Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

лӑплантарас (тĕпĕ: лӑплантар) more information about the word form can be found here.
Патька-патша мана лӑплантарас тесе тата тем-тем сӑмахсем те калать.

Help to translate

Ват ҫын — тӑват ҫын // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Пирӗн ҫывӑхах ҫитсен, атте пирӗнпе ӑшшӑн сывлӑхлашрӗ (пирӗн шуйхӑнчӑк сӑн-пите асӑрхаса, тен, пире лӑплантарас тесе ҫапла турӗ?), унтан ҫӗмӗрт кӗттине тулаш енчен те, шалтан та тимлӗн пӑхса ҫаврӑнчӗ.

Help to translate

Выляма та ӑс кирлӗ // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 143–160 с.

Вӗсене лӑплантарас пулать-ҫке…»

Ведь нужно же их утихомирить…»

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

— Ҫапах та эсӗ унта кайса вӗсене мӗнле те пулин лӑплантарас пулсан аван пулӗччӗ.

— А все-таки тебе надо было бы пойти посмотреть, что там, как-нибудь успокоить их.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Анишорӑн Ваня юлташа, Виктора лӑплантарас тесе, мӗн те пулин калаттарасси килчӗ.

Анишоре хотелось, чтобы товарищ Ваня еще что-нибудь сказал Виктору.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Фретичӑн пуҫӗнче вӗсене лӑплантарас тесе каламалли ҫав тери кӑмӑллӑ та ӑшӑ, чуна ҫӗклентерекен сӑмахсем те ҫуралчӗҫ.

У Фретича было для них так много хороших, ободряющих слов!

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Макҫӑмпа Верука кумӑшӗ хуйхи-суйхи ҫинчен каласа чӗрине лӑплантарас тесе килчӗ пулӗ тенӗччӗ…

Help to translate

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Хӑйне тӳрре кӑларса, вӗсене лӑплантарас шутпа: — Эпӗ халь ҫеҫ килсе тӑнӑ тесе кам каларӗ ҫавӑнта? Манран малтан килнисем мӗншӗн ҫыран хӗрринчех тӑраҫҫӗ-ши тата?! — тесе пурте илтмелле кӑшкӑрчӗ.

Help to translate

XVIII // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Чунне лӑплантарас тесе мӑрса ҫӗрле те, кӑнтӑрла та Сююнбике ҫинчен шутлама тӑрӑшрӗ.

Help to translate

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ку сӑмахсене ӗнтӗ Пинеҫ тем тесен те Эрнепие лӑплантарас тесе каларӗ, анчах вӗсем кинӗн чӗрине йӗп пек чикрӗҫ, вут пек ҫунтарчӗҫ, вӑл вара вырӑн ҫине тӑрса ларса ӗсӗклесе йӗрсе ячӗ.

Help to translate

11. Ват ҫын хаярлӑхӗ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кремльтен тухсан Мухамедьяр Ходжа Углы хӑйне кӑшт та пулин лӑплантарас тесе ҫул тӑршшӗпе сӑвӑ вуласа пычӗ.

Help to translate

7. Поэтпа хан // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Эп ӑна лӑплантарас тесе хам ҫума пӑчӑртарӑм, куҫҫульпе йӗпеннӗ питӗнчен, куҫӗнчен чуп тума пуҫларӑм.

Help to translate

IX // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 15–35 с.

Каччӑсен вара хӗрсене лӑплантарас тесе ирӗксӗрех ӗҫ мӗнле пулнине тӗпӗ-йӗрӗпе каласа памалла пулчӗ.

Help to translate

8. Ӑраскал // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Хӑвӑра лӑплантарас тесе чуна выртакан ӗҫпе аппаланӑр.

Займитесь чем-нибудь созидательным, чтобы успокоить себя.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Всеволод Александрович, кунта студент айӑплӑ мар, — терӗ кил хуҫи Ульянина лӑплантарас шутпа.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Хӑйне кӑшт та пулин лӑплантарас тесе алманчӑ Элентее чӗнсе илчӗ.

Help to translate

18. Туй // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мӗнле лӑплантарас, йӑпатас тӑлӑхсене?

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Хумханса кайнӑ делегатсене лӑплантарас тесе, председатель вырӑнне Иван Васильев хӑй ларчӗ, анчах икӗ пая уйрӑлса кайнӑ чӑвашсене ниепле те чармашкӑн май килмерӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Миша ӑна лӑплантарас тесе тем каласшӑн пулчӗ, анчах Соня итлемерӗ, — алӑка хыттӑн хупса чупса тухса кайрӗ.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Патша манифесчӗ пурпӗр халӑха лӑплантарас ҫук — тепӗр хут пӑлхав пулатех! — сӗтел хушшинчен тухса, Федоров пирус чӗртнӗ хыҫҫӑн шӑрпӑкне ывӑтса каларӗ.

Help to translate

8 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed