Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шутлаҫҫӗ (тĕпĕ: шутла) more information about the word form can be found here.
Ял ҫыннисене суйлавра хутшӑннни - йӑла, вӗсем сасӑлав право ҫеҫ мар, тивӗҫ те тесе шутлаҫҫӗ.

Help to translate

Хӑйсен гражданла позицине палӑртаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/cyilav/2024- ... ta-3914966

Хальхи вӑхӑтра тӗнчере 200 тӗрлӗ ӑрат тата 600 миллиона яхӑн килти кушак пур тесе шутлаҫҫӗ, вӗсенчен ҫурри хуҫасӑр шутланать.

В настоящее время в мире насчитывается 200 различных пород и около 600 миллионов домашних кошек, половина из которых считается бесхозными.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Ветеринарсем ку йӗркеллӗ тесе шутлаҫҫӗ — тӗрӗссипе вӗсем ҫак вӑхӑтӑн пӗчӗк самантӗнче кӑна ҫывӑраҫҫӗ, ытти тапхӑра вара вӗсем тӗлӗрсе ирттереҫҫӗ.

Ветеринары считают, что это нормально, поскольку только определённые периоды можно назвать сном, а остальное время они проводят в дремоте.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Англире хура кушакӑн хуҫи тимлӗхӗсӗр юлмасть тесе шутлаҫҫӗ.

В Англии полагают, что владелица чёрной кошки не останется без внимания поклонников.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Лавккасенче пӗр тяппине ҫӗкленӗ кушаксен кӳлепесене асӑрхама пулать, вӗсем «манэки-нэко» ятлӑ, ӑнӑҫупа тата тулӑх пурнӑҫпа тивӗҫтерет тесе шутлаҫҫӗ.

В магазинах можно найти фигурки кошек с одной поднятой лапкой, которые называются «манэки-нэко», символизирующие привлечение удачи и достатка.

Кушак кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D1%83%D ... 0%BD%D3%97

Ӑна тинӗсри ытти сӗтпе ӳстерекен чӗрчунсене те хӳтӗлемелли кун тесе шутлаҫҫӗ.

Его считают днём защиты и других морских млекопитающих.

Пӗтӗм тӗнчери китсемпе дельфинсен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

— Чӗпсене кӗркунне шутлаҫҫӗ, теҫҫӗ.

Help to translate

Ӗҫлес туртӑмӗ пысӑк // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/08/0 ... 81a%d0%ba/

Кӗтеслӗ хӑвӑртлӑхӑн единици вырӑнне 1 секунда хушшинче 1 радиан чухлӗ ҫавӑрӑннӑ чухнехи хӑвӑртлӑха шутлаҫҫӗ.

Help to translate

IV. Ҫавӑрӑнса куҫни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Техникӑра яланах тенӗ пек минутӑра ҫавӑрӑннин n хисепне шутлаҫҫӗ, вара: v = n/60.

Help to translate

IV. Ҫавӑрӑнса куҫни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

3. Статикӑра хытӑ япалана мӗнле свойствӑллӑ тесе шутлаҫҫӗ?

Help to translate

1. Пӗр-пӗринпе шайлашса тӑракан вӑйсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫапла вывод туна чухне хӑвӑртлӑхӑн пысӑкӑшӗ те, каякан енӗ те улшӑнмасть тесе шутлаҫҫӗ, тата хӑвӑртлӑхӑн уйрӑм случайӗ — нульпе тан хӑвӑртлӑх (относительнӑй тӑплӑх) пур тесе шутлаҫҫӗ.

Help to translate

2. Ньютонӑн движени законӗсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Пӗр япала тепӗр япала тӗлӗшӗнчен относительнӑй движенире пулнине вӗреннӗ чухне пӗр япалана пӗр вырӑнта тӑракан япала тесе шутлаҫҫӗ, тепӗрне куҫса пыракан япала тесе шутлаҫҫӗ.

Help to translate

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Машинӑсен куҫса ҫӳрекен пайӗсем ҫав машинӑсен никӗсӗ тӗлӗшӗнчен куҫаҫҫӗ, машина никӗсне вара пӗр вырӑнта тӑраканскер тесе шутлаҫҫӗ; тӗрессипе илсе каласан, ҫав никӗссем вӗсем хӑйсем те Ҫӗрпе пӗрле куҫса пыраҫҫӗ.

Help to translate

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫапла, акӑ, ҫынсен тата экипажсен мӗнпур движенийӗсене Ҫӗрӗн мӗнле те пулин вырӑнӗсем тӗлӗшӗнчен илсе пӑхаҫҫӗ, ҫав вырӑнсене вара вырӑнтан сикмеҫҫӗ тесе шутлаҫҫӗ; тӗрессипе илсе каласан, вӑл вырӑнсем Ҫӗр куҫса пынипе сложнӑй движенире пулаҫҫӗ.

Help to translate

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫапла калани вал ҫакна пӗлтерет: кирек хӑҫан та пӗр япала куҫнине тепӗр япала тӗлӗшӗнчен илсе пӑхаҫҫӗ, тепӗр япалана вара пӗр вырӑнта тӑракан япала тесе шутлаҫҫӗ.

Help to translate

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫывӑхри ялсене, вӑл шутра Тиреклӗ те, газ кӗртме шутлаҫҫӗ текен сас-хура та пур.

Help to translate

Пушкӑрт ачи // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Пахчаҫӑсем «Азия», «Роксана», «Мишутка» тата «Талка» сортсене лартса ӳстерме шутлаҫҫӗ.

Help to translate

Ҫур ӗмӗр улма-ҫырла ӳстерекен ӑрӑва чыс та мухтав // Надежда Родионова. https://ursassi.ru/articles/yal-khu-al-k ... av-3850154

Ҫамрӑксем шывра путнӑ арҫынна ҫӑлса хӑварма ОБЖ урокӗсенче илнӗ хӑнӑхусем пулӑшрӗ тесе шутлаҫҫӗ.

Help to translate

Виҫӗ ҫамрӑк леш тӗнчене ярса пуснӑ арҫынна ҫӑлса хӑварнӑ // Юрий Михайлов. https://ursassi.ru/news/%D0%9F%C4%83%D1% ... rn-3853574

— Вӗсем мана ФЗО шкулӗнче вӗренет, тесе шутлаҫҫӗ.

Help to translate

Казик // Алексей Талвир. Ялав. — 1948. — № 10. — С. 22-23

Ахӑртнех, ишсе пӑрахма шутлаҫҫӗ.

Help to translate

VI // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed