Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шута (тĕпĕ: шут) more information about the word form can be found here.
Пӗр мандатлӑ округсене шута илсен «Пӗрлӗхлӗ Раҫҫей» 87 мандат пухнӑ, КПРФ – 8, «Раҫҫейри тӗрӗслӗхшӗн тӑракан» парти - 5, ЛДПР -4, хӑйсем тӗллӗн суйлава хутшӑннисем (самовыдвиженцы) - 4, «Ҫӗнӗ ҫынсем» - 1, «Симӗссисен» партийӗ – 1.

Help to translate

Пушкӑртстанри парламентӑн ҫӗнӗ йышӗ паллӑ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/politika/2023-09 ... ll-3436893

Шута илмелли паха самантсем пур:

Есть важные моменты, которые нужно учитывать:

Нумай ачаллӑ амӑшӗсен срокчен маларах пенсие каймалли прави ҫинчен // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/sotsiall-kh- ... en-3433568

Лидерсем тӗрлӗ облаҫсенче ҫӗршывсен пӗрлешӗвне аталантарассине, суту-илӳпе экономика, гуманитари сферине тата терроризма хирӗҫ кӗрешессине шута илсе сӳтсе явнӑ.

Лидеры обсудили развитие сотрудничества стран в разных областях, включая торгово-экономическую, гуманитарную сферы и борьбу с терроризмом.

Владимир Путин Мали лидерӗпе телефонпа калаҫнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/politika/2023-09 ... -n-3431103

Майсене шута илсе тӗллев патне талпӑнмалла.

Нужно идти к своей цели с учётом именно имеющейся возможности.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Радий Фаритович студентсен коллегийӗ вӗренӳ заведенийӗпе чӑннипех кирлӗ арҫын специальноҫӗсене шута илнине палӑртнӑ.

Радий Фаритович отметил, что студенты колледжа выбрали прекрасное учебное заведение и по-настоящему востребованные, мужские специальности.

Радий Хабиров Уфари радиоэлектроникӑпа телекоммуникаци тата хӑрушсӑрлӑх колледжне ҫитсе курнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... rn-3416909

Ҫавсене шута илсе, вӑл управӑна куҫ чирӗпе ӗҫлекен тухтӑра чӗнме сӗннӗ.

Help to translate

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

1903 ҫулта земски пуху, Петровӑн медицинӑри ҫитӗнӗвӗсене шута илсе, хула больници умне унӑн портретне кӑларса ҫакма йышӑннӑ.

Help to translate

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Эсир унӑн сӗнӗвӗсене тахҫанах шута илме пӑрахнӑ.

Кажется, вы давно перестали обращать внимание на желания своего партнёра.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫыннӑн интересӗсене шута илме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь учесть интересы вашей половинки.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫавӑн пекех усӑ курнӑ япаласене сутакан пӗлтерӳсене шута илӗр.

Help to translate

Пӗлӳ кунӗ тӑкаксемсӗр пулмасть // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/news/v-ren/2023-08-22 ... st-3398040

Енчен те эсир шкула маларах хатӗрленмерӗр пулсан, август уйӑхӗнче перекетлеме май ҫуккине шута илӗр.

Help to translate

Пӗлӳ кунӗ тӑкаксемсӗр пулмасть // Ирида НОВИКОВА. https://ursassi.ru/news/v-ren/2023-08-22 ... st-3398040

Палӑртмалла: тӗрлӗ пособи, тӳлев илме документсем тӑратнӑ чухне ҫак виҫесене шута илеҫҫӗ.

Следует отметить, что при представлении документов на получение различных пособий и выплат учитывается именно данная величина.

Ҫитес ҫул пӗр уйӑхра пурӑнма мӗн чухлӗ укҫа кирлӗ пулӗ? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35769.html

Шӑпах ҫаксене шута илсе малашне Чӑваш Енре хӑмла комбайнӗ туса кӑларма палӑртнӑ.

Help to translate

Хӑмла пуҫтаракан комбайн «Айдак» ятлӑ пулӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%90%D1%82%D0% ... ul-3395994

— Иртнине шута илмесӗр хальхине тата пуласлӑха йӗркелеме ҫук.

Help to translate

Раҫҫей ҫарӗшӗн ҫуралчӗ мӑнаҫлӑх // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%80%d0%b ... bba%d1%85/

Мӗншӗн тесен ку чухне ҫитменлӗхсене тата маларах – ачасем парта хушшине вырнаҫса лариччен пӗтерме ытларах вӑхӑт юлнине шута илнӗ.

Help to translate

Малашлӑх – мал ӗмӗтлӗ ертӳҫӗсен аллинче // Светлана АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/%d0%bc%d0%b ... %87%d0%b5/

Ҫак ӑрат пирӗн территорире тӗрлӗ факторсен (кунта географине, климата, ҫынсемпе хутшӑннине шута илмелле) витӗмӗпе чӑмӑртаннӑ.

Help to translate

«Пушкӑрт лаши» фестиваль ҫӳллӗ шайра иртнӗ // Урал сасси. https://ursassi.ru/news/it-n-sem/2023-08 ... tn-3388994

Георгий Захарович строительство сферинче районшӑн чылай тӑрӑшнине шута илсе ӑна район администрацин Тав ҫырӑвне парса чысланӑ.

Help to translate

Ватта сума суни ырӑ пулӑм // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/chyslav/2023-08- ... -m-3388982

Ҫыран хӗрринче шыва кӗме юраманни ҫинчен калакан аншлагсем те вырнаҫтарнӑ, анчах та алкоголь ӗҫнӗ ҫын ҫакна шута илмен.

Help to translate

Хӑтаруҫӑсем шыв ҫинчи хӑрушлӑха сирсе янӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/novosti/2023-08- ... tn-3387936

Анчах астӑвӑр: эсир пӗччен ӗҫлеместӗр, ҫавӑнпа ыттисен сӗнӗвӗсене те шута илмелле.

Однако нужно помнить, что с вами в деле есть ещё несколько человек, поэтому их интересы тоже стоит учитывать.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Партнерсемпе пӗрле ӗҫлӗр, вӗсен интересӗсене шута илӗр, унсӑрӑн йӑлтах ҫухатма пултаратӑр.

Действуйте вместе с партнёрами, учитывайте и их интересы, иначе можете всё потерять.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed