Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

каланипе (тĕпĕ: калани) more information about the word form can be found here.
Вырӑс сӑмахӗсене украинла ҫавӑрттарса каланипе пит илемлӗ илтӗнет вӑл калаҫни.

Help to translate

«Вилнӗ-шим эпӗ?..» // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Укҫа вӑрланине каланипе хӑтӑлас ҫука ӑнланать вӑл.

Help to translate

XXVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 2-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Юрий Михайлович предприятисемпе организацисен пулӑшӑвӗ ҫинчен каланипе пӗрлех уйрӑм ҫынсен енчен тимлӗх пысӑккине палӑртрӗ: «Ҫынсем пулӑшасшӑн, анчах вӗсем фонда паракан укҫа хӑйсен муниципалитетне килтӗр теҫҫӗ».

Help to translate

Ҫынсем — тӗп спонсорсем // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/cynsem-tep-sponsorsem

Иван Сидорович, Архипов мӑн каланипе тӗлӗнсе, ура ҫине сиксе тӑчӗ те темрен хӑранӑн пӳлӗмрен хыпаланса тухса кайрӗ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

— Эсӗ каланипе килӗшместӗп.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Пӗррехинче, Прохоровӑна ҫырса панӑ заявленире, Завьяловӑн ҫакӑн пек сӑмах ҫыхӑнӑвӗпе усӑ курмалла пулнӑччӗ, анчах халӗ ҫак хӗрарӑм ҫавӑн пек каланипе вӑл тӳсме ҫук тарӑхса каять.

Help to translate

20. «Ан ӗненӗр ӑна, ан ӗненӗр!..» // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Анчах, те Петӗр хумханса каланипе, те хамӑн хӑлха ҫапла илтнипе, «Сывӑ пул, Ҫеҫпӗл халӑхӗ!» тенӗ пек туйӑнчӗ мана.

Help to translate

Юлашки тӗлпулусем // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Юлашкинчен, вӑл хай те леш сӳс-сухал каланипе пӗтӗмпех килӗшнӗ: «Соклаҫсӑр мар ӗнтӗ ку…»

Help to translate

Чӑтаймарӗ, тӳсеймерӗ… // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 22–33 с.

Ҫак сӗрме купӑс шӑратакан музыка та ача каланипе мар, тавралӑхра хӗлӗхсем ҫеҫ сисмелле сасӑпа юрлакан япаласенчен янӑраса пулать пуль.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.

Чӑн та, вӑл каланипе килӗшсе, ун пахчи ҫумне ик йӑран пек чавса ҫӗрулми лартрӑм.

Help to translate

Кӳршӗ // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 35–44 с.

Лашманов шӑпланчӗ, хӑйӗн шухӑшӗ пирки иккӗленме кирлӗ маррине пӗлтернӗн, вӑл каланипе пурте килӗшнине пӗлнӗн яланхилле хушса хучӗ:

Help to translate

XXIV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 94–253 с.

Чӗнсе каланипе ан лӑплантӑрччӗ вӑл, хӑй сӑмахӗсем пур ҫӗрте те пурнӑҫа кӗччӗр тесе ырми-канми тимлетӗр.

Help to translate

9 // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 272-415 с.

Пухӑннисен умӗнче салам сӑмахӗсемпе тухса калаҫнӑ муниципалитет округӗн пуҫлӑхӗ Леонард Левый ӗҫченлӗхпе палӑрса тӑракан округра пурӑнакан ӗҫ ҫыннине куҫ тӗлне тӑвасси малашне те малти вырӑнта пулма кирлине палӑртса каланипе пӗрлех пурне те Тӑван ҫӗршывӑмӑр ячӗпе малашнехи ӗҫре ӑнӑҫусем сунчӗ.

Help to translate

Ҫурхи уяв халӑха пӗрлештерчӗ // Лариса ЕВГЕНЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/05/05/c%d1%83%d1% ... 80%d1%87e/

Виҫӗ ҫын (А., П. тата И. ) хальлӗхе асӑрхаттарса каланипе хӑтӑлса юлма пултарнӑ пулсан, Аслӑ Шӑхалӗнчи Г. пирки апла калаймӑн, ӑна 2000 тенкӗ штраф панӑ.

Help to translate

Каласан та итлемеҫҫӗ-и? // С.АРХИПОВА. http://елчекен.рф/2023/04/28/%d0%ba%d0%b ... ce-%d0%b8/

Кун пек каланипе эпир икӗ чӗлхери пӗр пек япаласенех расна ҫутатмалла тесшӗн мар.

Help to translate

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Исаев произведенин содержанине идеологи патне илсе ҫитернипе, содержанипе идеологие пӗр карта лартнипе содержани ӑнланӑвне ансӑрлатать, хӗссе хурать, тӗрӗс мар ӑнлантарать; сисӗм ҫинчен каланипе ҫеҫ хӑйӗн шухӑшне содержани ыйтӑвне тӗрӗсрех ӑнланас ҫул ҫине кӑларать.

Help to translate

Дмитрий Исаев ҫырӑвӗсене вуласан... // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 97-99 с.

— Капла каланипе ӑнлантӑм тетӗн пуль ӗнтӗ.

Help to translate

Тӗнче тӑрӑх хавха ҫӳрет // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Ҫавӑнпа ӗнтӗ эпӗ Алюн каланипе килӗшрӗм те.

Help to translate

Ват ҫын — тӑват ҫын // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Е хушнипе, каланипе парне паратӑр?

Help to translate

IV. Воевотӑ // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Каланипе итлемерӗн, мана пӗтересшӗн пултӑн.

Help to translate

Хӑвӑл йӑмра // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 74–85 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed