усӑ курасси пирки шутлӑр.

Подумайте, как им воспользоваться, чтобы получить максимальную пользу.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килӗшиччен питӗ лайӑх шутлӑр.

Взвесьте все за и против, прежде чем соглашаться.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кама та пулин суйличчен лайӑх шутлӑр.

Прежде чем сделать выбор, сто раз подумайте.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Харпӑр пурнӑҫра вара пачах урӑхла: сахалрах шутлӑр, ытларах туйӑр.

В личной жизни, наоборот, меньше думайте и больше чувствуйте!

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра мӗнле туйни пирки вара шутлӑр.

А вот на самочувствие стоит обратить особое внимание.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫула тухма палӑртӑр, ӗҫ пирки ан шутлӑр.

Запланируйте поездку и не думайте о делах.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫсем мӗнле аталанма пултарасси пирки маларах шутлӑр.

Заранее продумайте возможные варианты развития событий.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шухӑшӑра каличчен лайӑх шутлӑр.

Прежде чем высказать мнение, сначала много раз подумайте!

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑр пирки те шутлӑр, санаторие кайма путевка туянӑр, йывӑр тапхӑр хыҫҫӑн вӑй пухӑр.

Позаботьтесь о себе и купите путевку в санаторий, чтобы хорошенько отдохнуть и восстановить силы после трудного периода.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуласлӑхри тӗллевсем пирки шутлӑр.

Подумайте об основных задачах на ближайшее будущее.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ