Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тӑрӑшни (тĕпĕ: тӑрӑш) more information about the word form can be found here.
Народник пулнӑ май Мещеряков ӑна хӑй енне ҫавӑрма тӑрӑшни, шкула кайнӑ-килнӗ чухне каҫса кайса тавлашни, юлашкинчен Мещеряков хӑй те марксизм енне куҫни ҫинчен кала-кала паратчӗ.

Help to translate

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Юлташӗсем ӳкӗте кӗртме тӑрӑшни те, Фабиан господин ӑна шкула тепӗр хут вӗренме илмесӗр хӑйсем кӗрешме пӑрахас ҫукки ҫинчен шантарни те Пенишора шухӑшне улӑштараймарӗ.

Просьбы товарищей, их уверения, что они будут бороться до тех пор, покуда не заставят Фабиана принять его обратно в школу, не могли поколебать решения Пенишоры.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӗсем пире каллех сиен кӳме пӑхӗҫ, анчах вӗсем тӑрӑшни кӑлӑхах пулӗ.

Они попытаются еще вредить нам, но их старания будут напрасны.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вӑл хӑйӗн ҫи-пуҫне йӗркелес тесе мӗн тери сахал тӑрӑшни, пушӑ вӑхӑт уншӑн пачах та тупӑнманни, ӗҫӗ ытла та нумай пулни пур енчен те палӑрчӗ.

По всему можно было видеть, как мало следит он за собой, какая у него нехватка времени, как он поглощен работой.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Ҫапах та тӑрӑшни мӗне тӑрать!

И все-же чего стоит старание!

«Чӑвашла вӗренме пуҫлакансен чи пысӑк йывӑрлӑхсенчен пӗри…» // Хавал. https://t.me/cv_haval/475

Ҫемьере яланах чун ӑшши хуҫаланни, килекен хӑнасене, ҫынсене яланах тарават пулни, пурне те алӑ тӑсса пулӑшма тӑрӑшни мӑшӑра тата ытларах хисеплеме ҫеҫ май парать.

Help to translate

Ҫемье телейӗ - ачасенче // А. ЕГОРОВА. http://avangard-21.ru/gazeta/44183-ceme- ... achasenche

Вара Лавр Кузьмичӑн пӗтӗм пурлӑхӗ, тар тӑкса тӑрӑшни шывпа юхса каять…

Help to translate

XVIII // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

Вӑт мӗн туса хучӗ мана тепӗр хӗрарӑм ман ҫинчен нумай пӗлме тӑрӑшни!

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

— Мана та хӗрарӑм ытлашши пӗлме тӑрӑшни пӗтерчӗ, ман ҫунатӑмсене хуҫрӗ…

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Анчах эсӗ фронтри геройсем пек пулма тӑрӑшни ку легендӑпа мӗнле ҫыхӑнать-ха? — ыйтрӑм эпӗ, тусӑм калама чарӑнсан.

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Парни мар, хӑвшӑн ҫапла тӑрӑшни чӗрене пӑлхантарать, хӑвӑн та ҫав ҫынна мӗнле те пулин ырӑ тӑвас килет.

Help to translate

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

Ку эрнере сире тӑрӑшни сая кайнӑ, эсир пустуй ӗҫленӗ, йӑлтах планпа килӗшӳллӗн пулман пек туйӑнӗ.

На этой неделе может показаться, что все ваши усилия напрасны, всё идёт не по плану.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вара тӑрӑшни пӗтӗмпех сая кайӗ.

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Майлаштарма тӑрӑшни авантарах тесе, хӑрах аллине кӑкӑрӗ ҫумне тытрӗ:

Help to translate

XIV // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Юлашки шӑнкӑрав уявне килнӗ ытти ашшӗ-амӑшӗ те ачисемшӗн ҫунни, ҫын тӑвас тесе тӑрӑшни курӑнчӗ.

Help to translate

Малалла! Ҫитӗнӳсем патне! // Ирина ЯКОВЛЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10762-ma ... -sem-patne

Лагерьти кашни кун асра юлмалла ирттӗр тесе шкул коллективӗ тӑрӑшни тӳрех курӑнчӗ.

Help to translate

Ӳссен эсӗ кам пулатӑн? // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/10982-ss ... am-pulat-n

Хуҫалӑхра вырма ӗҫӗсене тухӑҫлӑ ирттерессишӗн тӗплӗн тӑрӑшни курӑнчӗ.

Help to translate

Вырма ҫитет, уй-хире чӗнет... // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11113-vy ... ire-ch-net

Борис Николаевич Семеновӑн вӑйлӑ енӗсенчен пӗри – ял хуҫалӑх ӗҫне чун-чӗререн парӑнни, пуласлӑхшӑн тӑрӑшни.

Help to translate

«Симӗс ылтӑн» ытамӗнче // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11312-si ... -ytam-nche

Пурнӑҫра чи кирли – яланах аталанма, лайӑхрах пулма тӑрӑшни.

Help to translate

Ӑсталӑха ӳстерет, ӗҫре пулӑшать // Светлана ЧИКМЯКОВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11358-st ... e-pul-shat

«Эп тӑрӑшни сая кайрӗ, — тет мӑрса ӑшра, — ҫак Ту енчи мӑрсасене пулах пӗтӗм ӗҫӗм пӑчланчӗ.

Help to translate

10. Тахҫанхи туссем патӗнче // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed