Corpus of the Chuvash language

Пурнӑҫра мӗн улӑштармалли пирки шутлӑр.

Подумайте над тем, что можно изменить в вашей жизни.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Килте те, ӗҫре те кун пирки шутлӑр.

Обеспечьте его себе как дома, так и на работе.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта усӑллӑ ирттермелли пирки шутлӑр.

Придумайте, как провести время с пользой.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ тӑкаксем пирки шутлӑр.

Сейчас рекомендуется продумать будущие крупные траты.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ тӗлӗшпе тимлӗрех пулӑр, кану пирки каярах шутлӑр.

Лучше уделить время работе, подумав об отдыхе позже.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку вӑхӑтра камран пулӑшу ыйтмалли пирки лайӑх шутлӑр.

Тщательно выбирайте тех, с кем будете общаться в этот период.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун укҫа-тенке банка хывасси пирки шутлӑр.

В понедельник подумайте о выгодных вложениях.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра мӗн улӑштарас килни пирки шутлӑр.

Подумайте о том, что бы вы хотели изменить в своей жизни.

13-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире тупӑшлӑ ӗҫ сӗнме пултараҫҫӗ, анчах малтан шутлӑр: эсир пурнӑҫӑра улшӑнусем кӗртме хатӗр-и?

Вам могут предложить выгодную работу, но, прежде чем соглашаться, подумайте: готовы ли вы к этим переменам?

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пустуй япалашӑн ытла ан пӑшӑрханӑр, кирлӗ ӗҫсем пирки шутлӑр.

Постарайтесь меньше переживать из-за пустяков, сосредоточившись на действительно важных вещах.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах пуҫлӑх эсир яваплӑ ҫын кӑна мар, компетентлӑ профессионал та пулнине ӗненмесӗр карьера картлашкипе хӑпарасси пирки ан шутлӑр.

Но не рассчитывайте на быстрое карьерное продвижение до тех пор, пока начальство не убедится в том, что вы не только ответственный работник, но и компетентный профессионал.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна мӗнле тӳрлетмелли пирки шутлӑр.

Подумайте, как это можно исправить.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫрен кайма палӑртрӑр тӑк лайӑх шутлӑр.

Если решите уволиться, то тщательно все обдумайте.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле хыпара та тӗрӗслӗр, укҫа-тенке пӗлсе тӑкаклӑр, хӑвӑра ыттисенчен ӑслӑрах тесе ан шутлӑр.

Help to translate

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле хыпара та тӗрӗслӗр, укҫа-тенке пӗлсе тӑкаклӑр, хӑвӑра ыттисенчен ӑслӑрах тесе ан шутлӑр.

Любую информацию перепроверяйте, не считайте, что вы умнее других, и аккуратно расходуйте деньги.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кайран ӳкӗнмелле ан пултӑр тесен ҫилле тытса чарма пӗлӗр: малтан кайран мӗн пуласси пирки шутлӑр, кайран – тӑвӑр.

Чтобы не наломать дров, старайтесь сдерживать сиюминутные порывы: сначала думайте о последствиях, а потом — делайте.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сывлӑх пирки шутлӑр, кирлӗ пулсан сипленӗр.

Позаботьтесь о своем здоровье, не пренебрегайте лечением, если таковое вам требуется.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫа улӑштарасси пирки тӗплӗ шутлӑр.

Всерьез задумайтесь о переменах в жизни.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никама та критиклеме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑрӑн йӑнӑшсем пирки шутлӑр пӗрех хутчен.

Старайтесь никого не критиковать, лучше обращайте внимание на собственные ошибки.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӑшӑрханса лариччен мӗнле майпа ӗҫлесе илмелли, епле майпа перекетлемелли пирки шутлӑр.

Вместо того чтобы паниковать, подумайте, на чем можно гарантированно заработать, а на чем - сэкономить.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ