Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

хӑтлансан (тĕпĕ: хӑтлан) more information about the word form can be found here.
Левенӗн асра юлмалли кунӗсем, ырӑ е усал тӗлӗксем евӗр, ӳссе ҫитсен, сасартӑк таҫтан сиксе тухакан юратӑвӑн асамлӑ кӑварӗ чунра тӗлкӗшме пуҫласан, Тамара ятлӑ ӑшҫунтармӑшпа пурнӑҫ тӗввине туртса ҫыхма хӑтлансан тупӑнчӗҫ ытларах.

Help to translate

Асран кайми хӑлха чикки // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Платун ҫав-ҫавах хӑратма хӑтлансан та текех чупмарӗҫ.

Help to translate

XXV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ӗмӗр ҫапла хӑтлансан Асту, пӗрре ҫакланан, Сӗмсӗр пуҫна ҫухатан!

Help to translate

Тӑмана // Василий Давыдов-Анатри. Ӑшхыптармӑшсем: калавсем, сӑвӑсем, шӳтсем, пьесӑсем. — Шупашкар: и. ҫ., 1986. — 62 с. — 20 с.

Чекистсем хӗрсем хӑйсем ҫыпҫӑнчӗҫ тесе тӳрре тухма хӑтлансан та офицерсене хытӑ шаккаса асӑрхаттарнӑ.

Help to translate

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Ун пек хӑтлансан, ученӑй пулса тӑрӑп эпӗ.

Help to translate

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Ара, ҫавӑн пек хӑтлансан, мӗн куратпӑр-ха эпир?

Help to translate

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ун пек хӑтлансан, вӑл татах йӑнӑш ҫулпа аташса ҫӳреме пултарать.

Help to translate

IV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Бианка кирек мӗн тусан та, хуть мӗн хӑтлансан та, савӑнатпӑр ҫеҫ.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

— Сан вара вӗсем кирек мӗн хӑтлансан та чӗнмесӗр пӑхса тӑмалла-и? — утма чарӑнмасӑрах ыйтрӗ СУ начальникӗ.

Help to translate

XIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Вӗсене ансат япаласемпе ансат пулӑмсем ҫинчен ӑнлантарма хӑтлансан та тепӗр чухне ӑш пиҫет.

Help to translate

11 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Хамӑн арӑм ун пек хӑтлансан унран йытӑ вилли тӑватӑп.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 197-271 с.

Унтан тухма хӑтлансан вӗсене июлӗн 4-мӗшӗнче тыткӑна илнӗ.

Help to translate

Партизан пулса фашистсемпе кӗрешнӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d0%bf%d0%b ... %bd%d3%97/

Анчах ку пирӗн начальниксене килӗшмест пулсан, начальство пире кӳрентерме хӑтлансан, ун чухне эпир вӗсен умӗнче парӑмра юлмӑпӑр, татӑлма пӗлӗпӗр.

А если нашим начальникам это придется не по душе и они попробуют нас обидеть, тогда мы сумеем с ними рассчитаться.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫтаппан ҫакна кӗтнӗ пулсан та, хӑйне тытма хӑтлансан, ирӗксӗрех тӑвӑлланса кайрӗ.

Help to translate

XV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Уретник чӑннипех пире иксӗмӗре те айӑплама хӑтлансан, эсӗ нимӗн те курман, нимӗн те пӗлмен.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Асту, Сергей, инке лавккана ҫӗнӗрен уҫма хӑтлансан, яхӑнне те ан яр.

Help to translate

Тетӗшӗ патӗнче // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

— Ун пекех хӑтлансан хӑйне те шаккаса пӑрахаҫҫӗ ак, — терӗ арӑмӗ.

Help to translate

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Улансене каласа хур: сӗмсӗрленсе хулана кӗме хӑтлансан нухайсене хӗрхенсе ан тӑччӑр.

Help to translate

1. Тыткӑна лекнӗ уйӑх // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Анчах ҫӑлтӑрсем асӑрхаттараҫҫӗ: ыттисенчен уйрӑлса тӑма хӑтлансан плансем пурнӑҫланмӗҫ.

Но звёзды предупреждают, что, стремясь выделиться или сильно настаивая на своих взглядах, возможно, новым надеждам и планам не получится осуществиться.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

…Иккӗмӗш хут тӑма хӑтлансан та тӑруках тӑраймарӗ-ха Янтул.

Вторая попытка встать тоже не удалась —

Вилӗмпе юнашар // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed