Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тухӗ (тĕпĕ: тух) more information about the word form can be found here.
— Эпӗ сана чунна ыраттармалла пулса тухӗ тесе систертӗм, анчах эсӗ ҫине тӑрсах алла илентерме ыйтрӑн…

— Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно, ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил…

XXI // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

— Мӗншӗн тесессӗн суеҫтерекен тӗпчевҫӗ каласа панисемпе географи кӗнекисене тултарса лартсан мӗн пулса тухӗ?!

— Да ведь если путешественник станет врать, в учебниках географии все перепутается.

XV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ку ӗҫе пурнӑҫламасан автомобиль тӳрех учетран тухӗ, водителе вара тата тепӗр 5 пин тенкӗлӗх штраф ҫырса парӗҫ е 3 уйӑхлӑха правасӑр та хӑварма пултарӗҫ.

В противном случае авто автоматически снимут с учета, а водителя дополнительно оштрафуют на 5 тыс. руб. или даже лишат прав на 3 месяца.

Машшин фарисемшӗн малашне правасӑр юлма пулать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/36148.html

Кӗтмелле те килсе тухӗ.

Help to translate

XXXIV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Хӗвел те халичченхи пекех кашни кун тухӗ, каҫхине уйӑх та, ҫӑлтӑрсем те ҫутатӗҫ.

Help to translate

XXVII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Часах ем-ешӗл курӑк шӑтса тухӗ.

Help to translate

XVI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

«Вӑл ман ҫинчен юриех элеклесе панӑ сире. Такампа ҫӳресе йывӑр ҫын пулнӑ та, ун пирки кӑштах ятлаҫма тиврӗ. Вӑт, ҫавӑн пек хӗрарӑмран тӗрӗс сӑмах кӗтме пулать-и?» — тесе тӳрре тухӗ.

Help to translate

XV сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Унсӑрӑн темскер килсе тухӗ.

Help to translate

III сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ку ӗҫе кӑҫал малалла тӑсӗҫ — асӑннӑ ӳсӗмри 5 пин ача тӳлевсӗр ҫул ҫӳреве тухӗ.

Help to translate

Икӗ юпа хушшинчи аташу // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/ike-yupa-hus ... chi-atashu

Ӗҫ планӗпе килӗшӳллӗн ҫӗнӗ тухӑҫа пуҫтарса кӗртме округра пӗтӗмпе утмӑла яхӑн комбайн тухӗ, кашни техникӑн вӑтамран 350 ытла гектар тырӑ ҫапса тӗшӗлемелле пулӗ.

Help to translate

Тулли пучах пуҫне таять, эппин, пӳлме кӗҫех тулать // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2023/07/28/%d1%82%d1% ... %b5%d1%85/

Ыран «Несокрушимый» фильм экран ҫине тухӗ.

Завтра на экране покажут фильм «Несокрушимый».

Шупашкарти паркра тӳлевсӗр кино кӑтартӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35527.html

Пӗр ырӑ ҫын мана питӗ ӑслӑ канаш пачӗ: чӑн малтанхи арӑмна шыраса пӑх-ха, тен, ӗҫ тухӗ, терӗ.

Help to translate

1 // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 34–50 с.

Ҫине тӑрӑр, ан парӑнӑр, мӗншӗн тесен сирӗн ҫул ҫине нумай чӑрмав тухӗ.

Будьте настойчивы и не сдавайтесь, так как возможно большое количество препятствий на вашем пути.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Каска ҫинче сӑмах шӗкӗлчесе лариччен техника паркӗнче мӗн те пулин тӑвӗ вӑл е укӑлча хапхинчен тухӗ те уттарӗ хир тӑрӑх тырпулпа савӑнса.

Help to translate

Тутлӑ ҫӑкӑр // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 380–385 с.

Чаршав уҫӑлӗ те сцена ҫине Надя Ерусланова тухӗ.

Help to translate

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Каллех килсе тухӗ те, нӳхрепре хӗл каҫнӑ ҫӗрулмине кӑларса пасарта сутӑпӑр.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Пӗрре вӗрилентерсе, тепре шӑнтса пӑрахакан шиклӗ туйӑм ир те, каҫ та канӑҫ памарӗ Таранова: «Инессӑпа иксӗмӗр хушӑра ӗмӗрхи «ҫылӑх» сиксе тухӗ те, Петр Васильевича макӑртӑп, ыттисем умӗнче куҫран ӳкӗп.

Help to translate

7 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

— Санран, тен, ӑста артистах тухӗ, ку вӑл, акӑ, часах уҫҫӑн курӑнӗ-ха, анчах искусствӑра чи кирли вӑл, ҫамрӑк ҫыннӑм, — чуна парса ӗҫлени.

Help to translate

Радик ҫулӗ // Василий Игнатьев. Игнатьев В.Г. Шӑпчӑк катинче: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 188 с. — 177–186 с.

Прагматизм мала тухӗ.

Обычный прагматизм восторжествует.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Уҫӑр. — уҫмасан кайран урӑхла калаҫмалла пулса тухӗ

Help to translate

4. Ҫур литр эрехшӗн! // Леонид Агаков. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 49-55 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed