Шырав

Шырав ĕçĕ:

илтӗнет (тĕпĕ: илтӗн) more information about the word form can be found here.

Унӑн шӑннипе хӑйӑлтатакан пулнӑ сасси пур ҫӗрте те илтӗнет.
Его простуженный голос слышался везде.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Пӗр ҫутӑ курӑнмасть, хум ҫапни, чулсем шӑкӑртатни, така тирӗ пек кӑпӑк пӑчӑртатни кӑна илтӗнет.
Ни одного огонька, только глухая россыпь прибоя, скрежет камней и пена, как овечье руно.

Инҫех мар, тӗмесем хыҫӗнчен, йытӑ хаяррӑн вӗрни илтӗнет.
Невдалеке из-за кустов яростно захлебнулась лаем собака.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Халь ту ҫине хӑпаракан ҫынсем сывлани ман ҫывӑхрах илтӗнет.
Теперь близко от меня дышали поднимавшиеся в гору люди.

Шнель! — сасӑ янраса кайнӑ пек илтӗнет аякран.
Шнель! — как эхо, доносилось издали.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Шнель! — илтӗнет малта, ҫул кукӑрӗнчен.
Шнель! — слышалось впереди за поворотом.

Сайра хутран кайӑксем кӑшкӑрашни илтӗнет.
Изредка резкими голосами вскрикивали птицы.

Ял хӗрринчи пӳртрен украинла шӑппӑн юрлани илтӗнет.
В крайнем дворе послышалась тихая украинская песня.

Сывлӑша ҫурса, уласа пыракан зенитлӑ снарядсен сасси илтӗнет.
Слышен воющий, рассекающий воздух свист зенитных снарядов.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Аэродромӑн хӗвелтухӑҫ енчи тулашӗнче мотоциклсем тӑрӑлтаттарнӑ сасӑ илтӗнет.
Я слышу треск мотоциклов на восточной окраине аэродрома.

Унтан пирӗн ручной пулеметсем типпӗн шатӑртаттарни илтӗнет.
Оттуда слышится сухой рокот наших ручных пулеметов.

Ҫутӑ нӑрӑсем вӗҫеҫҫӗ, хута патлаттарса шӑтарнӑ пек сасӑ илтӗнет: ку вӑл пульӑсем парашют пурҫӑнне тивсе шӑтарнипе пулакан сасӑ иккен.
Отчетливо слышатся щелчки, как будто пробивают бумагу, — это пули просекают шелк парашюта.

Радиорубкӑран передатчик кайӑк пек пиклетсе таккани илтӗнет, вӑл пӗр евӗрлӗн «ти-та-та… ти-та та!» тенӗ хыҫҫӑн сывлӑша пилӗкшер цифрӑлӑ код ушкӑнӗсем тухса каяҫҫӗ.
Из радиорубки доходят птичьи писки передатчика и вслед за однообразными «ти-та-та», «ти-та-та» в эфир уходят пятизначные группы кода.

Электричество ламписем ҫунса тӑраҫҫӗ, сывлӑша туртса пӳлӗме уҫӑлтаракан машинсен таҫтанах паллӑ шавӗ илтӗнет.
Горели электрические лампы, слышались характерные шумы засасываемого нагнетателями воздуха.

Унта та ҫывӑракансем харлаттарни илтӗнет.
Оттуда несся густой, богатырский многоголосый храп.

Ӗмӗт тулчӗ! // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 319–328 с.

Ҫак шӑплӑхра йӗрекен ача ӗсӗклеме пуҫлани тата ӑна лӑплантаракан арҫын сасси пичкери пек кӗрлесе илтӗнет.
И в тишине этой отчётливо слышалось, как детский плач начал постепенно переходить на нервные всхлипы и как успокаивающе бубнил густой мужской голос.

Эйзенштрассе урамӗнчи передовой // Михаил Рубцов. Полевой Б.Н. Эпир — совет ҫыннисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 338 с. — 305–318 с.

Никам йӑпатман ача йӗни нейтральнӑй полосара шӑп варринчен илтӗнет.
Плач несётся из самой середины «ничейной» развалины, беспомощный, безутешный детский плач.

Ҫапӑҫу шавӗ витӗр чӑнах та ача йӗни илтӗнет.
Сквозь гул и грохот сражения, действительно, доносился протяжный детский плач.

Хыҫалтан Тихомолов пӑшӑлтатни илтӗнет.
Сзади слышится окающий шёпот ефрейтора Тихомолова:

Снарядсем ҫурӑлни вӑйлӑн илтӗнет, пулеметсемпе, автоматсемпе пени шатӑртатса тӑрать.
Звуки разрывов в теснинах руин становятся оглушительными, слышны пулемётная перестрелка и упрямые, как дробь отбойных молотков, автоматные очереди.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics