Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутлӑр (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
Анчах эсир, вырӑссем, Гитлер аллине кӗрсе ӳкнӗ нимӗҫсене пӗтӗмпех ухмахсемпе айвансем тесе ан шутлӑр.

Help to translate

Скульптор // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 189–193 с.

Анчах ман ҫинчен темскер ан шутлӑр.

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Эсир ман ҫинчен тем ан шутлӑр… йышӑнӗ-ши вӑл?

Help to translate

Вунҫиччӗрисем // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 56–121 с.

Хӑвӑра арестленӗ тесе шутлӑр, — наганӗсене хатӗр тытрӗҫ вӗсем.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

— Вӑрҫӑчченхи пек, уяв туса пурӑнаҫҫӗ тесе ан шутлӑр, — терӗ Олеся черкке тултарнӑ май.

Help to translate

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Вӑт, хӑвӑрах шутлӑр ӗнтӗ, именишӗн мӗн чул ыйтма юрать?

Help to translate

VI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Пысӑк тимӗр рамӑсене мӗнле лартас-вырнаҫтарас пирки хӑвӑр шутлӑр: пурне те авӑртса та авӑсса-тасатса пама вӑй-халӑм ҫитмест.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Ӗненместӗр-тӗк кайса шутлӑр.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Тӑван халӑх пирки нихӑҫан та, ниҫта та япӑх ан шутлӑр, ан калаҫӑр.

Help to translate

Хаклӑ йӑхташӑмӑрсене чӗнсе калани // Анатолий Кипеч. https://chuvash.org/news/36682.html

Сирӗн ҫине кам пӑхнӑ, мӗн каланӑ - кун пирки сахалрах шутлӑр, ӗҫӗре ытларах тимлӗх уйӑрӑр.Ку сире тупӑш, ӑнӑҫу илсе килӗ.

Вообще меньше концентрируйтесь на том, кто, когда и как на вас посмотрел и что сказал, и больше уделяйте внимания самой работе. Это принесет прибыль и успех.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

5. Ҫӗр метрта сирӗн миҫе утӑм пулнине шутлӑр.

5. Сосчитайте, сколько ваших шагов помещается в 100 метрах.

Тӗрлӗ пунктсен хушшисенӗ (инҫӗшпе ҫывӑхӑшне) пӗлесси // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

2. Ҫав хушша эсир хӑвӑр мӗн вӑхӑтра утса тухнине сехет тӑрӑх шутлӑр.

2. Проверьте по часам, во сколько времени, вы проходите это расстояние.

Тӗрлӗ пунктсен хушшисенӗ (инҫӗшпе ҫывӑхӑшне) пӗлесси // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Анчах та эпир кунта темле пурнӑҫпа ҫыхӑнса кайман япаласемпе аппаланса пурӑнатпӑр тесе ан шутлӑр.

Help to translate

21. Тайгари пикник // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

— Эпӗ нимӗнсӗрех парӑннӑ тесе ан шутлӑр эсир.

Help to translate

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах та эсир халӗ аслисен ячӗпе калатӑр пулсан, эпӗ хамӑн нумай йышлӑ тантӑшсен ячӗпе калатӑп тесе шутлӑр.

Help to translate

7. Ҫӗр ҫинче миҫе чӑнлӑх? // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Ҫавӑнпа мана ун пек-кун пек тесе ан шутлӑр.

Help to translate

X сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ыйтусене татса панӑ чухне хӑвӑр пуҫпа шутлӑр.

Думайте своей головой при решении задач.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫын хӑйне мӗншӗн ҫапла тытни пирки шутлӑр.

Подумайте, почему партнёр сейчас ведёт себя именно так.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра чӑннипех те мӗн кирли пирки шутлӑр.

Подумайте, чего вы хотите на самом деле.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чарӑнӑр та шутлӑр: ӑҫта васкатӑр?

Остановитесь и подумайте: куда вы гонитесь?

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed